给大家制作日语新闻听力视频节目

dongdongqiang

2013年7月3日《看新闻学日语》目录：

) }/ \2 h) h1 z5 h* v( |（以下为精读内容）
  @% k" U. E6 s生体肺「中葉」移植の３歳男児、容体安定        接受活体肺中叶移植的3岁男童病情稳定
% I9 V( n4 P9 O) i0 j愛知で道路にロープ、バイク男性が転倒し軽傷        爱知县道路上设置的绳索使骑摩托车的男子摔倒并受轻伤
4 D* p  _" w4 sどら焼きとパンから「針」、千葉県内で届け出相次ぐ        千叶县内接连接到多起铜锣烧和面包中有针的报告
鎌倉の「建長寺」敷地内で住宅全焼、１人死亡        镰仓的“建长寺”内住宅全部烧毁，1人死亡
五輪招致、都知事が最終プレゼン前に意気込み語る        东京都知事在申办奥运会最终陈述之前表明自己的信心

; U$ r) |6 Q' g5 t% o5 A(以下为泛读内容)
３歳男児への生体肺「中葉」移植手術成功 世界初        世界上首例向3岁男童进行活体肺中叶移植的手术获得成功
沖縄の米軍演習地で山火事、オスプレイが消火活動        冲绳美军学习地区发生山林火灾，出去鱼鹰运输机参加灭火行动
- _& O/ e5 D) i死亡ひき逃げ容疑、無免許の１７歳少年を逮捕         涉嫌撞死人后逃逸，一名无驾驶证的17岁少年被逮捕
掲示板サイトにわいせつ動画公開、容疑の男逮捕        涉嫌在论坛网站发布黄色视频的男子被逮捕
4 B( a" D5 [5 i5 u$ o8 s' X4 r3 \群馬の３歳女児餓死、中学生の姉を書類送検        群马县将3岁女儿饿死的中学生的姐姐被文件送检
3 p6 t4 p% [" M9 y5 U/ S& X& X  t新みずほ銀頭取、信託銀行との統合も検討        新瑞穗银行头取表示将研究与信托银行的合并问题
「木材利用ポイント」申請始まる        开始申请“木材利用POINT”
/ B- ^) W9 ]7 I; ?+ n9 |. R+ RサントリーＨＤ、「総合広告電通賞」を受賞        三得利HD获得“综合广告电通奖”
& ]; |# s9 a  r% s7 S" I$ U北朝鮮に非核化要求へ、ＡＳＥＡＮ地域フォーラム        ASEAN地区论坛要求北朝鲜实现无核化
盗聴報道、米大統領「同盟国が求める情報を提供」        关于窃听报道，美国总统表示“将提供盟国要求的信息”
3 _9 b4 o+ E" C  S! a2 C1 U; X
下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca
! U+ l1 B! Q- o% `- T
欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
9 z5 i2 |9 }/ E0 V学日语群：205014936
对日软件开发群:205015062

dongdongqiang

2013年7月5日《看新闻学日语》目录：

（以下为精读内容）
; L0 Y  o' y: l/ x夜行バスが中央分離帯に衝突、運転手死亡 宮城        宫城县夜行客车撞上中央隔离带，司机死亡
未成年とわいせつ行為の疑い、予備校講師の男逮捕        因涉嫌与未成年人进行猥亵行为，一名补习学校男讲师被逮捕
& _4 }5 y4 f0 O+ Lカネボウ化粧品、化粧水など５４製品を自主回収へ        钟纺化妆品宣布将主动收回化妆水等54种产品
米大統領、“盗聴問題”でＥＵ各国と協議へ        美国总统表示将就“窃听问题”与EU各国进行协商
; B0 ^9 R2 d: d7 M' }% e+ @  X, z供述調書ねつ造、元警部補に有罪判決 神戸地裁        因编造供述报告书，前警补部被神户地方法院判决有罪
- f( F3 j' i9 j6 X4 [2 e! ?! s# u
(以下为泛读内容)
" |8 H( w2 W" j- o- C. K育児休業取得率が低下、東日本大震災の影響        受东日本大地震的影响，育儿停业获取率降低
夜行バスがキャリアカーに追突、運転手死亡 栃木        枥木县一辆夜行客车追尾一辆车辆运输车，司机死亡
大阪・高槻市のマンションから男性遺体、殺人か        大阪高槻市一处公寓发现一具男尸，可能是杀人案件
! O5 H1 S8 w+ J$ ?2 z% ~, u大阪・堺市女性遺体、殺人容疑で２人再逮捕        大阪堺市女性遗体案件，2人因涉嫌杀人而被再次逮捕
パンに縫い針を差し込んだ疑い、２８歳男を逮捕        因涉嫌在面包中插入缝纫钢针，一名28岁的男子被逮捕
8 a! |+ z& B$ M* X世界初、ｉＰＳ細胞使いヒトの肝臓の一部を作製        世界上首例利用IPS细胞制作人体肝脏的部分组成部分获得成功
厚労省、ワクチン買い占めなど起きないよう協力求める         厚生劳动省要求提供合作以避免发生囤积疫苗问题
! W. _4 P: S% O( D/ ?1 @! w! Y参議院選挙 きょう公示        参议院选举今天公示
2 X, |) G0 z% W8 Q4 Z上半期の新車販売、「プリウス」が２年連続首位        上半年新车销售调查，普锐斯连续两年位居首位
  k9 u2 W+ r2 U& A7 J２０１２年度一般会計税収、４３兆９３１４億円        2012年度普通会计税收为43兆9314亿日元

