|
发表于 2006-12-4 18:47:02
|
显示全部楼层
说到工作啊,现在我们公司的日本人唯一觉得我还算“会日语”的地方,就在于,一,翻译还可以,得到普遍认可。(其实,废话嘛,日翻中还翻不过日本人好去死了!)
二,基本上可以听懂他们的话。(唯一的可取之处,so许我现场混混,偶尔参加参加一些非重要的会,权当锻炼新人~)
所以,听力不行的加油吧。其实,关键在于,你听力不行说话就更不提了,你总不能老说我做笔译的吧。况且,公司里没那么需要翻译的说。如果偶以翻译的名义要进现在的公司,我想是根本不可能的吧。
现在,日本人意思是我能流利的对话就更好。望天,偶在努力了…… |
|