给大家制作日语新闻听力视频节目

dongdongqiang

2013年8月7日《看新闻学日语》目录：
7 Q) ]* B. A: M  r+ }0 }
  r) x7 J& P) f（以下为精读内容）
5 z: X+ R# B4 [: H: ?" F! W( J小樽でバス出火、高校生ら１０人煙吸い病院搬送        小樽客车起火，高中生等１０人因吸入烟而被送往医院
( ]1 E' T6 t7 z交通事故でけがした友人を放置した疑い、少年２人逮捕        因涉嫌遗弃交通事故中受伤的朋友，两名少年被逮捕
東京湾に漂着、巨大クジラの死骸“移送”作戦        漂流到东京湾的巨大鲸鱼的尸体“转运”作战
用水路に珍しいリクガメ、神奈川・南足柄市で見つかる        神奈川县南足柄市在水渠中发现珍贵的陆龟
; U1 a# Y9 y5 y# X( \新潟空港で大韓航空機がオーバーラン、けが人なし         一架大韩航空客机在新泻机场冲出跑道，无人受伤
3 U$ n0 s1 R) [3 N- s5 |8 s: f" H& D
(以下为泛读内容)
沖縄で米軍ヘリ墜落、乗員１人を病院搬送        冲绳一架美军直升机坠落，１名机组成员被送往医院
１３年前盗難のルノワール油絵、英で発見        １３年前被盗的雷诺阿的油画在英国被发现
  O5 ^- {+ Q1 B8 {; B! `1 W* Y" |高齢化社会の救世主？ロボットスーツに新たな活用法        老龄化社会的救世主？机器人的新用法
2 y: u" N& |3 I# k7 u: e* WＥＳ細胞利用し高確率で精子作製、京大が成功        京大成功完成利用ＥＳ细胞实现高概率精子制造
4 Y! Y; Z. S3 s% R3 K無免許知りながら少年のかわりにレンタカー借りた疑いで女を逮捕        一名女子因涉嫌明知无驾照却替少年租车而被逮捕
時計修理店に強盗、高級腕時計２０個奪い逃走        钟表修理店遭遇抢劫，罪犯抢去２０块高级手表后逃走
尖閣問題が影響か、日中双方の印象「過去最悪」に        受尖阁问题影响，日中双方的印象“史上最差”
米、テロ警戒による在外公館閉鎖を延長        美国延长因防备恐怖袭击而关闭的驻外公馆的关闭时间
リビアなどで脱獄相次ぐ、アルカイダ関与か        利比亚等频繁发生逃狱事件，基地组织可能参与其中
エジプト、ノーベル平和賞受賞者の入国拒否        埃及拒绝诺贝尔和平奖获得者入境

# b  `- |6 {% d# N8 }" J$ W下载邮箱:cnandjp0411@126.com
* {, \8 Z; |5 e9 p密码：987654321bca
& U! @" i8 z/ w3 q% J8 v
欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
" y" x2 a; d* u: i1 w) P3 s学日语群：205014936
7 P) j! m2 E* a对日软件开发群:205015062

1 u3 S: p6 k( G. x学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

dongdongqiang

2013年8月8日《看新闻学日语》目录：
# }$ Q# m! T* o" E7 d, f- Z1 z
/ q3 b2 G: H- j; Y) G: ]$ [* K  H（以下为精读内容）
1 }( b: F9 X; z0 _5 f4 i4 G. F" Dちゃんぽん店に車突っ込む、客４人けが        一辆汽车冲入鸡汤面店，４名客人受伤
茨城・鹿嶋沖に海底ケーブル、地震や津波を観測        茨城鹿岛海域铺设海底电缆，用来观测地震和海啸
( u& ^3 D: Z. h8 K6 S水の事故相次ぐ、愛知・三重で２人死亡        频发溺水事故，爱知县和三重县有２人死亡
8 {  `5 N' U" B7 hパチンコ店で火事、客ら全員避難 東京・葛飾区        东京葛饰区一家弹子房发生火灾，全部客人被疏散
日本企業の内部資料か、中国のサイトで“公開”        日本企业内部资料在中国网站上被“公开”

(以下为泛读内容)
& G3 k4 c' n( E) M1 O) N" k+ j女子高生不明、７日は手がかり見つからず        女高中生失踪，７日仍没有找到线索
8 G5 x+ o5 O+ C0 t" V+ u! K0 f全国１０８地点で猛暑日、高知・山梨は３８度に        全国１０８处迎来酷暑日，高知县和山梨县温度达到３８度
( u! I2 X8 b- W' E/ ~- Q自宅で頭殴られ女性死亡、夫と子どもの外出中        丈夫和孩子外出时，留在家中的女子头部遭受殴打而死亡
5 Z" F& [7 a- o1 _: `6 h9 mキックスケーターの事故、専門家が注意呼びかけ        专家呼吁注意滑板车事故
女性刺傷、元交際相手「なにもかもおわった」        女子被刺伤，前男友称“全都结束了”
% B; J4 J) e9 f5 ?  |+ v! i孫と遊んでいた５４歳男性 川に入り不明、熊本        熊本一名和孙子一起玩的５４岁男子下河后失踪
幹部自衛官の男逮捕、スカートの中を盗撮した疑い        一名男性自卫官干部被逮捕，涉嫌偷拍女性裙子内部
恐喝容疑で少年５人逮捕、一緒に遊ばなかったと腹立て        ５名涉嫌恐吓的少年被逮捕，因不一起玩而恼火
安倍首相ら４人は靖国参拝見送り、中国側に伝達        安倍首相等４人向中国方面表示推迟参拜靖国神社
養殖カンパチ、猛暑と少雨で価格急騰        受酷暑和少雨影响，养殖的高体鲥价格飞涨