下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca
% o' I  Z9 h/ n
欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
$ i, N  @1 `  m' W0 A学日语群：205014936
对日软件开发群:205015062
( E) {) }- k! J& N

dongdongqiang

2013年7月8日《看新闻学日语》目录：

  X, B( |9 m- @; O7 p+ d（以下为精读内容）
1 ]) g$ [# k. s4 q4 U小学生の顔覆いランドセル傷つける、男逃走        一名男子蒙住小学生的脸并弄坏背包后逃走
小学生の自転車事故、母親に９５００万円賠償命令        小学生骑自行车发生事故，其母被命令赔偿9500万日元
スカートの下に小型カメラ、盗撮しようとした疑いで海保職員逮捕        因涉嫌使用小型摄像机拍摄女性裙子内部，一名海保职员被逮捕
パナソニック、ハンガリーの太陽電池工場を閉鎖へ        松下决定关闭位于匈牙利的太阳能电池工厂
% g1 ^$ P& e+ W- `外貨準備高、２か月連続で減少        外汇储备总金额连续２个月减少

(以下为泛读内容)
. h- E" o' V' j/ V東京・北区で不発弾発見、米軍の１トン爆弾か        东京北区发现哑弹，可能为美军１吨爆弾
東電社長と面会、柏崎市長「信頼関係を損ないかねない」        柏崎市长在与东电社长面谈时表示说“信任关系不会受损”
鹿児島の女性殺害、近くの小学校では警戒続く        鹿儿岛发生女子被杀案件，附近的小学持续警戒
針混入事件が相次ぐ中、座間市でもパンから針        频繁发生针混入事件，座间市也从面包中发现了针
9 v" u: y( O3 T& g6 `不動産コンサル会社、３６００万円脱税容疑で告発         房地产咨询公司涉嫌逃税３６００万日元而被起诉
$ R. p2 J% \* U" A2 _トラックの側面に衝突、バイクの３９歳男性死亡        撞上卡车侧面，３９岁的男性摩托车驾驶员死亡
東京・六本木通りで自転車の女性はねられ重傷         一名骑自行车的女性在东京六本木大街被撞成重伤
各党のネット選挙活動戦略、アプリ開発も        各党网络选举活动战略包括开发ＡＰＰ
モンゴルに安倍首相親書、拉致解決へ協力要請        安倍首相给蒙古发去亲笔信，请求为解决绑架问题提供帮助
! w! }4 Y- l4 [' K4 J自由の女神像、８か月ぶり公開        自由女神像时隔８个月再次向公众开放
' t( R* n  L( Z$ f. w4 M
' J, e0 Z4 a9 D下载邮箱:cnandjp0411@126.com
, R8 F* g' [: M9 B- n0 r, @4 @密码：987654321bca

9 Z. ^7 Z" V# y& L欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
7 t3 q8 N) L4 t5 W$ |; z学日语群：205014936
8 u% j# l# \5 A( z6 c$ `$ k对日软件开发群:205015062
% {2 y8 G9 f; F; C$ E1 N( D

dongdongqiang

2013年7月9日《看新闻学日语》目录：
; }) J' p5 t' S2 U% J7 v$ K7 E3 b
（以下为精读内容）
$ E6 }* j, X: N( y8 N/ [: U8 y3 O, j１０トンの岩落下、走行中の軽トラ直撃し運転手軽傷        10吨岩石掉落后砸中一辆正在行驶的轻型卡车，驾驶员受轻伤
" r' p' X: A  s: R函館行きＪＲ特急から出火、国交省が本格調査へ        国交省将正式开始调查驶往函馆的ＪＲ特快列车起火事件
$ |. d: J1 h* i* ?2 ~3 a( dゲームソフト複製し露店で販売した疑い、２人逮捕        因涉嫌复制游戏软件并在地摊上出售，２人被逮捕
個室マッサージ店装った売春クラブ摘発、東京・五反田        东京五反田一家伪装为单间按摩店的卖淫俱乐部被曝光
５月の経常収支、４か月連続黒字        ５月份的经常收支连续４个月出现黑字

(以下为泛读内容)
九州～東海で梅雨明け、各地で猛烈な暑さ         九州至东海地区梅雨季节结束，各地出现酷暑天气
電力４社５原発、再稼働に向け安全審査を申請        ４家电力公司为５个核电站重新启动而申请安全审查
& v, V$ g; H6 o0 b0 o国交省出向のキャリア官僚、痴漢容疑で逮捕        派往国交省的职业官员因涉嫌性骚扰而被逮捕
8 v5 s2 N6 c" Q6 r5 y! w8 K伊勢崎市のスーパーで販売、食パンなどから針        伊势崎市超市所销售的食用面包等商品中发现了针
アシアナ機着陸失敗、「慣熟訓練中」の副機長が操縦        韩亚航空飞机着陆失败，操纵者为“正在进行熟悉训练”的副机长
アシアナ機、事故直前に失速警報で着陸やり直し試みる         韩亚航空飞机在事故前发出失速警报，尝试重新着陆
/ l+ p6 a3 \* k2 P0 c6 D+ F$ fアシアナ機着陸失敗、フライトレコーダー回収        韩亚航空飞机着陆失败，回收飞行记录
エジプト、暫定政権の組閣進まず         埃及临时政府组阁无进展
反モルシ派が大集会、「人民による革命」         反穆尔西派大规模集会，呼吁“由人民进行革命”
カナダの貨物列車脱線・炎上、５人死亡        加拿大一列货物列车脱轨并起火，造成５人死亡
: n% V2 w4 K! l
; \- I! N' O* a" N下载邮箱:cnandjp0411@126.com
7 k/ ?6 x" o% X' F3 v% H3 R密码：987654321bca
, K0 m/ }, O  E9 q+ H  R
欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
2 o, r6 ^8 |4 Z3 q对日软件开发群:205015062
0 T/ G% @7 H" L5 S  V. ?

