郁闷，要死人了

昨夜雨潇潇 · 发表于 2006-5-28 10:09:27

楼主,羡慕你......

独孤静 · 发表于 2006-5-28 10:42:26

看起来真是好复杂滴啊5555555555狼斑竹加油哦。。。。

rikokushin · 发表于 2006-5-28 19:23:40

　【００１５】
製備（A）成分之方法並無特別限定，例如可列舉：藉由苯基三烷氧基矽烷與具有含環氧基之一價有機基的烷氧基矽烷（例如3-縮水甘油氧基丙基三甲氧基矽烷或2-(3,4-環氧環己基)乙基三甲氧基矽烷）進行共水解、縮合反應而製備之方法；藉由將苯基三氯矽烷或苯基三烷氧基矽烷進行水解、縮合反應所製備之含有矽烷醇基的有機聚矽氧烷與如上述之具有含環氧基的一價有機基之烷氧基矽烷，進行脫醇縮合反應而製備之方法；將苯基三氯矽烷或苯基三烷氧基矽烷，於二甲基氯矽烷等含有與矽原子鍵合氫原子之矽烷類存在下，進行共水解、縮合反應而製備之含有與矽原子鍵合氫原子之有機聚矽氧烷與具有含環氧基之一價有機基之烯烴，進行矽氫化反應而製備之方法；藉由苯基三氯矽烷或苯基三烷氧基矽烷之水解、縮合反應而製備之有機聚矽氧烷與分子鏈兩端以三甲基甲矽烷氧基封鏈之甲基(3-縮水甘油氧基丙基)矽氧烷-二甲基矽氧烷共聚物或者分子鏈兩端以三甲基甲矽烷氧基封鏈之甲基｛2-(3,4-環氧環己基)乙基｝矽氧烷-二甲基矽氧烷共聚物，於鹼性觸媒存在下進行平衡反應之方法；將包含以式：C6Ｈ5SiO3/2所表示之矽氧烷單元之有機聚矽氧烷與環狀甲基(3-縮水甘油氧基丙基)矽氧烷或環狀甲基｛2-(3,4-環氧環己基)乙基｝矽氧烷，於鹼性觸媒存在下，進行平衡反應之方法；包含以C6Ｈ5SiO3/2所表示之矽氧烷單元之有機聚矽氧烷與環狀甲基(3-縮水甘油氧基丙基)矽氧烷或環狀甲基｛2-(3,4-環氧環己基)乙基｝矽氧烷與環狀二甲基矽氧烷，在酸性觸媒或鹼性觸媒存在下，進行平衡反應之方法。

蜘蛛 · 发表于 2006-5-28 19:45:37

楼主太辛苦了~~~~~~~~~~

rikokushin · 发表于 2006-5-28 20:06:40

【００２４】
（C）成分，係用以促進與（A）成分中的環氧基及（B）成分中的環氧基有反應性之基之反應（即本組合物之硬化反應）之硬化促進劑。至於（C）成分，可例示：三級胺化合物、鋁或鋯等之有機金屬化合物；膦等有機磷化合物；其他可例示：雜環型胺化合物、硼錯合物、有機銨鹽、有機鋶鹽、有機過氧化物、該等之反應物。例如可例示：三苯基膦、三丁基膦、三(對甲基苯基)膦、三(壬基苯基)膦、三苯基膦-三苯基硼酸酯、四苯基膦-四苯硼酸酯等磷系化合物，三乙胺、苄基二甲基胺、α-甲基苄基二甲基胺、1,8-二氮雜雙環[5.4.0]十一碳烯-7等三級胺化合物，2-甲基咪唑、2-苯基咪唑、2-苯基-4-甲基咪唑等咪唑化合物。再者，可延長本組合物之可使用時間，故而較好的是膠囊化之硬化促進劑。作為可獲得之膠囊化之硬化促進劑，為於雙酚A型環氧樹脂中添加胺系硬化促進劑之膠囊型胺系硬化促進劑（例如旭化成股份公司製造之HX－3088）。