# j$ A# n5 f6 A$ Z2 U下载邮箱:cnandjp0411@126.com
- G$ q- E' x' ~9 T$ ]5 a; A密码：987654321bca
2 ]* d5 G9 G- z' k; v" A9 w
% S  K1 [& O& U" h& z欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
; p; F- Z/ a( L8 P对日软件开发群:205015062
+ K  Z* V) `: t; t
学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

dongdongqiang

2013年8月9日《看新闻学日语》目录：

4 Z: _/ d9 a; P" D（以下为精读内容）
7 g. O6 e* Q0 v( B重症化しやすい大人の「手足口病」、その実態        容易出现重症化的成年人“手足口病”的实际情况
「強盗なんですが・・・」丁寧な強盗、書類送検        声称“我是强盗”的有礼貌的抢劫犯被文件送检
, w' h+ X! v9 o% e  b+ U* D歌舞伎町で蛇行運転、暴走族グループを摘発        在歌舞伎町乱窜的飞车党组织被曝光
- k: ^3 c) d2 _. e; Oファンド販売で１３６億円、不適切勧誘で登録取り消し        基金销售集资１３６亿日元，因非法劝诱而被取消注册
0 e# A) e. D. y' l/ f* z食料自給率３９％、過去３番目の低さ         食品自给率为３９%，为历史第３低的水平
. P% T( |0 [; G( U7 D% z+ G( C
) B, ]4 B4 T+ ?& z- _+ c, q(以下为泛读内容)
緊急地震速報“誤報”、気象庁が謝罪        紧急地震快报出现“误报”，气象厅道歉
福島第一原発、汚染地下水くみ上げ工事開始        福岛第一核电站开始抽取被污染的地下水的工程
西日本・東日本、今後２週間程度は気温高い見込み         西日本和东日本今后２周左右预计气温将比较高
尖閣周辺の領海、中国海警局の船が丸１日以上航行        中国海警局的船只在尖阁周边的领海航行了整整一天时间
' o* s2 l" X% U/ b' [, ~  y日銀、景気判断を据え置き        日银坚持景气判断不变
: [+ H5 w& @* a; n/ o, M" B4 ]首相、消費増税の影響検証で有識者ヒアリングを指示        首相指示在验证消费税增税的影响时要听取有识者的意见
7 o" s& C; a: S% }( q中期財政計画と概算要求基準を閣議了解        内阁批准中期财政计划和概算要求标准
8 K( d5 n# W$ A" ]- S( K% d4 o7 QＮＹ市場 円、一時９６円３２銭        ＮＹ股市日元汇率曾达到９６日元３２分
# h5 @4 k/ J* z- ~7 j住宅ローン金利、２行が月途中で引き下げ        房贷利息将从月中下调
中国・衝突事故で１人死亡、内部カメラにその瞬間        中国撞车事故造成１人死亡，车内监控摄像头拍下了车祸瞬间的画面

下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

$ N- W/ S) d/ M欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
对日软件开发群:205015062

学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
2 \! a- E0 u4 E/ L! H3 T

wenku1638

谢谢了，还能下载吗？

dongdongqiang

2013年8月12日《看新闻学日语》目录：

* q# I; D( G3 [9 [（以下为精读内容）
% ^! ?" {1 U& C) E: k高田馬場駅トイレで催涙スプレー、傷害容疑で女を逮捕        在高田马场车站卫生间内喷射催泪喷雾而涉嫌伤害的女子被逮捕
5 p+ s, `2 l; j% G5 h東京・羽村のパチンコ店に緊縛強盗、現金奪い逃走         在东京羽村一家弹子房捆绑抢劫的罪犯抢走现金后逃走
' ]. }2 e% T# H# I6 `7 gガス欠に腹を立て同僚の男性暴行、容疑の男逮捕        因对缺失汽油生气而对男同事施暴，一名男子被逮捕
スイス・ジュネーブで伝統の花火大会、５０万人の観客が楽しむ        瑞士日内瓦举办焰火大会，５０万名游客欣赏焰火表扬
* `+ H" H  N. P6 s4 q  O' b0 [猛暑の中でよさこい祭り最高潮、高知        高知市在酷暑之中迎来了夜来祭的最高潮