dongdongqiang

2013年7月10日《看新闻学日语》目录：
, D# d8 q+ Q" U; ?4 b) ?
7 @& k8 p3 G$ }3 H（以下为精读内容）
静岡県知事、富士山 夏のマイカー規制延長の意向        静冈县知事表示打算延长富士山夏季私家车限制
金属バットで母親と祖母殴った疑い、高校生逮捕        一名高中生因涉嫌用金属球棒殴打母亲和祖母而被逮捕
: v8 Z+ W9 k  w$ ^. Pプロバスケ選手らお手柄、盗撮男を追い取り押さえ        职业排球队员立功，追赶并抓住偷拍男子
「はとバス」利用者、２０年ぶり９０万人超え        “ＨＡＴＯ　ＢＵＳ”使用者时隔２０年超过９０万人
( o5 c: c) C4 o' y  Q! f就職活動の解禁後ろ倒し、大学３年生３月からに        求职活动解禁时间推迟，将从大学３年级的３月份开始
) b; g* m" k* e: |" Q
(以下为泛读内容)
九州～東海で梅雨明け、各地で猛烈な暑さ        九州至东海地区梅雨季节结束，各地出现酷暑天气
* u9 B' `8 q0 V4 @5 `落雷による被害相次ぐ、東京・埼玉で５人死傷        雷击伤害事件频发，东京琦玉５人死伤
栃木・宇都宮の突風被害は激しい下降気流が原因か        猛烈的下降气流可能是导致枥木、宇都宫发生大风灾害的原因
0 D& h8 S; ~2 W# W9 p6 G  d路上駐車の軽乗用車に男性遺体、名古屋市        名古屋一辆在道路上停车的轻型轿车中发现一具男尸
全国的に猛暑、長野の高校では熱中症で２１人搬送        全国出现酷暑天气，长野一所高校有２１人因中暑而被送入医院
: f9 X' J9 N" A+ V' P# |. U富士山、山開き後初の週末 周辺施設も大賑わい        富士山迎来开山后首个周末，周边设施也非常拥挤
- u3 \* M/ f! G* c筑波大水泳部の男子学生、“打ち上げ”で飲酒後 死亡        筑波大学游泳部一名男生在庆功宴上饮酒后死亡
) b% ^; b7 Q" T7 f3 `オリンパス、公募増資などで約１１８１億円調達へ        奥林巴斯准备通过公募增资等手段融资约１１８１亿日元
日銀の景気判断上方修正へ 「回復」盛り込み検討        日银将调整景气判断上限，研究增加有关“恢复”的内容
アシアナ航空社長、遺族に謝罪        韩亚航空社长向死者家属道歉
1 Y% _# q# H( ?9 v& p
: f- C! G* u7 _: t, s下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
对日软件开发群:205015062
. c9 V  v( S" P& S

dongdongqiang

2013年7月11日《看新闻学日语》目录：

（以下为精读内容）
' F+ N3 _. x4 i+ o4 s; m8 Q4 [/ ^山梨・甲州で３９．１度、２日連続で全国一の暑さ        山梨甲州气温达到３９.１度，连续两天位居全国第一
6 R& Z, T3 ^5 B1 U) _. M筋強直性ジストロフィー治療に光明、東大教授ら発表        东大教授等发布研究结果给肌强直性营养不良治疗带来光明
- n) f) ~6 `9 r5 ?! b& S. a新藤総務相、スカイツリーで送信設備など視察        总务相新藤在天空之树视察发射设备
5 {5 T3 z: Z! q0 }オーストラリアでスーパーに車が激突、その瞬間映像        澳大利亚一辆汽车突然冲进超市瞬间的影像
北京で「日中未来の子ども１００人の写真展」始まる         北京开始举行“日中未来的１００位儿童摄影展”
+ h' a) G0 I- Z9 U# P' x' V3 h/ w
(以下为泛读内容)
神奈川西部で震度４の地震、震源は相模湾        神奈川西部发生４级地震，震源位于相模湾
% g' H8 E4 \3 S6 x( d2 ]吉田元所長が死去、福島第一原発で陣頭指揮        前所长吉田去世，曾在福岛第一核电站担任前线指挥
各地で猛暑日、熱中症とみられる症状で３人死亡        各地出现酷暑日，中暑导致３人死亡
都の教科書不採択方針、有識者らが見解撤回を求める        决定不采用东京都的教科书，有识之士要求收回见解
大阪・堺市で先輩から暴行受け男子高校生が死亡        大阪堺市受到前辈暴力行为的男高中生死亡
- v0 U& ]% _6 q宮崎・美郷町で大規模な山火事、６ヘクタール燃える        宫崎美乡町发生大规模山火，６公顷山地被烧
参院選後、日中関係・日本の外交はどこへ向かうのか        参院选举后日中关系、日本外交将会走向何方
韓国企業関係者が「開城」に入る、３か月ぶり         韩国企业相关人士时隔３个月再次进入开城
  I' x+ z. ]* S+ h0 D( L中韓、防衛白書の「尖閣諸島」「竹島」などで反発        中韩对于防卫书中“尖阁群岛”、“竹岛”提出反对
北海道でサンマの初水揚げ、原油高などで高値に        北海道秋刀鱼今年首次捕捞上岸，因原油涨价等原因导致价格上涨

