初めまして。

ayuki

sterlingさんへ
こんにちは
ご返事ありがとうございます
ええ、まったくおっしゃったとおりです、母語をマスターするのはかなり努力が必要です。
偶に、中国語を勉強している日本人に中国語の文法などを聞かれて、私にはうまく説明できません（汗）

「mā má mǎ mà」はお母さんが何とかかんとかっではないです、ただの四声の練習だと思います
他に、「lī lí lǐ lì」とかも四声の練習です。
粤語もご存知ですね、私は今広東に勤めているので、多少喋られます、でも、八声なのか、十六声なのかはよく分からりません＾＾、ただ、よく耳に入ったことがあって、覚えてきました。
そう言われてたら、確かに、普通話より口をもっと開けたような気がします、そして、普通話のような反り舌音はないようですが。。。
sterlingさんは何ヶ国語を勉強していて、勉強家ですね、感心～～～

ayuki

sterlingさんへ
こんにちは
ご返事ありがとうございます
ええ、まったくおっしゃったとおりです、母語をマスターするのはかなり努力が必要です。
偶に、中国語を勉強している日本人に中国語の文法などを聞かれて、私にはうまく説明できません（汗）

「mā má mǎ mà」はお母さんが何とかかんとかっではないです、ただの四声の練習だと思います
他に、「lī lí lǐ lì」とかも四声の練習です。
粤語もご存知ですね、私は今広東に勤めているので、多少喋られます、でも、八声なのか、十六声なのかはよく分からりません＾＾、ただ、よく耳に入ったことがあって、覚えてきました。
そう言われてたら、確かに、普通話より口をもっと開けたような気がします、そして、普通話のような反り舌音はないようですが。。。
sterlingさんは何ヶ国語を勉強していて、勉強家ですね、感心～～～

sterling

Thanks for your note.
>I can't take the charge
Do you mean you can't pay for the fee or you can't have the test or registration for the application?
Anyway you'll have the BEC test soon. JIA YOU! (^^)

I think you'll have enough good sense and skills to suitable languages in the right situations... I'm not a specialist of Japanese language and can't give you any expertise, I just feel you have decency through your Japanese.
Probably you have a good base and refined sense of taste on literacy. I hope you won't worry so much and go ahead to study languages. You'll overcome any troubles no matter what language study you set on. (^^)

sterling

>ayuki さん

あ、あくまで自分の耳に聞こえてくる感じを言ったまでで、決して言葉がわかるということではないですよ。(^^;;; )
以前香港や広州へ旅行で行ったときに聞いた中国語と、内陸の中国語とはなんか違うな～と感じる程度の感覚です。
言葉の種類などは学生の時に言語学の授業があったので、うっすら思い出せる程度です。

日本語では「～をかじる程度」という言い方がありますが、私の知識はその程度かそれ以下。
むしろここの掲示板へ来て皆さんの学習意欲と知識に圧倒されている人間です。
ですので…どうぞお手柔らかに。(^^; )

feng860

皆、すごいね。
私毎日暇ですけど、勉強とかゼンゼンしてないーーー

ayuki

原帖由 sterling 于 2007-5-10 07:50 发表
>ayuki さん

あ、あくまで自分の耳に聞こえてくる感じを言ったまでで、決して言葉がわかるということではないですよ。(^^;;; )
以前香港や広州へ旅行で行ったときに聞いた中国語と、内陸の中国語とはなんか ...

こんにちは
私は意味を勘違いしましたよね、すみませんでした＾＾
sterlingさんは今英語を勉強していて、よく喋りますか
私は今の会社に入社してから、日本語を喋るチャンスはあまり多くないです
何だか、日本語レベルが下がってきた感じです、外国語はやっぱりよく喋らないといけないじゃないかと思っています。

sterling

>feng860 さん
はじめまして。今月に入ってこちらの掲示板に出入りするようになりました、sterlingと申します。よろしくお願いします。
ごくごく簡単ですが自己紹介を書いておきましたのでよければ見ておいて下さい。
http://coffeejp.com/bbs/viewthread.php?tid=120639&page=56#pid1799927

>私毎日暇ですけど
私は社会人ですがfeng860さんは学生さんですか？

[ 本帖最后由 sterling 于 2007-5-11 07:41 编辑 ]

sterling

>ayuki さん
以前仕事で英語を使っていたことはあったのですが、今はもうほとんどありません。（会話スキルとか能力的な意味で）思ったことがなかなか話せないので参っています…。

英語で話す機会を作るために私企業の英会話学校に通うことも考えましたが、人によっては授業料は高いのに成果がでないなどのトラブルもあるようなので、やめました。
たしかに外国語は話せないとコミュニケーションの場での実用性がないですよね。
それなのに。それなのに！！！話せない…。
資格試験のことを考えるといろんな単語も憶えないといけないし～～～
いろんなメディア見て聞いて作文もスピーチもできるように
考えをまとめておかないといけないし～～～～
あ～～やだやだ～～～～