(以下为泛读内容)
日航機墜落事故から２８年、御巣鷹で慰霊登山始まる         日航客机坠落事故迎来２８周年，御巢鹰开始举行慰灵登山
$ T4 u  t0 G5 ^: F1 Z9 K気仙沼でカキをむく処理場が復旧、出荷遅れのわけは        气仙沼牡蛎处理场重建，上市推迟
5 v) W0 n* Q: y, O1 h東京・杉並区でコンビニ強盗、刃物男が現金奪い逃走        东京杉并区一家便利店遭遇抢劫，持刀男子抢走现金后逃走
) E9 r! _0 v/ Y! {車と衝突した路線バスがマンションに突っ込む、５人軽傷        与汽车相撞的公交车冲进公寓，５人轻伤
; z0 S; C; D8 X6 ]. X/ k憲法改正にらみ臨時国会から特別委設置へ        临时国会准备设立特别委员会来为修改宪法做准备
0 C8 j$ O  ^9 U" h% j, ~４－６月期ＧＤＰ、３四半期連続のプラス成長        ４至６月份ＧＤＰ连续３个季度为正增长
エジプト前大統領支持者による座り込み、近く排除か        埃及前总统支持者静坐示威，近期可能被驱散
中東和平交渉再開前にイスラエル政府、新入植住宅計画を承認        中东和平谈判重开前，以色列政府批准新的定居点建设计划
きょうも西日本・東日本で猛暑、熱中症に注意        西日本和东日本地区今年也是酷暑天气，提醒注意避免中暑
学校近くに組事務所開設、新条例初適用で有罪判決        因涉嫌在学校附近设立组事务所而违反新条例被判处有罪

6 d* N) R7 m% {下载邮箱:cnandjp0411@126.com
  _8 |: J" `8 c9 J2 b密码：987654321bca

# Q. U/ O. L% F" |3 Z8 m" t0 k欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
7 A" Z) h/ \9 }* O: ]3 ~( e+ p对日软件开发群:205015062

学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
- E! m/ U4 S, A! \" D! t

dongdongqiang

2013年8月13日《看新闻学日语》目录：
" ]( Y6 Q% R5 {- i
3 V; @. [3 c0 p7 a& B! `2 B（以下为精读内容）
千葉・茂原市の水田で倒れた男性、熱中症で死亡        千叶县茂原市倒在水田中的男子因中暑死亡
アイスピックで父親を刺す、殺人未遂容疑で息子逮捕        用碎冰锥刺杀父亲的儿子因涉嫌杀人未遂而被逮捕
子どもたちが消防体験、震度７の地震も体験        孩子们体验消防和７级地震
７月のビール類出荷量、気温上昇で２か月ぶり増加        ７月份啤酒类出货量受气温上升影响时隔２个月出现增长
機械受注２．７％減、２か月ぶりマイナス         机械订购减少２.７%，时隔２个月转为负增长

; n9 L- Z2 V5 a+ r(以下为泛读内容)
ペルセウス座流星群がピーク、夏の夜空彩る        英仙座流星雨达到顶峰，装点了夏日的夜空
, U# {+ Z& ?. E8 Q3 f: V8 ?関門海峡で太平洋戦争の機雷美少女变身処理        关门海峡对太平洋战争时的水雷进行爆炸处理
9 a3 u& l2 d, p( _3 U0 m7 v5 ?地元に戻らない被災者、人口流出の懸念も        无法返回原地的灾民担心人口流失
2 y- b+ f5 v9 }, `  U( k) kアパート火災で男性死亡、寝たばこが原因か        公寓火灾造成男子死亡，疑似躺着吸烟引发火灾
( Z+ D( }  O2 u3 E銭湯で女湯のぞく、侵入容疑で消防士逮捕        因在浴池偷窥女性，一名消防员因涉嫌入而被逮捕
都心ゲリラ豪雨、杉並区が浸水被害を調査        东京都中心地区出现暴雨，杉并区调查水淹损失情况
栃木で住宅全焼、焼け跡から１人の遺体        枥木一处住宅被完全烧毁，从废墟中发现一具遗体
" G) O, h1 b9 ?/ fＮＹ市警の路上検査に違憲判決「人種差別的」         ＮＹ市警方道路检查被判处违宪，认为存在“种族歧视”
6 }) a0 l4 D" M5 T; Iホテルの敷地が陥没、建物が穴にのみ込まれる        酒店地基沉降，建筑物被吞入坑中
「ナチスの大物戦犯」死亡、ホロコーストに積極関与        “纳粹高级战犯”死亡，他曾积极参与大屠杀

下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca
2 {$ q/ W6 ^: I* ~" ~2 k, R
欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
( l' p- j' s) b5 \% P学日语群：205014936
5 l: h. u* U. e  Z- R/ {' c& l) j对日软件开发群:205015062