下载邮箱:cnandjp0411@126.com
# H8 j5 `' R; k密码：987654321bca

6 @9 {% ^6 m- \7 t4 r  D. V- Y2 p欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
对日软件开发群:205015062

dongdongqiang

2013年7月12日《看新闻学日语》目录：

（以下为精读内容）
皇居・乾門の鉄柵にタクシー衝突させた疑いで男を逮捕        因涉嫌驾出租车撞击皇宫乾门的铁栅栏，一名男子被逮捕
3 T8 f% v3 G# S! a" P. E' r4 o２７メートルの橋から“度胸試し”で飛び込み死亡        为“试胆量”从２７米高的桥上跳下死亡
& H+ ~7 ?: j5 F# p' V静岡・浜松で中学生２２人搬送、熱中症か        静冈滨松２２名中学生疑因中暑而被送入医院
成田空港でシステム障害、ロビーにスーツケースあふれる        成田机场系统故障，机场大厅堆满手提箱
ソフトバンク、米・スプリントの買収完了を発表        软银宣布完成对美国ＳＰＲＩＮＴ公司的收购
% S( ~- C/ M- j% K
2 Z6 E) }% H3 c+ v# |(以下为泛读内容)
名古屋で中２男子が転落死、いじめで自殺か        名古屋一名中学二年级男生摔死，疑因受到欺负而自杀
解体工事の廃棄物を違法投棄した疑いで業者ら７人逮捕        因涉嫌违法丢弃拆除工程的垃圾，施工者等７人被逮捕
/ g" a) j/ L5 g; T8 {, k3 z金属バットで殴られ家族３人死亡、殺人未遂容疑で男逮捕        用金属球棒殴打导致３名家人死亡，一名男子涉嫌杀人未遂而被逮捕
マンションで“大麻栽培”の疑い、男２人を逮捕        因涉嫌在公寓“种植大麻”，两名男子被逮捕
2 u: T3 k2 b- d# O# k/ a+ CＨ７Ｎ９型ウイルス、治療薬の効果低い        Ｈ７Ｎ９型病毒的治疗药物效果较差
上半期の刑法犯罪は６２万件あまり　１１年連続で減少        上半年刑事犯罪为６２万件，连续１１年减少
１６歳長女に売春させた疑い　４２歳の母親逮捕        因涉嫌让１６岁的大女儿卖淫，一名４２岁的母亲被逮捕
５月の機械受注統計１０．５％増加、２か月ぶりプラスに        ５月份的设备订购统计增加１０.５%，时隔２个月转为正增长
スノーデン氏、英紙に「中国やロシアに情報渡してない」        斯诺登向英国报纸表示称“没有向中国和俄罗斯提供情报”
4 s4 G! b" I0 b8 H9 r5 Tアザラシ、静岡・沼津市の海岸に現れる        静冈县沼津市的海岸出现海豹

下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca
! O( `9 d. n0 Z$ T  ^: j, e( s' c
欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
对日软件开发群:205015062
- N8 A' u( L) ^  Q* p( G2 n
1 R$ c; H" m" G4 ^4 c$ Q学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

dongdongqiang

2013年7月15日《看新闻学日语》目录：
/ \" e5 @# B5 p  x3 x) B
（以下为精读内容）
沖縄の宮古・八重山地方、昼前には台風の暴風域に        冲绳的宫古、八重山地区在中午前将进入台风的暴风范围
自工会・豊田会長「日本経済は今がスタートライン」        自工会会长丰田称“日本经济现在正处于起跑线上”
“ごみ”で道ふさいだ疑い、「ごみ屋敷」の住人逮捕        因涉嫌用垃圾堵塞道路，“垃圾屋”的居民被逮捕
政府、地域経済振興策検討する専門家懇談会を設置        政府设立研究地区经济振兴措施的专家恳谈会
米中の戦略・経済対話、投資協定の実質協議へ        美中战略经济对话决定将就投资协定进行实质性协商
5 |" V. v& I: ^6 W7 p& O  O
(以下为泛读内容)
台風７号、今後の進路は        台风７号今后的移动路线
名古屋・中２転落死、担任「いじめ あおってない」        名古屋一名中学二年级学生摔死，班主任称“没有鼓动虐待他”
降下剤臨床データ「操作されていた」、京都府立医大が謝罪        降压剂临床数据“无法操作”，京都府立医大道歉
0 v! C& ~% U0 g, C# X2 b+ V8 ^札幌３人殺害、逮捕の男は事件前日にK札へ相談        札幌发生３人被杀害案件，被捕的男子在案发前一天曾向警方咨询
震災不明者の似顔絵チラシで情報提供呼びかけ         在地震失踪者的画像传单上呼吁提供信息
「七福神」投資詐欺、主犯格の自宅から現金４１００万円        “七福神”投资诈骗，从主犯家中搜出４１００万日元
練馬・男児３人切りつけ、逮捕の男を鑑定留置        练马发生３名男童被砍案件，被逮捕的男子被鉴定拘留
妻殺害容疑、自殺図った７９歳夫を逮捕        因涉嫌杀妻而企图自杀的７９岁丈夫被逮捕
5 T1 u7 j$ E0 U景品交換所の強盗傷害容疑、３２歳男を逮捕        因涉嫌抢劫伤害赠品交换所，一名３２岁的男子被捕
東京の水上交通、「リムジンボート」試乗会        东京水上交通“豪华游艇”试乘会

