鸡西

liuyongfu · 发表于 2005-1-25 18:50:47

疲れるけど、まあ、でも、大変勉強になったね　いろいろと

liza · 发表于 2005-1-26 07:10:32

勉強
良いです！

liuyongfu · 发表于 2005-1-26 07:54:01

おはよう
今日うちの会社が出荷するんで、とても忙しいです

liza · 发表于 2005-1-26 08:05:50

忙しい？
お疲れ様

liuyongfu · 发表于 2005-1-26 08:16:25

今、いいんだけど
大体十時ぐらいに多分忙しくなる
ちょっとサボって、アクセスする

rainbow-0216 · 发表于 2005-1-26 10:34:32

お早うございます。

今日、うちの会社が日本人の顧客がいらっしゃって

私が通訳として検討会議に出たんですがほとんど聞き取れなかった。：－（

劉さんが通訳でしょう？

何か日本語の上達できるいい勉強方法を教えてくれませんか？

liza · 发表于 2005-1-26 10:38:24

吓死我了,
剛剛同事發來一封恐怖mail
吓的我打字手都在發抖~~~~~~~~~~~~~

liuyongfu · 发表于 2005-1-26 11:29:54

いや
生産管理
通訳もかねるけど、、まだ、できないところがいっばいあるんだ
いっしょに勉強しましょうか

rainbow-0216 · 发表于 2005-1-26 11:53:21

いいよ..いいよ～超賛成！！！！

ありがたいことです。：－）

どうのように勉強しますか？

liuyongfu · 发表于 2005-1-26 13:35:56

私がちょっと考えたんだけど
こうしてもいいかなぁと思う
　
まず、毎日コーヒー論壇で喋る時、必ず、日本語を使うこと
実はコーヒー論壇中でいろいろな資料が入ってある、それらの資料を読んで、自分のレベルをアップする
それで毎日仕事するとき、勇気を出して、日本人と喋って、間違えたら、大丈夫だよ、自分のレベルをアップする
次
毎日目標を作って、勉強すること、例えば、今日単語を５０個覚えるとか
ひとつの文書を読むなどです

またもし、仕事中でなんか単語とかことばとかあったら私たちが交流していっしょに勉強する

以上はもし、まじめにやっていけば、必ず、自分のレベルは高い段階にあがる

liuyongfu · 发表于 2005-1-27 06:42:16

みなさんおはよう
もうすぐ、新年になりますね
うれしいですか

rainbow-0216 · 发表于 2005-1-27 07:38:11

いい方法ですね、ありがとうございました。

もう一つお願い事がありますが、私はこのコーヒー論壇中で

発表した日本語は間違いがあったら、必ず、教えてくださいね！

お願いします。

rainbow-0216 · 发表于 2005-1-27 07:43:24

下面是引用liuyongfu于2005-01-27 07:42发表的:
みなさんおはよう
もうすぐ、新年になりますね
うれしいですか

うれしい感じが全然無いですね、逆に強くさびしい感じがします。

家にも帰られないし、

劉さん、新年　家に帰るの？

￥

liuyongfu · 发表于 2005-1-27 07:52:34

帰るつもりはありません
そういうとそうですね　、ちょっとさびしい感じがするね
新年の間で何をやるつもりですか
僕が一人で旅行に行きたいです

rainbow-0216 · 发表于 2005-1-27 08:00:04

私は何のつもりも無いです。

多分、宿舎でテレビを見たり、寝たりして過ごします。

劉さんは一人でどこへ旅行しに行きたいですか？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[东北地区] 鸡西