- g, j1 U# `0 ]学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
! @7 u" W6 v# z' I

dongdongqiang

2013年8月14日《看新闻学日语》目录：

7 B7 y+ K" Y9 P  ]* v9 r（以下为精读内容）
: B9 S4 c% [* b* R4 e- N. G. `山陽道、３５ｋｇの金属板落下 猛暑でボルト緩んだか        山阳公路一块３５公斤的金属板坠落，疑因酷暑导致螺栓松动
0 Y: h* ?1 {5 x9 @$ r3 S( z( o愛知の住宅で男性が血まみれで死亡、強盗殺人で捜査        一名男子浑身是血死在爱知县一处住宅中，警方认为这是一起抢劫案件正在进行调查
* d; o1 Q( ]3 u4 E# ?, f: f' v0 W: _& e住宅ローン金利引き下げ、各銀行の顧客競争が激化        下调房贷利息，各银行争夺客户更加激烈
1 E) k* H; y& Q" [9 h8 [米司法省、アメリカン航空とＵＳエアの合併差し止めへ提訴        美国司法部提起诉讼，要求禁止美国航空和全美联合航空公司合并
ブラジルの少年院で暴動、５４人が脱走        巴西一少年院发生暴动，５４人逃走

(以下为泛读内容)
9 b' R# A$ q5 x8 ]; Z8 {愛知 会社役員強盗殺人、犯人と鉢合わせで刺されたか        爱知县一名公司董事遭遇抢劫被杀，与犯人搏斗被刺杀
3 i6 Q* B/ f, j# K7 d. P9 l+ e日東道で正面衝突事故、１人死亡・４人が重軽傷        日东公路发生迎面相撞事故，１人死亡４人不同程度受伤
, z9 ~. Y$ v  ]8 q' }, l) h, w, Q高知・四万十市で４日連続４０度以上、国内初の記録        高知县四万十市连续４天气温超过４０度，这是国内首次出现这种情况
いじめ防止基本方針、有識者会議が初会合        有识者会议首次会议确定防止虐待基本方针
“流星観察ドライブ”でワゴン車から転落、中３男子死亡        一名中学三年级男生在“观察浏览自驾游”过程中从小型货车中摔出死亡
9 G2 N) ?0 Y/ b; v; D) ^7 U大阪のＮＰＯ法人、求職支援事業で不正受給の疑い        大阪的一个ＮＰＯ法人在援助求职业务中涉嫌非法收受利益
墜落事故機と同型ヘリ、１６日から飛行再開        与坠落事故的飞机相同类型的直升机从１６日开始重新开始飞行
指輪１５００万円相当盗む、１人で店内荒らし逃走か        １人盗走约合１５００万日元的戒指后将店内弄的乱成一团后逃跑
男子高校生にわいせつ行為の疑い、３１歳男逮捕        一名３１岁男子涉嫌对男高中生进行猥亵行为而被逮捕
' c$ Y; |. c2 ^3 f+ w三洋電機、白物家電から完全撤退へ        三洋电机将完全放弃白色家电业务
! r8 N0 e' \& I& i2 L0 ^
下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
对日软件开发群:205015062
% I! W! j; w" {* c" j
学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
% B3 O. k2 B9 B  @; U/ G& `& D

dongdongqiang

2013年8月15日《看新闻学日语》目录：

（以下为精读内容）
" H0 g& O! Z* ?8 H! D千葉の女性遺体事件、３９歳男を死体遺棄容疑で逮捕        千叶县遗弃女性遗体案件，一名３９岁的男子因涉嫌遗弃尸体而被逮捕
猛暑、乳牛にも影響        酷暑对奶牛也产生了影响
& L4 g5 K4 @- L' S( {, r9 ~ソウルの日本大使館前で大規模な抗議集会        首尔的日本大使馆门前举行大规模集会
) N4 X. @6 L  j  v8 D4 b潜水艦が爆発・炎上、１８人閉じ込めか インド        印度一艘潜艇发生爆炸并起火，１８人被困
* K% b5 S0 x& W! cお盆休みの成人式、浴衣姿で大人の仲間入り 長野        长野于盂兰盆节假期举行成人式，年轻人身着和服成为成年人