- |7 p' x# f7 _% t3 B下载邮箱:cnandjp0411@126.com
/ E% N/ m( X5 Q& Q) R密码：987654321bca
' b4 ^$ h9 }1 i! G9 K+ K
欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
* b- k& g$ Y# x8 h# ^学日语群：205014936
对日软件开发群:205015062

学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

dongdongqiang

2013年7月16日《看新闻学日语》目录：

3 F& ~; q+ }3 x0 c: h（以下为精读内容）
千葉で５件のひったくり容疑、２６歳男を逮捕        因涉嫌在千叶制造５起抢夺案件，一名２６岁的男子被逮捕
( e4 r) I7 H# ~& v" m, {, N「生活保護ホットライン」、受給資格など相談        设置“生活保护热线”，就领取资格等接受咨询
養豚場の浄化槽で２人死亡、ガス中毒か 青森・弘前市        青森县弘前市２人在养猪场化粪池死亡，疑似气体中毒　
バスとトラックが衝突、乗客ら２０人死亡 ロシア        俄罗斯一辆公共汽车与卡车相撞，乘客等２０人死亡
米海軍兵士の男、民家敷地でバッグ盗もうとした疑い        一名美国海军男士兵因涉嫌在民宅院内抢夺提包

(以下为泛读内容)
死体遺棄容疑で１６歳少女逮捕「友達殺して捨てた」        因涉嫌遗弃尸体而被逮捕的１６岁少女称“杀了朋友后将尸体丢弃”
日光７８歳女性殺害、殺人容疑で義理の娘を逮捕        日光一名７８岁的女子被杀害，因涉嫌杀人将其养女逮捕
草加市で女性重傷、発見の包丁「自宅から持ち出した」         草加市一名女子重伤，发现的菜刀是“从自己家中带出来的”
秦野市の住宅で男女２人の変死体見つかる         在秦野市一处住宅中发现男女２人可疑死亡的尸体
木箱から白骨化した遺体、兵庫・宝塚市の山中        兵库宝冢市的山中的木箱中发现已腐烂成白骨的尸体
エジプト検察当局、モルシ氏に対する刑事告発受理        埃及检察当局接受对于穆尔西的刑事起诉
& r2 w) I% y: s, B1 P9 Z$ K中国広東省で核燃料施設計画取りやめ、反対デモ受け        中国广东省受反对示威游行的影响，取消了核燃料设施建设计划
) i% \! m8 G# X  d. w$ h/ M中国・四川省の豪雨、死者・不明者２００人超        中国四川省暴雨导致超过２００人死亡和失踪
パリ郊外の列車脱線、ポイント周辺を調査へ        巴黎郊外一列车脱轨，将对事故现场周边地区进行调查
地球温暖化に警鐘「再生可能エネルギー移行を」         地球温室化敲响警钟，呼吁“改用可再生能源”
8 }/ S* ?. I/ B, s9 a. `
下载邮箱:cnandjp0411@126.com
6 @6 Y% H) e% A) B+ D) B密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
对日软件开发群:205015062

, s, Q# g9 u% C& h. ?学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
& w. ~0 Z  P6 o1 J1 q, e  B. D

dongdongqiang

2013年7月17日《看新闻学日语》目录：
" n4 ?- `3 C- r" q8 q
（以下为精读内容）
全身に打撲痕、２月死亡の女性は暴行死か        ２月死亡的女性全身留有殴打痕迹，可能遭受施暴后死亡
栃木のＪＲ小山駅で停電、宇都宮線など一時運転見合わせ        枥木ＪＲ小山车站停电，宇都宫线等暂时停运
川で溺れ１人死亡、相模原市のキャンプ場        相模原市一汽车野营地１人在河中溺水死亡
横浜・八景島、魚つかみどりに歓声        横滨八景岛孩子们欢呼着捕鱼
& |- w  F3 v) @博多祇園山笠、クライマックスの「追い山」        博多祇园山笠迎来最高潮的“追山活动”
  ]  u& P; x5 O& ~; c
' ~8 o, v3 ]$ {+ x0 h& m(以下为泛读内容)
山陰地方で局地的に激しい雨、１時間１００ミリの雨量記録        山阴地区局部降暴雨，雨量创下１小时１００毫米的记录
+ J* I$ C" {, Z4 R: ?- X* t中学教諭が体罰、中１男子が肩を骨折する重傷         中学老师体罚，一名中学１年级男生受了肩骨骨折的重伤
2 e; o: X+ Z# U$ x) D高知・桂浜沖で行方不明の釣り人、遺体で発見        高各桂浜海域失踪的钓鱼者的遗体被找到
% b. i2 Y6 @/ C9 {& \7 ~) X! L4 V小５女児殴られ重体、逮捕の男 わいせつ目的ほのめかす        小学５年级女生被殴打身受重伤，被逮捕的男子暗示以猥亵为目的进行侵犯
. R* v. P) g. k1 g! w9 ^ＴＰＰ本交渉始まる、日本は２３日にも合流        日本将于２３日参加ＴＴＰ正式谈判
開城工団めぐる南北協議、「締め出し再発防止」焦点        南北双方就开城工业区进行协商，“防止再次出现关闭情况”成为焦点
1 Q( W2 T$ }) W% M9 h! G% B* T- D中国ＧＤＰ成長率、５四半期連続で８％割れ        中国ＧＤＰ增长率连续５个季度低于８%
スペイン牛追い祭り、オーストラリア人女性が重傷        一名澳大利亚女子在西班牙奔牛节上受重伤
2 ]# O' c; ^& e5 ?" g8 q/ ^& j& g; v福島・いわき市の四倉海水浴場で３年ぶりの海開き        福岛磐城市四仓海水浴场时隔３年重新开放
; C  I4 _) J; A) v- T; b0 i) Gラベンダーが見頃、群馬・玉原高原        群马县玉原高原薰衣草迎来最佳观赏期

