当你心情不好时,可以这样说.....

beata · 发表于 2006-9-14 01:25:47

似乎不是翻译错误,而是翻译稍微欠缺...
Leave me alone! 让他人走!---别管我の方がいいじゃないですか。。

54．My is your own business! 少管闲事！
My is your own businessって聞いたことはないですが、
mind your own businessじゃないんでしょうか

jajiuma · 发表于 2006-9-14 06:57:14

原帖由 beata 于 2006-9-13 17:25 发表

54．My is your own business! 少管闲事！
My is your own businessって聞いたことはないですが、

mind your own businessじゃないんでしょうか
...

That appears to be an OCR error, I would say.

雨韵 · 发表于 2006-9-14 20:39:03

optical character recognition error?

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[英语学习] 当你心情不好时,可以这样说.....