. t" d: h, r7 N1 y(以下为泛读内容)
夫婦が切りつけられ重軽傷、夫の兄を殺人未遂容疑で逮捕        夫妇被砍不同程度负伤，丈夫的哥哥因涉嫌杀人未遂而被逮捕
東京・大田区でコンビニ強盗、カッターナイフで店員脅す        东京大田区一家便利店遭遇抢劫，用美工刀威胁店员
* Y3 H9 j3 N% k* f! _. L東京・江戸川区のアパートで高齢夫婦死亡、熱中症か        东京江户川区一处公寓一对老年夫妇疑因中暑死亡
8 r% A1 \, [1 b8 B. t; u8 w/ {7 O車内で冷却スプレー、ライター使用で爆発し男女がやけど        车内使用冷却喷雾和打火机导致爆炸，男女被烧伤
% W# ^7 k" ~. _4 s0 v苅田火力発電所が一時運転中止、原因はクラゲ        苅田火力发电站暂时停止运转，原因是受水母影响
8 f3 K9 Q! H' t. y小田急線の電車に落雷、瞬間の映像        小田急线电车遭遇雷击，瞬间的影像被公开
( ]9 z/ l" S0 {" {& _" ^ガソリン価格１６０円２０銭、６週連続で値上がり         汽油价格连续６周上涨，达到１６０日元２０分
グリー決算、大幅な減収減益に        ＧＲＥＥ结算显示出现大幅度的收入和利润缩水
エジプトで前大統領派強制排除、全土に非常事態宣言        埃及强行驱散前总统派，宣布全境实施紧急状态
十数人が農薬飲んで集団自殺図る、中国・北京        中国北京十多人喝农药集体自杀
) f# S4 r6 M9 b$ v! b. }& q2 O- s
# N8 A/ W! V" A8 X) o下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
对日软件开发群:205015062

学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
6 b2 p& ?! |* B7 X9 G! d3 Y" A# _& @

dongdongqiang

wenku1638 发表于 2013-8-10 09:31
谢谢了，还能下载吗？

可以下载啊，
  w# ]% W2 B' V, P+ J* ]* {. W4 B首先进入１２６信箱页（www.126.com），然后输入信箱名和密码，就可以进入信箱，直接在里面下载就可以了。是一个压缩包，每天五段精读新闻，带日语脚本和中文翻译，另有十段泛读新闻，还有一个词汇集和一个语法集，都是非常实用的工具，欢迎使用。

dongdongqiang

2013年8月16日《看新闻学日语》目录：
0 Y5 p, j$ j5 f( W' y
（以下为精读内容）
医薬品のネット販売、ルール策定へ初会合        制定医药用品在线销售规则的会议举行首次会议
) t5 i. `4 f/ k! c9 |/ _& f. S; {関越道で乗用車横転、２０代男性が意識不明        关越公路一辆轿车翻车，一名２０多岁的男子昏迷不醒
; A- w) w- I: L" e8 _4 Y, T5 z0 @埼玉・荒川で１８歳男性がおぼれ死亡        一名１８岁的男子在琦玉县荒川溺水死亡
３人誘拐、２人殺害の７３歳死刑囚が刑務所で病死        诱骗３人并杀害２人的７３岁死刑犯在监狱病死
: e/ [0 r# C8 y. L5 F- F長崎、お盆の伝統行事「精霊流し」        长崎举行盂兰盆会的传统活动“放精灵”

(以下为泛读内容)
7 a8 z* ]6 {1 @6 |6 w2 N& @京都の花火大会で爆発、１９人重傷・５人重体        京都焰火大会发生爆炸，１９人重伤、５人生命垂危
長野・諏訪湖の花火中止、雷雨で５千人超が避難        长野诹访湖的焰火活动中止，受雷雨影响超过５０００人被疏散
交差点で衝突した車が信号待ちの２人はねる        在十字路口撞车的汽车撞上了２名等信号灯的行人
「モリのアサガオ」の漫画家、強制わいせつなどで起訴        著有《森林里的牵牛花》的漫画家因涉嫌强制猥亵而被起诉
) i( M; x& N* V  ^! ~2 i# F0 J山口５人連続殺人、殺人と放火の疑いで男を再逮捕        涉嫌在山口连续杀害５人并放火的男子被再次逮捕
終戦から６８年、全国戦没者追悼式で黙とう        终战迎来６８周年，全国战死者追悼仪式上进行默哀
韓国国会議員らが靖国神社近くで抗議活動        韩国国会议员等在靖国神社附近举行抗议活动
３閣僚が靖国参拝、安倍首相は玉串料を奉納        ３名内阁成员参拜靖国神社，安倍首相交纳了敬神费
' g7 U4 K2 [( K5 g5 w1 x! k. c首相、追悼式式辞で「アジア諸国への反省」触れず        首相在追悼仪式讲话中没有谈及“向亚洲各国进行反省”
離任のルース大使「オバマ大統領も広島訪問の意向」 （８月８日）         离任的鲁斯大使称“奥巴马总统也有访问广岛的意向（８月８日）”

下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
. k. o2 [: r) i学日语群：205014936
对日软件开发群:205015062
3 E( U/ S% t8 L, s/ r7 h0 ^
" h+ _2 q+ O* w7 ?. K! Y( T3 ^学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
! z- }; f# U* X- _% Q. ~

dongdongqiang

2013年8月19日《看新闻学日语》目录：
; M" z% O' D- H* Z1 [% [
, s2 I+ N9 H# G4 }- E) c! ]（以下为精读内容）
' z3 H3 e* b9 \; `* A' e" mお化け屋敷で女子高生触った疑い、高校校長逮捕        因涉嫌在妖怪屋中抚摸女高中生，一名高中校长被捕
( e0 C( d( B. S/ l$ W沖縄の飲食店で女性刺され死亡、知人男逃走        一名女子在冲绳一家餐馆被刺身亡，其男性朋友逃走
" l4 v' Z3 P2 q' X5 ~お盆休み明けのオフィス街、サラリーマンは…        盂兰盆节假期结束的办公区，白领们都是怎样想的呢
貿易赤字１兆２４０億円、７月では過去最大        贸易赤字达到１兆２４０亿日元，创７月份赤字最高记录
# G3 }$ D( `4 N, }$ X, C# I米韓軍事演習始まる、北朝鮮の目立った非難なし         美韩联合军事演习开始，北朝鲜并没有强烈谴责

