皆さん日本語の小説とか読んでますか（1）

dgcy-zhou

日本語初級群：19960891
日本語達人群：43251940
いっらしゃい

DUDU88

原帖由 youdariyu 于 2007-8-31 18:58 发表
久しぶりに珈琲日語に戻ってきましたが、単純な挨拶や、あまり内容のない自分のムダ話ばかり
書いてもつまらないのでまた中国語の小説を日本語に翻訳していきたいと思います。
以前は「上错花轿嫁对郎」を途中 ...

youdariyu　こんにちは。

この前琼瑶さんの小説で作ったドラマをみましたので、youdariyuさんがお好きになるかどうかは分からないですが一応紹介させていただきます。

ドラマ名「又见一帘幽梦」です。ちょっと長いけどね。

youdariyuさんがおは中国通と思いますが、テレビでみたこと有るかもしれません。

DUDU88

youdariyuさん　　こんにちは。

この前琼瑶さんの小説で作ったドラマをみましたので、youdariyuさんがお好きになるかどうかは分からないですが一応紹介させていただきます。

ドラマ名「又见一帘幽梦」です。ちょっと長いけどね。

youdariyuさんがおは中国通と思いますが、テレビでみたこと有るかもしれません。

先ほどのは「さん」をもれましたので大変失礼しました。

tracywang116

毎日読んでいます。しかし、入手経路にいつも頭が悩まされています。日本語小説の交換コーナーを設けませんか？

youdariyu

DUDU88 さんこんにちは。「又见一帘幽梦」はまだ見た事がありません。
今度、DVDの店や或いはテレビの放送をよくチェックしておきますね。


PS
最近日本人として非常に腹が立つ事がありました。安部首相の辞任です。
まともな人間なら絶対しないようなタイミングの辞任発表でした。
本当に、この人は何を考えているんでしょか。

中国人の皆さんへ。日本で国会（衆議院）が解散し、総選挙になったとした
ら、どれだけの税金が使われるか知っていますか？

答え。約1000億円です。人民元だと60億元くらいでしょうか。

民主主義の制度は高価ですが必要なものだと思います。でも今回の選挙
だけは納得できません。

DUDU88

youdariyuさん　　こんにちは。

ちょっと不思議でしたね、今のところ辞任することって。。。

中国でのニュースにも放送されたね。

instemast

LZは大阪人やからさ、「読んでいます」ちゅうのは、
一体
「読みました」のことなのか？
「今読みつつあります」のこと？

nacysh

先週上海図書館で＜＜対岸の彼女＞＞という小説を読みました。それに、本の皮は美しい緑の色です。多分女性の心理に関する本ですから、私に読みやすいだ。笑。

瓦片

あたしは星新一の小説が大好きなんですが、何回読みました。
いまでも読んでいますよ。（笑）

herschell

私は読みたいけど、日本の小説は高すぎだから買えないよ

みよん

いま読んでいるのは「マリア様がみてる」という日本語のライトノベルです。
作者は今野緒雪さんです。
日本のライトノベルが好きで、他の作品も読んでいます。
小説の面白さを感じながら、単語などもうすうす記憶に残られる。
これは得だと思います

pika111

最近「関西弁をしゃべるゾウ」を読んでいます。
爆笑をさせながらこれから変わりたいという人に、かなりいいヒントを与えている本です。
今日本一ホットだそうです。

芳子

本を買うときは外国語版の本しか買わない。日本語と英語の本たくさん持ってるけど、あまり読まない。卒業したから、読書に対する趣味が失ったかもしれない。学生時代はかなり読んだけど、社会人になって、ファッションとニュース以外に全然読まない。

pika111

本はあんまり買わない派だけど、嫁がいっつもどっかから借りてきてるし、それをまた俺が拝借させてもらってます。

pika111

今「百年の愚行」を目の前にあるけど、読む気がわいてけへんのや