yoyo · 发表于 2006-5-28 20:32:56

引用第10楼rikokushin于2006-05-27 12:47发表的“”:
偶随便粘两段上来，大家有兴趣的话可以看看，偶晚上公布偶翻译的答案

　【００１５】
　（Ａ）成分を調製する方法は特に限定されず、例えば、フェニルトリアルコキシシランとエポキシ基含有一価有機基を有するアルコキシシラン、例えば、３－グリシドキシプロピルトリメトキシシランや２－(３,４－エポキシシクロヘキシル)エチルトリメトキシシランとの共加水分解・縮合反応により調製する方法；フェニルトリクロロシランやフェニルトリアルコキシシランの加水分解・縮合反応により調製されたシラノール基含有オルガノポリシロキサンと前記のようなエポキシ基含有一価有機基を有するアルコキシシランとの脱アルコール縮合反応により調製する方法；フェニルトリクロロシランやフェニルトリアルコキシシランをジメチルクロロシラン等のケイ素原子結合水素原子含有シラン類存在下で共加水分解・縮合反応して調製したケイ素原子結合水素原子含有オルガノポリシロキサンとエポキシ基含有一価有機基を有するオレフィンとのヒドロシリル化反応により調製する方法；フェニルトリクロロシランやフェニルトリアルコキシシランの加水分解・縮合反応して調製したオルガノポリシロキサンと分子鎖両末端トリメチルシロキシ基封鎖メチル（３－グリシドキシプロピル）シロキサン・ジメチルシロキサン共重合体もしくは分子鎖両末端トリメチルシロキシ基封鎖メチル｛２－(３,４－エポキシシクロヘキシル)エチル｝シロキサン・ジメチルシロキサン共重合体とを塩基性触媒の存在下で平衡反応する方法；式：Ｃ6Ｈ5ＳiＯ3/2で表されるシロキサン単位からなるオルガノポリシロキサンと環状メチル（３－グリシドキシプロピル）シロキサンもしくは環状メチル｛２－(３,４－エポキシシクロヘキシル)エチル｝シロキサンとを塩基性触媒の存在下で平衡反応する方法；Ｃ6Ｈ5ＳiＯ3/2で表されるシロキサン単位からなるオルガノポリシロキサンと環状メチル（３－グリシドキシプロピル）シロキサンもしくは環状メチル｛２－(３,４－エポキシシクロヘキシル)エチル｝シロキサンと環状ジメチルシロキサンとを酸性触媒または塩基性触媒の存在下で平衡反応する方法が挙げられる。

.......

一看到那么多外来语，就已经晕俩~~~
精神支持巴，心有余而力不足啊

jewel · 发表于 2006-5-29 09:37:21

さっばり分からないものだわ。
狼様、頑張りなさい！
私たちは応援しているから！

老板是猪 · 发表于 2006-5-29 09:45:28

老狼同志，今天偶有看到一片关于。学者因为过劳而早死的文章。身体是革命的本钱啊！！

菜菜83 · 发表于 2006-5-29 10:16:17

看的我头晕。好厉害。

chamigao · 发表于 2006-5-29 10:55:53

老狼真的太強了。。。

光看這些蚊子。。。偶就要爆了。。。。

狂漢啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

あきこ · 发表于 2006-5-29 11:11:42

呵呵，努力。努力，再努力

shnn2006 · 发表于 2006-5-29 11:16:36

rikokushin · 发表于 2006-5-29 11:28:08

谢谢各位的关心
其实偶也是没有办法的，工作需要，偶也很想悠着来的。。
这些东西，翻多了就熟悉了，很多单词基本上不用查一看就晓得是什么了。。
只是台湾繁体翻多了，再去翻译简体的东西，总觉得怪怪的
现在还有5W日文字，应该可以按时完成了

townking · 发表于 2006-5-29 12:45:57

应该可以按时完成过六一了

jewel · 发表于 2006-5-29 12:50:05

6.1？呵呵
大家儿童节快乐哦
有灭糖糖吃？？？？？？？？？？？？？？？

		自动登录	找回密码
密码			注～册