(以下为泛读内容)
8 E# [! O/ u1 B飲酒運転でK札署長更迭、愛知県警が処分検討        因醉驾而更换K札署长，爱知县警方研究处分
; l/ E" M- F( ], x" P% ?スーツケースの遺体、女性は６０～７０代        皮箱中的女性遗体为６０至７０岁
0 w2 b, v. P4 ?/ u( K桜島爆発的噴火、火山灰の除去作業続く        樱岛火山爆发，继续进行清除火山灰工作
ＪＲ函館線脱線、運転再開メド立たず        ＪＲ函馆线列车脱轨，尚未确定何时可以重新开始运行
花火大会で露店爆発、１０歳男児も死亡        焰火大会露天摊位爆炸，１０岁男童死亡
) i# k8 {' m0 y4 k( O' B- _高松道で車５台絡む事故、１人死亡７人重軽傷        高松公路５台汽车连环相撞，１人死亡７人不同程度受伤
6 v- B5 ]$ j/ C5 f軽トラック横転し６人重軽傷、酒気帯び運転の疑い        轻型卡车侧翻导致６人不同程度受伤，终因醉驾引发事故
7 k) K8 F7 ?  T- x) r- d* E. `東海道線にドア開閉ボタン、冷房の効きを良く        东海道新干线设置车门开闭挖掘，使冷气效果更好
. _- d6 o$ r, A( Z5 J金属棒で殴られ財布奪われる、男女４～５人逃走        使用金属棒殴打并抢走钱包，４、５名男女逃走
村山元首相、安倍首相の全国戦没者追悼式での式辞を批判        村山前首相批评安倍首相在全国战死者追悼仪式上的讲话

' H+ q" n1 z+ d/ ]9 L下载邮箱:cnandjp0411@126.com
. G! h$ U, K$ p4 n- {密码：987654321bca
; j6 r" s8 i$ C, U
: [5 W* Y. z# |. S欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
; m4 ]. T' t3 @- p  q' W学日语群：205014936
& D0 P4 t7 ?! ]$ F, F0 @对日软件开发群:205015062

' @. P$ O: _/ c! k+ F$ v/ P5 c学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

dongdongqiang

2013年8月20日《看新闻学日语》目录：

（以下为精读内容）
不妊治療助成、１６年度から年齢制限実施めざす        治疗不孕症的公费补贴从２０１６年开始将实施年龄限制
- @$ H8 y1 g7 `お盆期間の利用状況、ＪＲ東海好調・ＪＲ北海道１１％減        盂兰盆节假期的上座情况，ＪＲ东海势头良好、ＪＲ北海道减少１１%
; d& ]. K3 l6 u0 s全日空、客室乗務員を正社員採用に変更へ        全日空将把客舱乘务员作为正式职员录用
販売電力量、７か月ぶり前年上回る        销售电量时隔７个月超过前一年同期水平
中国株誤発注、大手証券会社のシステムに欠陥        中国股票错误订购，大型证券公司系统存在漏洞
0 n1 b2 o+ j, }  {
  i/ [! d4 P8 d& b' n3 ~. W  A: O% ]( j(以下为泛读内容)
警視庁捜査資料流出、地方公務員法違反事件は不起訴        警视厅调查资料泄露而引发的违反地方公务员法案件做出不起诉判决
福島第一原発に水たまり、規制委「汚染水漏れレベル１」        福岛第一核电站出现积水，限制委员会确认为“污染水泄漏１级”
" F5 u& g4 B8 ~0 t1 K, c% t京都・花火大会爆発事故、犠牲者３人に        京都焰火大会爆炸事故的死者达到３人
猛暑続き大気不安定、東北・北陸で大雨警戒        持续酷暑导致大气不稳定，东北、北陆地区注意大雨
6 C* [. d' M2 R. s6 y  _ロープで手足縛られる、アパートで若い女性が一時重体        用胶带绑住手脚，公寓中的年轻女子一时处于生命垂危状态
  C: l9 c" n9 O- L1 @9 ]在日エジプト人ら大使館前でデモ、暫定政権に抗議        在日埃及人在大使馆前示威，抗议临时政府
  b2 h7 f- n) {6 c8 Hマルキン食品元会長、初公判で改造銃大量所持「認める」        marukin食品前会长在首次公审中承认持有大量改装枪支
" f( X# l. Y8 v# U警視庁捜査員、代理処罰要請でバンコクの法廷で初証言        警视厅调查人员因申请代理处罚而首次在曼谷的法庭上作证
4 E2 `. |+ J; E8 f# I甘利ＴＰＰ相、米通商代表と会談        ＴＰＰ相甘利与美国通商代表会谈
ジョージ英王子の公式写真 初公開        英国王子乔治的官方照片首次公开
" @' h9 A( G* b) u- A
下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
- n; _0 l8 B  T) |学日语群：205014936
对日软件开发群:205015062

