请教大家，“お答えしなさい。”是怎么理解呢？尊敬语or自谦语。谢谢大家！

dashu555 · 发表于 2008-3-31 22:04:21

实在太感谢了！

xiaozi20 · 发表于 2008-4-5 17:22:18

他是不是说错了？

cysym · 发表于 2008-4-8 14:33:48

这不是错误的用法啊经常可以见到地- , -
长辈一般都会这么说不要哪么死板啊 ~你平时说话跟中国语法完全一样么？
但是考试的时候估计不会有这种的

kawaisoonano · 发表于 2008-6-13 17:04:34

おＮください

お答えください！！！

丁寧～　

1225 · 发表于 2008-6-13 18:34:00

这句话是女人说的　

很普通的！

1225 · 发表于 2008-6-13 18:35:32

原帖由 150994382 于 2008-1-16 10:24 发表
我问过一个日本人，她给我一个例子：（母亲，儿子，班主任）母亲对儿子说：“先生にお答えしなさい。”

“お答えする”　というのは　先生に対して　謙譲の意味を表す方法である謙譲語です。
ここの　“しなさい ...

就是女人说的～！俺不会语法　　　但就是知道语感

须环王 · 发表于 2008-6-25 22:08:16

不是,这两种都不是,只是一种日语特有的表达方式而已,接近于习惯用语,
首先答えます的名词形式是答え,加上お的话お答え只是一种郑重礼貌的说法
这个在4级水平都能知道お,ご的用法
お答え+します就是お答え的サ变形式了,虽然答える就是答え的动词形式,不过日语经常灵活变成サ变形式的很多,属于习惯用词,
而お答え+しなさい就是お答え+します的委婉命令形了
一般用于正式场合

以上

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[一级疑难解答] 请教大家，“お答えしなさい。”是怎么理解呢？尊敬语or自谦语。谢谢大家！