刚才和一个学生的msn谈话。从最初开始，已经半年多时间了。中间走了些弯路。还要延长一个多月才能达到最初的目标，看来。) g2 C! {; z" H( ^; n
3 R7 R; O) j6 t. z& d/ b9 E请不要在即时消息对话中透露您的密码或信用卡号码。
' ^* b% P0 g2 t8 v* o9 U; T3 W# K, q( P7 [
Shinja 说:; h9 B0 s3 M( P
我一直在想个问题/ {1 @3 o2 R9 ~: o8 L7 U8 w
Shinja 说:
& q* U$ ?4 A% l( l现在需要给你们总结生词吗？: W. j1 d& f) z9 d5 `
[@#$@$@%] 说:
1 a( H7 g+ L0 p" O. g- ^4 |% B; `: h- R不知道哦
$ p% v) R; W( C# n[@#$@$@%] 说:
/ z% ~# b+ S- w现在看动画就是不会生词，，，不知道你那时是怎么办的？
& O4 }* t" |$ n/ H" W" G* T" ?Shinja 说:
) A( D: _. o7 }/ M9 @$ n2 a; N7 c" ]我当初在语音很流利的情况下，才开始学习文字的( k* e* j4 v6 f# ?$ B
$ B" s2 R: f/ @' G' G; n
Shinja 说:
# a& t) h+ L4 ]" r' Y0 t你们现在知识的构成比我合理多了& Q1 n+ y* y% y- ]( M! a4 x; g6 j$ i
[@#$@$@%] 说:
4 f, K0 @$ | X那就再等这个fate过完先吧，，，，，我这么追求速度的情况下，动画的话还是不能完全眼部暂停跟读，，舌头还是跟不上，耳朵眼睛都跟得上; s8 P2 B* s6 R' G' U
[@#$@$@%] 说:
1 o6 ^2 `9 J1 q' q* T1 [1 C还是不够流利吧，，长句子舌头还是动不过来，莫非还是量不够多
: d4 j4 L/ {. `! G' [! K[@#$@$@%] 说:0 v2 w, H) p1 U# w5 b
而且一些弱音如果听不出来的话，很难马上感觉到他的存在，，语音还是达不成语义,正常？( x1 k0 ^3 [0 t% z2 `
Shinja 说:" S2 d6 x) H" D: b% Y. }: Y
嗯
/ p0 h+ @: ~( T& f& g[@#$@$@%] 说:
( B) C$ F' ^& P( L# J5 t% S5 b很多句子只有看到才能领会其意思，听的话，，，滞后性很强，到底不是母语啊& w W3 W4 h; H/ s; A8 \
Shinja 说:" Q K. T" g( c8 T" e
要不然，从16集开始，压成双语字幕？
7 D* G' F" Y$ o1 F E3 J I$ b+ r[@#$@$@%] 说:
3 u) t; }& _8 w# ^1 C5 w# k恩，，，，觉得不好，，，，
3 ]4 o( T }& Z9 R& BShinja 说:
/ E5 V; M/ Y& L为什么9 c$ m( W/ P7 }# ] u* D( C5 q( I
[@#$@$@%] 说:2 h( F. ^0 l* o
现在觉得很多还是可以理解的，，，那样的话我怕会有干扰5 o1 [7 ^" o% D9 F: _1 l
Shinja 说:) u" O! x3 x* |) ~, C
当然，不管怎么做都无所谓，主要想再快点
: v7 L# P# w) N+ k2 F/ C6 p5 t[@#$@$@%] 说:
* E0 s" E; l4 b+ O( o( z) M( D因为现在要是想情节的话，都会用日语想，有双语话反而不好
% M8 r* ]: H9 i' ?. v& l[@#$@$@%] 说:
6 h# m) ]* @ _9 ^快点可以的，，，现在一天一集是完全没问题，2集都没问题，我时间还是有的
! r5 W* [7 E; _* S: hShinja 说:
, Q" `9 |. j% h! fnnd 已经超过我当初很多了
5 u/ @5 n, E) M6 l, w4 R: f9 H4 X0 GShinja 说:
% I6 H( l5 _$ [" S+ z Y9 R: u
8 r& a' N' p. @: a. I" _1 Q. b, r7 pShinja 说:
3 e% T$ q) I9 V' Z* w! [2 V ^0 q我两年多都没有你们半年。。。。
# P0 g3 H! P2 J, I2 G[@#$@$@%] 说:
4 e+ q, }7 ^, o: v$ N但是2年的基础比我们好多了哦，语音基础8 i) J4 \- h [# L( S/ q
Shinja 说:
# e+ f% e+ X/ N- }. {" s/ r$ _不是的
( o/ Y! L, p0 {6 A, j6 x- r[@#$@$@%] 说:
. ]! X" j) u2 f# w; J见猪跑了这么久，，，差不多都知道肉味拉，哈哈
- Q6 S; v- p# s9 b& d( Y. [Shinja 说:
5 `5 k! z& p/ }语音到一定程度，就完全没有必要去管他了
|6 Q8 g& h' J, W) a[@#$@$@%] 说:
; W0 M' X1 t+ u0 Q+ l$ U现在干读慢慢可以自我纠正了
+ _' c9 M9 z: o: W& W- e8 sShinja 说:8 y0 c( D* F4 d: m5 t
你现在不知道有没有感觉到$ T* \# [6 U, n1 B$ F
Shinja 说:+ a3 e8 k: C' k$ k7 {$ _; C9 y
就是
# l; y! ~/ i3 _4 Y$ y3 z[@#$@$@%] 说: ?, e- j, L9 ]# F" r9 x) o) B
什么感觉