学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
% A* }5 e  q) ~3 c# Q5 e7 P0 ?

dongdongqiang

2013年8月21日《看新闻学日语》目录：

/ c: y: a" n9 `% N- y( [9 ~（以下为精读内容）
4 j2 [) s* w4 K; q, d印、列車にひかれ線路横断中の３７人死亡        印度横穿铁路的人被火车撞上，造成３７人死亡
, c( S5 g6 ]1 M6 k' _: l5 }6 c震災発生後“初” 大型サンマ船が「一斉出漁」        大型秋刀鱼船地震发生后首次“一起出海捕鱼”
% f" i" A& m$ S2 g$ A: ]! b4 s  C北海道「空の便」も混雑、ほぼ満席        北海道“航班”也出现混乱，几乎全部客满
散歩の女性が男に切りつけられ重傷、神奈川・伊勢原        神奈川县伊势原市一名正在散步的女子被男子砍成重伤
$ [3 K- _% s8 d* }茨城で車の男性引きずり出し暴行、４人組が逃走        茨城４名男子将另一名驾车男子拖出汽车施暴后逃走

& H7 Y6 w  E) f' t2 ~1 M(以下为泛读内容)
入院中の４４歳女性死亡、京都・花火大会の爆発        京都焰火大会发生爆炸，住院的４４岁女子死亡
  `/ ^: Z+ W8 d0 j: H. h) B+ t高速道路・新幹線、Ｕターンラッシュがピークに        高速公路和新干线Ｕ形交通拥堵迎来高峰
: E: l2 |# ^: ?" ]ＪＲ函館線で貨物列車が脱線、帰省客などに影響        ＪＲ函馆线货运列车脱轨，给回乡客人等造成影响
* j+ v! V% o+ b( Z% U4 s三笠宮・彬子さま、伝統の「出雲神楽」を主催        三笠宫彬子主持传统活动“出云神乐”
ＪＲ博多駅新幹線上り、１８日まで終日ほぼ満席        ＪＲ博多车站新干线上行线至１８日几乎全天客满
9 X3 W( G4 O" p成田空港帰国ラッシュ、ピーク１８日まで続く見通し        成田机场回国拥堵高峰预计将持续至１８日
: X; @& f  H3 V9 L, C7 m# S埼玉・熊谷市の釣り具店に強盗、被害７０万円        琦玉县熊谷市一家鱼具商店遭遇抢劫，损失７０万日元
片山元総務相、“税収増”できるか見極めが重要        前总务相片山称认清能否增加税收是非常重要的
) D* l) u% h$ x( w6 ?エジプト大規模デモ、各地で衝突 １００人以上死亡か        埃及爆发大规模游行示威，各地冲突造成的死亡人数可能超过１００人
6 [/ K' Z! [) ]6 R3 u3 L( dセブ島、フェリー沈没で３１人死亡・２００人超不明        宿务岛班轮沉没，造成３１人死亡超过２００人失踪
: T& `+ c9 ^" U  J
2 d1 i! H1 W) d% T. `. r0 K7 W下载邮箱:cnandjp0411@126.com
/ N  K. b; C' ~; S/ V密码：987654321bca
3 c* |+ Q6 K9 @5 `" ]) j! n
欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
+ X: e# n4 G4 n' b学日语群：205014936
' u3 ]$ [* t, p; s* R对日软件开发群:205015062
7 t0 D  A4 c1 p7 O, ?# N" ]' O( B* b+ ]4 W
学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
( W- I% e# h9 G; {# e  `  c2 l4 c3 ~

dongdongqiang

2013年8月22日《看新闻学日语》目录：
! T' D* i5 ?) p
（以下为精读内容）
& X0 N2 w4 ?% f  |8 `: b, |. n  z6 u横浜市の駐輪場で金庫盗まれる事件相次ぐ        横滨市自行车停车场频发保险柜被盗案件
高校授業料無償化、９００万円以下の所得制限へ        高中学费免费化将设置９００万日元以下的收入限制
" z% {; @3 V) L, R横浜税関に保管の預金通帳、６８年ぶり本人に返還        横滨海关所保管的存折时隔６８年返还给本人
% z& W) y/ B3 }; n: r) y$ dイチロー選手、日米通算４０００本安打に王手        一郎即将实现日美共计４０００个安打的记录
1 u$ z+ w$ Z" X3 Q# a9 J甘利大臣、ＴＰＰブルネイ会合に向け出発        甘利大臣出发参加文莱ＴＰＰ会议

