あなたが来ると知っていたら、私も行ったのに。

claner · 发表于 2007-12-21 16:51:33

此题出得有问题,其实1和4都是可以的,而且明显4更加切题一些,居然答案选1?!

chamigao · 发表于 2007-12-21 16:53:58

选1, 早知道你去的话,我也去了

正因为不知道你去了,所以我就没去

４．貴方が来るのを知っていたら行きました。
行きますのほうはいいじゃないか？

[ 本帖最后由 chamigao 于 2007-12-21 16:57 编辑 ]

藤堂真琴 · 发表于 2007-12-21 17:26:11

たら表示如果，不是表示“你来了”的这个“如果”，而是表示“我知道”的这个“如果”
整句话要表达的是对自己行为（没有去）的遗憾，不是责怪对方

claner · 发表于 2007-12-29 22:52:45

是遗憾，后悔啊，4也没有责备的语气啊？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] あなたが来ると知っていたら、私も行ったのに。