; n- ?! |2 R" J9 `5 c. pShinja 说:
( o/ ]& X$ [$ x就是可以自我校正的感觉; y" K$ Q7 ~5 a9 b
Shinja 说:
) l; Z1 c7 V: V9 ^( @8 B( O( h我有时候在想，其实，我们在千寻之后就开始这种训练应该可以在半年之内完成
. B2 [ n: `' _[@#$@$@%] 说:
* D, Z+ E: I) h4 ]. I慢慢可以感觉到，不过到底要怎么纠正才正确，心里却不确定- x8 B% R e6 f4 D/ _! s
[@#$@$@%] 说:& _ M( F( }8 {0 O2 P
但是那时语音不熟啊，我们这么过来，虽然走了弯路，但是时间也并不是完全浪费的
: F/ H+ a+ `, g7 C, q5 t1 `4 Q) MShinja 说:
; y/ e; D% b! C" O8 H# @& k当时你们语音基础一直达不到要求，没有想到是软件原因
+ K/ K5 u% x1 G# E. Q% T, x4 M[@#$@$@%] 说:
8 k6 h" Q i; X' j这个月的进步非常大，感觉- k' p+ r$ W+ s* a
[@#$@$@%] 说:
! o# v j" S# t4 w如果回头再弄过的话，确实是可以提前一个月达到现在的水平6 \% _7 R8 }) ]0 h- [
Shinja 说:& {1 B7 t. ^7 {+ |$ J; N. g l6 b
我最初提出的假设还是成立的。
* _5 O8 a4 x( }; nShinja 说:
4 Z2 a$ m) f, M+ m呵呵。2002年提出的
$ H# t9 p; K) dShinja 说:
& R" ~2 j$ m" o4 S+ ^8 e直到现在才开始确定0 P/ e! ]- z9 _- ]9 Z0 w" Z" f
[@#$@$@%] 说:+ r! S( `( ?' X/ l6 ]: D" Q
半年搞定？$ P& D) w7 ^6 R) w0 y
Shinja 说:
* l+ t7 N" D K; m5 p+ e C嗯
, `* I+ S! W2 s) s" N$ |( `Shinja 说:
* n- j7 J0 A4 o' Q小施完全不会50音，你只有50音基础0 X2 G" a( J$ D {! h
Shinja 说:
# n4 Y4 b5 Y0 [0 m半年时间能达到和人自由交流。( b4 m1 H$ o- }
Shinja 说:
1 v' l. f1 T% S+ T* I还有就是素材准备还不够充分- f$ M$ A: V4 V) v3 q8 Q1 a: O
[@#$@$@%] 说:
( X0 d/ T4 b2 I* \9 u* K. w希望到一月底完全可以，，，，然后出去蒙人，，，，我自己原有计划就是一月底前辞职的% X- |, M0 C; r/ \# m6 T4 C
[@#$@$@%] 说:
$ M# h1 l, Y2 e3 z希望可以在12月底的时候基本可以了，，，，然后用一个月巩固下
' k7 W/ c: f% r* U3 B( PShinja 说:1 i7 K1 }( J; U2 Y z
至少要找到新的工作再辞职嘛% H% _, \6 s" W
Shinja 说:
8 `) ?3 W# p: v+ x$ b/ A& z表冲动，小伙子。。。。! A3 Q9 g! C" M8 z1 m8 F) O1 v% F
[@#$@$@%] 说:$ |9 c. l; U( V3 c0 ~1 H( l9 O! F
是啊，，如果12月底能成的话，我1月就可以找工作了& q0 L( S0 @; I. K
Shinja 说:
) y! o# o7 a/ t4 Y0 _$ o但是，你现在就在日资，可以在内部寻求升迁呀
! _1 ~. Q( e% V4 [+ A[@#$@$@%] 说:
* d9 {' w: @- E( e' i U0 Z, I还是乐观了点，，，，，而且自己不怎么想打工了，，，日资也不是那么好玩的。。。 J& W0 w3 S9 K- b" [% b
Shinja 说:. F- \: h5 H+ E0 C
稳妥点好。
1 c+ O' z# v( ^4 o& s[@#$@$@%] 说:5 n1 v; G' M. B" N
我3年内不可能升，而且最好的结果就3年的时候升了，然后给你加800块! c7 g) S9 Y. {/ c3 [2 |5 w9 s! L
[@#$@$@%] 说:
: ^" H& T8 G1 V) \8 W3 D1 G1 O靠，，，，，不如出去做3天$ f y- e& a0 k; N/ u8 I8 e0 m+ |
Shinja 说:
, C( F3 d2 E) k0 S- i4 B+ m, @稍微大点的企业都会要求证书0 c+ W' |! x8 J' [
Shinja 说:5 J/ K7 N1 k9 e3 C T
鸭？？哈哈哈
( b+ `; b# V/ N3 R7 ?5 s[@#$@$@%] 说:
3 q7 ]1 D. c: ?7 M& K. s然后再升的话起码要6年了
- _( Q( c4 q( G" ^2 D& ]2 ][@#$@$@%] 说:
: v' i3 W& ?! p做翻译嘛7 r5 D3 h) F( G) [/ |, U1 _
Shinja 说:
5 z. b' V( q: E4 L4 P! m+ O/ |8 {3 }! W/ y去吧。。。我精神上支持你
; ^$ _/ U7 ^" E" L' S' }9 u5 }Shinja 说:
3 g3 r% N4 Q; ^+ B9 t3 ~看来是我淫荡了
, m5 V. S/ e5 I; v9 d4 D。。。。。。。。。。。。。。。。 |
楼主
发表于 2007-4-28 11:47:37