. V( }7 b7 Z4 ~(以下为泛读内容)
規制委“レベル３相当”、高濃度汚染水漏れで議論        限制委员会认为“相当于３级”，就高浓度污染水泄漏进行讨论
東京・日野市の都営団地で７件連続不審火        东京日野市的都营住宅区连续发生７起可疑火灾
, a7 s  Q0 |7 [台風１２号、沖縄・先島諸島付近を西へ        １２号台风在冲绳先岛群岛附近向西推进
スーツケース女性遺体、遺棄容疑で４８歳息子を逮捕        旅行箱中发现女性遗体案，因涉嫌遗弃而逮捕了女性４８岁的儿子
# c* }9 Y, p" D% S5 n) S/ T大阪府警 警部補、虚偽調書作成の疑い        大阪府警方的一名警部补涉嫌制作虚假调查报告
! S2 Y5 T7 e: ^  E8 F東京・浅草男性不明、２被告 初公判で起訴内容認める        东京浅草男子失踪，２名被告在首次公审中承认了起诉内容
“虐待”で５歳児死亡、母親が初公判で無罪主張        因虐待导致５岁儿童死亡，母亲在首次公审中主张无罪
暴力団幹部を逮捕、現金５２０万円脅し取った疑い        暴力团干部因涉嫌敲诈５２０万日元现金而被逮捕
北関東で豪雨、ＪＲ水戸線・川島駅構内が一時冠水        北关东地区出现暴雨，ＪＲ水户线川岛车站被淹
) B8 N( t, Q0 N, C5 K" v8 ?5 A埼玉・皆野町の荒川でバーベキューの男性が溺れ死亡        一名烧烤的男子在琦玉皆野町的荒川溺水死亡
" }8 F7 I" F& C! @+ d/ c. U
  |+ `1 Q/ U8 c1 N: L. {下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
$ ^" ~7 A- {! @5 ^% Y. Z' E学日语群：205014936
对日软件开发群:205015062

学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
1 o  M3 d  n& K; l- t' B& \- w0 l: r

dongdongqiang

2013年8月23日《看新闻学日语》目录：
  b5 i! r' U5 C+ w
（以下为精读内容）
1 b4 O; B7 G5 a0 ~% i) ?2 }大阪の住宅で男性死亡　事件の可能性もあるとみて捜査        一名男子在大阪的住宅中死亡，警方可能是一起案件正在进行调查
スーパーで万引きし逃走　窃盗の疑いで警部補逮捕        在超市偷盗后逃走，一名警部补因涉嫌盗窃而被捕
都が「４・４・４制」小中高一貫校の導入を検討        东京都研究引进“４・４・４制”小中高一贯校问题
- X- @4 q5 t! I# A: F" x3 N機密情報盗むためのウイルスメール、「やりとり型」が急増        用于窃取机密情报的病毒邮件中，采用“应答型”手段的急剧增加
- J+ F7 G4 O7 F# u, v* i“体操女子暴力”被害相談認める        承认接到“女子体操队员遭受暴力”的报告
6 b/ J9 T8 m1 k' y
(以下为泛读内容)
マンションから男性飛び降り死亡　車からは別の男性遺体        男子从公寓跳下死亡，车中还有另外一具男尸
4 k6 P% ]0 y; J: R5 R新たな汚染水漏れか　別のタンク周辺で“高い放射線量”        在其它罐的周边检测出“高浓度放射线”，怀疑存在新的污水泄漏
地元の相馬双葉漁協　試験操業を“延期”へ        当地的相马双叶渔协宣布试验性作业“推迟”
: T" w- Y/ K3 Z' w９月～１１月は残暑厳しい見込み　気象庁３か月予報        气象厅发布未来３个月的预报，认为９至１１月仍将非常炎热
被災者支援法をめぐり自主避難者ら１９人が国を提訴        围绕着灾民支援法，１９名自行避难者起诉国家
7 y3 Y- [  c; H% `新聞の訪問販売　苦情相談が年１万件に        报纸的上门推销每年收到１万起投诉
  K3 F' Z; r- B1 l9 g住宅の軒下から石油、新潟市が本格的な回収作業に        住宅屋檐下发现石油，新泻市开始正式回收作业
沖縄振興予算を“増額”　沖縄県側に伝える         向冲绳县方面通知冲绳振兴预算增加金额
ＴＰＰの焦点　どうなる？「ジェネリック」医薬品        ＴＰＰ焦点是什么呢？“未注册”医药品
ＭＲＪ納入を再延期　三菱航空機        三菱飞机宣布引进ＭＲＪ再次延期
$ X; `) Y1 O0 T2 `
下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca
9 ]4 [& v6 g  a0 K& m
欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
对日软件开发群:205015062

2 H0 m$ n* r1 e, X学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
# @, n3 S0 x1 b5 I" c, L( G. x  s