& t" X# r5 ?: Y% l) W, \下载邮箱:cnandjp0411@126.com
7 X: w0 w/ I# x4 u, K+ r密码：987654321bca
) ?- a  J' O: d1 Y6 I* ]6 h
# k4 M9 w* C7 Y9 u2 L5 v- s5 G欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
4 Z! A0 {4 o- L+ l, K: y" R学日语群：205014936
对日软件开发群:205015062
) a6 Z* s0 y2 V0 \% J- q! x
学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

dongdongqiang

2013年7月18日《看新闻学日语》目录：

5 a+ F  z0 O- Z( d（以下为精读内容）
第１４９回芥川賞・直木賞決まる        第１４９届芥川奖和直木奖结果揭晓
9 v8 V) o. [, K5 K- c「ほけんの窓口」前社長ら、消費税法違反などの罪で起訴        “保险窗口”前社长等被以违反消费税法等罪名起诉
ＮＥＣがスマホ撤退検討、ドコモの戦略も追い討ち        ＮＥＣ研究撤离智能手机业务，ＤＯＣＯＭＯ的战略对其造成压力
& J5 \$ @7 E- Q# [大手スーパーが野菜安売り、猛暑で価格高騰        大型超市降价销售蔬菜，受酷暑影响价格高涨
7 m8 U  o/ Y" ]/ i明治安田生命、タイ大手生保に出資へ        明治安田生命向泰国大型人寿保险公司出资
( K) n6 ~% A- ^: L* A
(以下为泛读内容)
「鉱泉権」で違法集金の疑い、元社長ら３人逮捕        因涉嫌利用“矿泉权”违法集资，前社长等３人被捕
6 X! Z: @& S" ]# s3 M  \本物なら２００万円、金の“延べ棒”の見本盗んだ疑いで男逮捕        如果是真品价值２００万日元，一男子因涉嫌偷盗金制擀面棒样品而被捕
4 E) r) M# p) D) c& k  v" t, @' a広島少女死体遺棄、捜査の最新情報は        广岛少女遗体被遗弃一案的最新调查情况
東京・江東区の路上強盗、警視庁が容疑者の映像公開        警视厅公开在东京江东区道路上抢劫的嫌疑犯的影像资料
ケニア日本人襲撃、銃弾が心臓貫通し即死        肯尼亚日本人遇袭，子弹贯穿心脏当场死亡
防衛省「装備品の民間転用」で本格調査        防卫厅正式对“装备转民用”进行调查
8 W1 \' L4 B( X* f4 |元交際女性の長男誘拐した疑い、３１歳男逮捕        因涉嫌诱拐前女友的长子，一名３１岁的男子被逮捕
7 {5 C" e, x7 x/ I( Q9 @! W" M" P安倍首相「領土守り抜く」 尖閣警備の海保激励        安倍首相激烈负责尖阁警备的海保人士说“坚决保卫领土”
アジア文化交流懇談会のメンバーらがタイで意見交換        亚洲文化交流恳谈会的成员们在泰国交换意见
  k8 d2 J4 Q/ |! B祇園祭「山鉾巡行」 ３２基が都大路練り歩き        祇园祭３２座“山鉾巡行”在都大路游行

6 d7 R- J- M$ V' L下载邮箱:cnandjp0411@126.com
6 L# Q) N! ^) M+ `6 l2 M1 ]8 n密码：987654321bca
4 F& t' \- V* I# _9 e4 o
' c: [2 o& I. `/ q$ B, h2 {1 ?; U) ?欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
对日软件开发群:205015062

