鱿鱼和イカ和タコ有没有关系啊？

mizuiro · 发表于 2006-5-29 11:17:01

引用第13楼jewel于2006-05-29 11:06发表的“”:
章鱼的上海话就叫鱿鱼。
乌贼叫wu ceng en，这个打的话没字，不懂上海的话的就没办法了。

鱿鱼不会是章鱼吧。
鱿鱼是白颜色，而章鱼好像是红颜色的亚。（据一楼图片）
章鱼上海话是不是叫mangjyou呢？
好像脚上吸盘很多的。
红烧着吃的。

目鱼是不是鱿鱼呢？

jewel · 发表于 2006-5-29 11:21:54

忙有？
什么东西？这个发音我发不出来，笑……

mizuiro · 发表于 2006-5-29 11:27:35

[芒桥]
感觉和まんじょう比较像的发音。。。

jewel · 发表于 2006-5-29 11:35:03

すみません、「まんじょう」が分かりません。
一度聞きません。

yuukun · 发表于 2006-5-29 14:22:00

引用第9楼mizuiro于2006-05-29 10:22发表的“”:

顺便再问一下，当たりめ怎么讨口彩了呢
.......

主要是「するめ」的「する」和赌博时「金を擦（す）る」「財布を掏（す）る」等的「する」同音，相当于中国在赌场里看书（输）会被人打一样，所以就反过来来个「当たり」“中了”来代替，从而讨个好口彩。

mizuiro · 发表于 2006-5-29 14:43:10

引用第19楼yuukun于2006-05-29 14:22发表的“”:

主要是「するめ」的「する」和赌博时「金を擦（す）る」「財布を掏（す）る」等的「する」同音，相当于中国在赌场里看书（输）会被人打一样，所以就反过来来个「当たり」“中了”来代替，从而讨个好口彩。

啊，漏看了[当]了。
不好意思啊。
谢谢yuukun！
你的知识真的很渊博啊。

日语里面的め好像是不太好的骂人话，
当たりめ词尾还是有点小遗憾啊。

yuukun · 发表于 2006-5-29 17:50:57

引用第20楼mizuiro于2006-05-29 14:43发表的“”:

日语里面的め好像是不太好的骂人话，
当たりめ词尾还是有点小遗憾啊。
.......

日语中有一句话“おめでたい”--可喜可贺，是不是带骂人的成分？

作为一个假名，不会有什么好坏之分吧？

中文中“他”没有问题，“妈”也没问题，“的”更没问题
但是连在一起就有问题了，哪个外国人说你说的某句话怎么带个“妈”呀，好像不太文明，你会不会抓狂？

mizuiro · 发表于 2006-5-29 18:07:57

呵呵，了解！了解！

我爱吃佑子 · 发表于 2006-5-29 18:22:44

反正都很好吃,管他呢,吃进肚子就都一样了...

夢芝居 · 发表于 2006-5-29 19:04:59

農産物と水産物の先生として、教えて上げましょうか。
いかはいか、タコはタコ、モンゴウいかはモンゴウいかで、それぞれ違い水産物です。
いかの場合（鱿鱼）：ムラサキイカ、ペルーいか、マイカ、アルゼンチンいか、トピイカなどがいます。
タコの場合（章鱼）：真ダコ、岩ダコ、飯ダコ、長手ダコなどがいます。
モンゴウいか就是乌贼哦。

もっと詳しい知りたい方は小生と連絡してね！

龙猫 · 发表于 2006-5-30 00:43:11

种类繁多，难以以1盖全，可能和楼上各位重复了。。。

墨鱼：アオリイカ  Cuttlefish  花粒子、麻乌贼、血墨、花枝  
     十腕目乌贼科（頭足綱ジンドウイカ科）
鱿鱼：イカ  squid  柔鱼、油鱼、枪乌贼  
     十腕目柔鱼科（日本は頭足類/十脚目の総称にし、アオリイカも中に含む）
章鱼：たこ　Octopus vulgaris  八带、短脚峭、母猪章、长章、坐峭、石柜、八带虫  
     八腕目章鱼科（八腕形目/マダコ科）

*墨鱼有石灰质内骨（海螵蛸）
*章鱼和墨鱼都有墨囊

jewel · 发表于 2006-5-30 08:49:44

龙猫桑好强~呵呵

		自动登录	找回密码
密码			注～册