"您好"怎么说?很正式的书信,不是こんにちは。

色郎中 · 发表于 2006-7-27 06:21:51

sui2002
说的是正确的

花汁染的指 · 发表于 2006-7-27 06:26:34

よろしければ、下記のURLに参考してはいかが？
http://www2.maruni.co.jp/life/html/tougo/tougo.html

妄想族 · 发表于 2006-7-27 06:29:59

日本人的正式书信,特别是单位之间的,开头都是套话空话,找本书抄抄就好,当然,别弄错了季节哦

色郎中 · 发表于 2006-7-27 06:34:59

书信是可以不拘泥于直译
但是人家一定要一个的话我觉得还是ごきげんよう吧
我看了楼上发的东西,已经存盘了,真是强人

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] "您好"怎么说?很正式的书信,不是こんにちは。