; E. O5 q! [8 O- k; F+ P学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

dongdongqiang

2013年7月19日《看新闻学日语》目录：

（以下为精读内容）
ＵＳＪでの迷惑行為 学生らを書類送検へ        在ＵＳＪ实施骚扰行为的学生们被文件送检
刃物を持った男が暴れ、２人けが 熊本・菊陽町        熊本县菊阳町一男子持刀行凶，造成２人受伤
詐欺容疑で男逮捕 振り込め詐欺メンバーのスカウト役か        一男子因涉嫌诈骗被捕，可能牵涉诈骗组织成员的案件
) W# M3 J. K! c1 g* v; q: x女性の尻を触った疑い スクールカウンセラー逮捕        因涉嫌抚摸女子屁股，一名学校咨询人员被捕
イギリスで同性婚認める法律成立 世界で１６か国目        英国通过承认同性婚姻法律，成为全球第１６个承认同性婚姻的国家
6 M) b9 ~7 u) ]- |, W
0 o4 k$ }" t7 w! c* ?0 N( g(以下为泛读内容)
福島第一原発３号機で“湯気”　周辺放射線量に変化なし        福岛第一核电站３号机组出现“热气”，周边放射线量无变化
住宅街でクマに襲われ３人負傷　福島・会津美里町        福岛会津美里町住宅街遭遇熊的袭击，３人受伤
３人組の若い男の犯行、小田急線沿線で相次ぐ路上強盗        小田急线沿线不断发生的道路抢劫案为３名年轻男子组成的团伙所为
農薬散布の無線操縦ヘリが直撃、男性死亡        一名男子被喷洒农药的无线遥控直升机直接撞上而死亡
4 `& d8 m5 O. v* A1 G) c山形・鶴岡市で激しい雨 土砂災害・浸水に警戒        山形县静冈市降暴雨，提醒注意泥沙灾害和水淹
7 I0 P/ x' c, h6 L: P9 `交通違反取締りで有識者懇談会 ８月から開催        取缔违反交通规则行为的有识者恳谈会将从８月开始举行
韓国「芸能兵」制度を廃止 規律違反の８人に懲戒処分        韩国废除“文艺兵”制度，对违反纪律的８人实施惩罚处分
インドで給食を食べた児童２５人死亡、殺虫剤混入か        印度２５名儿童食用了提供的食物后死亡，食物中可能混入了杀虫剂
1 n' i0 m# D' Y( X/ Xパナマ政府、積み荷“軍事物資”を公開         巴拿马政府公开了装载的“军事物资”
無人訓練機が墜落、炎上 アメリカ・フロリダ        美国佛罗里达一架无人训练机坠毁后起火

( ?8 f/ U  M* \6 T: n* x$ e下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

) l$ c9 e$ Y6 w. m  E欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
' E" V! C) [0 N. c( r对日软件开发群:205015062

学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
6 Z' n8 u, Q% |

dongdongqiang

2013年7月22日《看新闻学日语》目录：

（以下为精读内容）
  k4 v; l  ^9 p/ p, o2 m+ ]/ {ネットがらみの選挙違反警告は２３件        网络相关的违反选举警告发生了２３起
解体工事中の施設で火災、倒壊の危険も        拆除工程中的设施发生火灾，有倒塌的危险
大阪府警が誤認逮捕、８５日間 勾留される        大阪府警方承认错抓问题，拘留了８５天
8 R: i; p2 k& f( Q$ B  P* z/ V大型バスが高さ制限示すバーに衝突、１５人軽傷        大型客车撞上限高指示杆，１５人受轻伤
$ @/ [' Z* v0 l- C6 Y4 }/ sネットやスマホ 安全な使い方を学ぶイベント        学习网络和智能手机的安全使用方法的活动
' ~, ], ^0 g* [0 l1 s$ c! k2 J8 D
(以下为泛读内容)
呉市死体遺棄、計画的な犯行か        吴市发生的遗弃尸体案件可能是有计划的犯罪行为
北九州市女性遺体、遺棄容疑で夫を逮捕        北九州市发生女性尸体遗弃案，其丈夫因涉嫌遗弃尸体而被逮捕
0 |+ z* }5 \$ J& _5 w１００万円入りバッグ窃盗容疑、コロンビア人４人逮捕        因涉嫌盗窃装有１００万日元的提包，４名哥伦比亚人被逮捕
/ ^5 H5 |; \) wワゴン車と軽乗用車が衝突、４人死傷 千葉・旭市        千叶县旭市一辆小型面包车与轻型轿车相撞，造成４人死伤
, S9 V7 ?# K! N2 P/ l「特別警報」運用前に勉強会、気象予報士ら対象に        “特别警报”运用前举办以气象预报员为对象的学习会
: b' K* v+ c, n' \9 k+ F, b1 QＪＲ東日本の新幹線全線が一時運転見合わせ        ＪＲ东日本新干线全线暂时停运
参院選 きょう投開票        参议院选举今天投票并开票
北京空港で爆発 ２人けが、利用客にけがなし        北京机场发生爆炸造成２人受伤，乘客未受伤
中国で「消費者金融」研究会、日中韓の金融関係者出席        中国举办“消费者金融”研究会，日中韩金融相关人士出席
スカイツリー、子ども対象にした夏休みイベント        天空之树举行以儿童为对象的暑假活动
7 Z6 U0 L/ m, f8 x5 m
: c# I6 O# X8 n  m" i2 E下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
对日软件开发群:205015062
0 b6 ]8 q! K9 e" D
+ ?3 o8 m7 V+ k1 G6 z5 E) K学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
+ y, ]& K/ s2 O! v- d

dongdongqiang

2013年7月23日《看新闻学日语》目录：

9 c. b# q, i  T+ j8 G) V3 N' L# v* n（以下为精读内容）
福岡・柳川市の河川敷でシートに包まれた遺体発見        福冈柳川市河岸边发现一具用苫布包裹的尸体
9 v; Z! G" h6 |６月のスーパー・コンビニ売上高、気温上昇でプラス        受气温上升的影响，６月份超市、便利店的销售额转为正增长
. p0 U; _2 _. {ＪＲ北海道の特急列車から白煙、けが人なし         ＪＲ北海道的特快列车冒白烟，无人受伤
' P! j9 d, P+ k- H' z9 z% E経済財政報告「デフレ反転の兆し」        经济财政报告称“出现了通货紧缩好转的迹象”
中国・甘粛省でＭ６．６の地震、死者８９人以上に        中国甘肃省发生６.６级地震，死者达到８９人以上

