请问一下.日语中填写行程表,休息是用"休憩”あるいは"休み&am

曼殊斐儿 · 发表于 2006-5-10 12:33:58

フリータイムはもっといいと思いますけど～～～

zero3chm · 发表于 2006-5-10 15:47:37

短时间的休息：
「休憩」の方がいいと思います。

fuyc · 发表于 2006-5-10 23:59:44

引用第16楼zero3chm于2006-05-10 15:47发表的“”:
短时间的休息：
「休憩」の方がいいと思います。

確かに短時間の場合は休憩のほうがいいが、
楼主が書いている時間は短時間ではないでしょう。

休憩を使うのはどんでもない。

梦想与现实 · 发表于 2006-5-11 01:07:08

怎么说明好呢？打个比如，バイト的场合，比如我都是上17开始到早上8点的，今天上了这个时段，明天不上，那就是休み。我在17点到8点之间比如，20点到21点，那就是休憩

shanger · 发表于 2006-5-11 08:59:22

不用写休息,还是自由时间,我觉得最好写****ホテル、日本人がすぐわかります。

zzppzzdd · 发表于 2006-5-11 10:20:22

个人感觉只要写出有工作安排的时间段的安排就可以了,从早上8:00写到下午17:00.大家自然就明白了.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

请问一下.日语中填写行程表,休息是用&quot;休憩”あるいは&quot;休み&am