学了11年日语,让我迷茫!

mnlsjwj · 发表于 2006-4-29 13:27:18

的确害怕。。虽然我已经不是应届生了。。。迷惘

lynnwong · 发表于 2006-5-1 00:33:16

版主真是对自己严格要求啊，要好好向你学习。
每个人，每个阶段都有要去面对的问题和困难，所以，只有突破它才会有进步嘛~~~
大家都要加油！加油加油！再加油！

菜菜ナナ · 发表于 2006-5-1 01:37:33

语言么~~就这样~~不可能学的完的~~
每天都有新的词汇诞生~~
碰到一个是一个吧~~是个日本人也不全懂啊~~全掌握了那不是神仙?!

lijing2001 · 发表于 2006-5-1 13:15:46

天啊........11年的日语??还有这样的感慨,那我们要怎么办那.....
嘿嘿.......貌似日语也是会越学越难的.....但是学到一定地步就会有所好转了吧........
是不是到日本去生活一段时间会比较不错啊.........

威尼斯的宝贝 · 发表于 2006-5-1 18:55:47

对啊.这不和孔乙己研究茴香的茴有几种写发一样嘛
看淡点嘛

桜花 · 发表于 2006-5-1 20:12:22

我也看过那部电视剧,有很多都不太明白,他说的都很变通,让人有些迷茫.

jingjing1207 · 发表于 2006-5-1 20:38:00

晕~~这样就迷茫啦~~~~
我对自己的中文还米信心呢
一个“そうだよ！”中文还有N多说法呢~~~~
是啊。。。是吧。。。是这样的。。。。恩。。。。对。。。。。可以这么说。。。。
还有很多呢~~
语言本来就很灵活，不知道的单词很多是很正常的，如果你能一口气把所有表达“是的”的日语说出来，你就是机器了。。。
活生生的人要有自己的语言风格滴~~~~

ofilia · 发表于 2006-5-1 20:38:04

一样的道理
我学了11年英语
不还是那样半吊子

诅咒棒棒糖 · 发表于 2006-5-2 17:45:56

汗....如果LZ猜对的话才恐怖..
如果"是的"只能用そうです表达的话那日语实在太没趣了

晴天雨 · 发表于 2006-5-2 18:26:18

每个人都有自己的说话习惯,自己的表达方式.让自己说的话更像日本人, 需要让自己的感情不断去接近日本的.
感情这东西本来就很复杂.所以没有必要因为复杂的东西感到迷茫.
  我也看过<<一升的眼泪>> 没有用心学里面的台词.是因为剧本身太具有感染力.在你颓废的日子里不妨看一下..

xtp123456789 · 发表于 2006-5-2 19:32:49

引用第8楼昨夜雨潇潇于2006-04-28 14:06发表的“”:
" o; @' l0 i3 p学得越久就越迷茫,这种感觉时常有的.特别是那些后辈近来,与自己比较的时候,便会觉得自己很没有用.不过,学日语,怎么说呢,需要日积月累.

まったく同感です！！！！！！！！！！！！！！！！あきらめるのがだめです！！

豪竜胆 · 发表于 2006-5-2 23:21:46

這沒什麽吧，「そうだよ」不是再平常不過的用法嗎
不然中文裏“是的、是啊、對的、對啊、沒錯……”不都是一個意思麽

zuoer79 · 发表于 2006-5-19 16:10:55

是的
是啊
是吧
是呀
是哦
这不也是五种？可人家外国人照样学汉语呱呱的，要有信心阿，有的东西是水到渠成的，不是强迫的。

草粉 · 发表于 2006-5-19 16:16:14

就算是你從小說漢語，也會遇到這種迷茫的時候

樓主不要灰心，堅持下去哦~

我們這些新生要以你為榜樣(學了11年日語咧

)

曼陀罗 · 发表于 2006-5-19 22:21:56

我学了不是很久，觉得积累是很重要的，不要执着于一词半句，只要大家明白就好啦~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册