(以下为泛读内容)
' \) e$ d( |, k9 e+ x, m+ F山口 遺体で発見の５人、全員が頭を強く殴られ殺害        山口县发现５具尸体，全都是头部受重击而被杀害
山形で大雨、橋流され２４０人が孤立状態        山形县大雨使桥被冲坏，２４０人被困
関越道バス事故、元運転手 きょう初公判        关越公路客车事故，前驾驶员今天首次公开审判
福島第一原発敷地内の汚染水、東電が海洋流出認める        东电承认福岛第一核电站内的污水流入海洋
& Q7 s4 b5 V+ g, W参院選 自民圧勝で“期待”と“不安”、国内の反応        自民党在参议院选举中获得压倒性胜利，对此国内的反应分为“期待”和“不安”
北九州女性遺棄、夫婦間トラブルが事件に発展か        北九州女性被遗弃，可能是夫妻间的矛盾导致此案发生
5 Q: c8 @2 Z1 X両陛下、福島・飯舘村の精密部品加工会社を視察        天皇和皇后视察福岛饭馆村的精密部件加工公司
共同住宅で不審火相次ぐ、連続放火か 神奈川・愛川町        神奈川爱川町公共住宅频繁发生可疑火灾，怀疑有人连续纵火
駐車場死亡事故、業務上過失致死の疑いで書類送検        停车场发生死亡事故，因涉嫌业务过失致死而被文件送检
& N. y  i8 _" ?1 c( F" [' r英・キャサリン妃、第１子 男児を出産        英国凯瑟琳王妃长子出生

下载邮箱:cnandjp0411@126.com
  `# h: C& y0 M; R$ E: v密码：987654321bca
3 P1 J4 K5 F1 |, ]% w9 ?" u  h9 W" S
欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
+ w/ ]( i9 t% N1 M; ]2 p& r& H学日语群：205014936
6 x5 a- n6 q+ |: c, p对日软件开发群:205015062
- d% j' u: @7 F" J% O3 _& ]* g% i
9 ^, G; ]( a1 D* W$ `1 g学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

dongdongqiang

2013年7月24日《看新闻学日语》目录：

（以下为精读内容）
東急東横線、落雷で閉じ込められた乗客を線路に        东急东横线因雷击而被困的乘客下车
2 @; w; O% Y0 _! ?  X/ _( q6 ]7 {明徳義塾高校の空手部で体罰、監督と部長を解任        明德义塾高中发生体罚事件，教练和部长被免职
福島・喜多方市でホテルに土砂、宿泊客６５人が避難        福岛喜多方市一酒店涌入沙土，客人等６５人疏散
福島で震度４、津波の心配なし         福岛发生４级地震，不会引发海啸
熱中症で救急搬送、１週間で１万人超        因中暑而被送入医院的人数１周超过１万人

(以下为泛读内容)
7 Q) U2 T* b% |5 W& v# B関越高速バス事故初公判、争点は睡眠時無呼吸症候群        关越高速客车事故首次公审，睡眠时无呼吸症候群成为争论焦点
- E0 L  |* H$ ~: q( P; {; }% I福島第一原発３号機からまた湯気        福岛第一核电站３号机组再次出现“热气”
山口・連続殺人放火、死亡５人のうち１人は座った状態        山口连续杀人纵火案，死亡的５人中有１人保持坐姿
4 t4 F& O) W0 B都心でゲリラ豪雨、目黒区と世田谷区で１時間に１００ミリ        东京都中心地区暴雨，目黑区和世田谷区１小时降雨达到１００毫米
東京・六本木の人気クラブ、風営法違反容疑で摘発        东京六本木一家很受欢迎的俱乐部因涉嫌违反风俗法而被曝光
! X$ M# d3 E, A渡良瀬川の取水制限、２０％に引き上げ        渡良濑取水限制被提高至２０%
栃木・宇都宮市で民家に車、酒気帯び運転容疑で男逮捕        一辆汽车冲入枥木县宇都宫市一处民宅，一名男子因涉嫌醉驾而被逮捕
# D8 \' [( P  X$ c, @民主・細野幹事長、参院選惨敗で８月末に辞任        民主党干事长细野因参院选举惨败而将于８月底辞职
- v3 d, }% Q5 ^7 g7 mＴＰＰ交渉の初日終了、農業重要５品目の明言避ける         ＴＰＰ谈判首日结束，农业重要的５种商品没有涉及
, n5 I5 w2 [/ p! Z# X( a# Eソフトバンク孫社長、米・スプリントの買収「高くついた」        软银社长孙正义称收购美国ＳＰＲＩＮＴ公司“代价有些高”
2 {3 ]; n% t. o
$ x6 T' _: \5 ^% Q% ~* N下载邮箱:cnandjp0411@126.com
, @5 \- q& [* B" D3 o密码：987654321bca
& C0 r" v( m$ R% O, k) X3 x
! J+ n. P7 u1 g1 V. m; U: l欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
对日软件开发群:205015062
. V- \" I% Y8 U) r4 Q% X# K. Z5 G/ [4 y
学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
# y7 Z9 i1 [% f# ?; L" f; K