这两个工作，你会选哪个？

gqks · 发表于 2007-5-20 18:05:10

我觉得你还是选2，因为日语不用的话(特别是口语）下滑的会很快，而且在你的日语还不是很好的时候。还有一个重要的原因就是，有人带你，你可以不指望她会教你多少多少，因为这并不是她的义务，可是你可以有一个很好的目标，在日语能力上超过她！有了这个目标也就有了动力，这样你会成长的很快！！
（我就是这样过来的！）

ここが大好き · 发表于 2007-5-20 18:35:34

如果是想提高日语口语，技术翻译并帮不上什么忙。。。还有不要指望依靠别人
对于初入职场的人，选择一个有前景的行业或者有发展的职位很重要。。。。

超人特攻 · 发表于 2007-5-21 00:25:42

个人推荐1

akira-chen · 发表于 2007-5-23 11:16:49

刚毕业的时候会选2，现在应该会选1（本人毕业2年）

aya8352 · 发表于 2007-5-27 12:22:17

个人觉得男生的话可能选1会合适,毕竟做贸易的话比较容易出头.苦也是苦的,但今后会蛮好的吧.

象我一女生,本来做行政的,现在跳去做贸易助理,每天也就只是发发MAIL而已,根本就没什么说日语的机会了,真的害怕就这么荒废掉了.
所以现在也在找新的地方了,因为我自己是不想放弃口语的,想要越说越好,不想就这么天天发发MAIL.

总之还是要看每个人自己有什么样的目标吧.

passover · 发表于 2007-5-28 15:23:41

从楼主的陈述来看，是偏向2的

如果我选,会先选2然后转向1

事实上我就是这么做的,感觉策略正确.从郊区包围城市,周期不要太长,2年左右为佳

lee0517 · 发表于 2007-5-28 15:43:41

原帖由 passover 于 2007-5-28 15:23 发表
从楼主的陈述来看，是偏向2的

如果我选,会先选2然后转向1

事实上我就是这么做的,感觉策略正确.从郊区包围城市,周期不要太长,2年左右为佳

策略还不错
我也学习学习

carclub · 发表于 2007-5-28 16:03:16

还有楼住你自己的职位规划，你偏向于技术，但是目前的技术又不扎实，可以考虑先去做技术类的工作，如果熟练的话，可以转向自己能够自如切入业务工作等。
最主要的是能够发挥你的作用。企业要的也就是这样的人才。

syokatu · 发表于 2007-5-31 11:05:07

ここが大好き说得好

如果是想提高日语口语，技术翻译并帮不上什么忙。。。还有不要指望依靠别人
对于初入职场的人，选择一个有前景的行业或者有发展的职位很重要。。。。
问下大家做原料贸易和汽车导航里的翻译，哪个跟有前途些？对男生

syokatu · 发表于 2007-6-5 15:59:29

来到这个所谓可以有人带的公司，有点后悔了

peacocksz · 发表于 2007-6-6 11:35:20

看自己喜欢什么吧。我用了一年左右的时间，终于知道想做什么了，不过却找不到自己想做的工作，但我还是辞了。我觉得工作不仅要选择有发展的，还要是自己喜欢的。但愿不要有人像我一样用一年的时间来考虑究竟什么适合自己了

syokatu · 发表于 2007-6-11 12:59:34

我一年当中都在找工作，但是还是没有明白自己喜欢什么，自己适合什么，感觉学日语的就业面太窄了，心寒。

tsuruko · 发表于 2007-6-11 17:49:40

我觉得还是第一个好一些的吧！

AZNABLE · 发表于 2007-6-11 17:54:45

来KM好了。

yiyoyiyoyi · 发表于 2007-6-15 09:45:24

个人意见第一个啊~~~要知道在那种郊区高新区做技术翻译,接触的面实在太窄了,视野不开阔.在这个社会上混,提高自身水平是重要的,可是还有其他很多更重要的东西。出来混应该要八面玲珑吧,才能在职场上游刃有余~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[工作经验交流] 这两个工作，你会选哪个？

对于工作环境不用考虑太多，还是应该考查公司的发展前景。