片目

sterlingさん　初めまして　片目と申します。
sterlingさんと皆さんとの語学の対談を見ると私の日本語奮闘記も呼び起こしました。実は私も大学のごろ第二外国語をフランス語にするつもりでしたが。二年生の時重病で大学を一年休みました。家にいる間に何かの外国語を学んで時間を潰そうと思ってフランス語の入門書を取りました。が、中身を見るとすぐに諦めました。その代わりに同じ漢字を用いる日本語は比較的に易いかもと思って、日本語を勉強し始めました。さすがに後半に入ると当時の考えが甘かったと思ってしまいました。
今までもう五年間勉強しつつけてきました。このうち覚えては忘れ、忘れてはまた覚えて、ずっとこんな繰り返し。言語環境の大切さを深刻に認識してきました。よく使わないとたとえ母国語も話せないことにもなるかもしれませんね。ですから、こっちにきて皆さん特にsterlingさんのようなネーティブスピーカーとできるだけ交流しようと思います。もちろん互いに言語学習者であるから、何かできれば力になってあげたいですから。いつでも声をかけてください。

最後にこの間うちのスペーススタジオFLINTにご来訪本当にありがとうございました。そこは私の絵の展示場です。絵は大体に漫画イラストと似顔絵が山分けです。良かったらまた遊びに来てください。それに今日からメニューを日本語に書き換えましたから、将来ほかのいろいろも探して楽しんでくれればありがたく思います。では　今日はこれで　今後ともよろしくお願いします。

PS. 私の日本語がまだ未熟ですから、何かまずいところがあったら是非遠慮なく指摘してください。本当にありがとうございます。

[ 本帖最后由 片目 于 2007-5-12 14:38 编辑 ]

sterling

片目さん、こんにちは。
ブログに載せられている絵ですが、とてもお上手ですね。
とくにあの古畑任三郎はイラストというより美術的なデッサンと言っても良いような感じです。
思わず「ほぉ～～～」と眺めてしまいました。どこかの美大卒の方ですか？

>覚えては忘れ、忘れてはまた覚えて、ずっとこんな繰り返し。
わたしもまさしくその繰り返しでやっています。私の脳みそは大学院や有名大学の学生さんだったり、あるいは卒業されたような方々のとは全然違いますし、悪いことに普通の人よりもものを習得するのに時間がかかるタイプなので、現代のようなスピード重視の時代にあってまさに落ちこぼれ状態です。（泣）
そんななかでも、自分のできる範囲でどれだけの成果を出せるか試してみようと思っています。はぁ～できるかなぁ～～。

個人的には（片目さんのような絵などもそうですが）手に技術をつけてもの作りをする人には尊敬の念を抱きます。よければ今後もブログを拝見させて下さい。よろしくお願いいたします。

片目

Sterlingさん　こんばんは。返事遅れてすみませんでした。
＞そんななかでも、自分のできる範囲でどれだけの成果を出せるか試してみようと思っています。
常にポジティブな態度を身に付けることは大事だと思います。努力さえすれば何でも出来るわけがないですが、そのうち自分の長所を見つけるんだと思います。Sterlingさんは心配する必要がない、頑張りましょう！こちらも応援しますから\(^o^)/

＞どこかの美大卒の方ですか？
私は美大卒じゃないんです。イラストは中学時代からやってきます。その頃の絵はラクガキにすぎないですが、私は一杯一杯絵を描いてきたから、やっとイラストと見えるようになってきました（笑）。

現代のようなスピード重視の時代は人に厳しい時代だと思います。大都市に働いてる人々は殆どストレスが溜まっています。これは心理的に「病気誘発状態」です。だから何かでストレスを解消する必要があります。私の場合はその薬がイラストです。イラストをやる時はすごく専念できて悩みなどをみんな吹き飛ばすという感じがします。

＞個人的には（片目さんのような絵などもそうですが）手に技術をつけてもの作りをする人には尊敬の念を抱きます。よければ今後もブログを拝見させて下さい。よろしくお願いいたします。
誉めてくれて本当に嬉しいです。実に大したものではありません。私にとっていいストレスの解消方です(^_^)。sterlingさんに今後も来てもらえばありがたく思います。では今後ともよろしくお願いいたします。

キン

＠＠みんなすごい!

subaru_1

皆様、はじめまして。

sterling

（レスついてるのに見逃してました…。汗）

>キンさん
こんにちは。
わたしもここの掲示板参加者はみなさんすごいと思って拝見しています。
私は中文はわかりませんが、日本語のレベルもさることながら、勉強熱心というか、その意欲に圧倒されています。
少なからず、私自身の外国語の勉強にとてもよい影響を与えてくれています。
それに、普段はまず文法を考えながら（意識しながら）話すことはまずないので、日本語の仕組みなどをここの掲示板で見て、再認識しています。

私もいろいろ教わることは多いです。どうぞよろしくお願いします。

sterling

>subaru_1さん
こんにちは。はじめまして。
最近googleでここを見つけて来るようになりました、sterlingと申します。
ここではいろんな地域や国の人と情報交換したりいろいろ教えてもらえたりして、いいですね。
私が学生時代の頃は、そもそもパソコンやインターネット自体が普及していませんでしたから…早いうちからこういう掲示板を利用できる皆さんがうらやましいです。
私もここで吸収できることは前向きにそうするよう、意識していきたいと思います。
どうぞよろしくお願いします。