敬語検定／上級編

Jennifer

敬语真的差一点都不行  我也错了两个。

学习了  太感谢猫の手了。

猫の手

敬语在日语里真的很重要，特别是在商务日语中尤其重要。
我的感觉是日语越好的人越危险。因为这种情况时日本人常常忘记你是外国人，特别容易产生误会。给工作带来不必要的麻烦。

其实敬语也不是特别难，关键是要理清头绪，掌握要点。
再有就是不要舍简就繁。

谢谢大家的合作！

garret71251

ビジネス業に入ろうと思っている私にとって、勉強になりました。
ありがとうございました。

阿赤

敬語～苦手なんですよ！これからもっともっと勉強します。

lsy_0328

いい勉強になりました。

猫の手

谢谢大家！有兴趣的话再挑战一下吧！

①、次の文の中で敬語の使い方が間違っているのは？

解答：  

これを、ご利用になりますか。

これを、ご利用されますか？

これを、ご利用ですか？


②、次の文の中で本来の敬語の使い方が正しいのは？

解答：  

お伺いいたします。

伺わせていただきます。

伺います。


③、「それは、できません。」を正しい敬語で言うと？

解答：  

それは、致しかねます。

それは、させていただけません。

それは、無理かもしれません。


④、次の文のうち敬語が間違っているのは？

解答：  

部長、ご息女は無事旅立たれましたか？

先生、花にお水をあげましょうか？

チーフ、電話にはお出になりますか？


⑤、「悪いけど」を正しい敬語で言うと？

解答：  

悪いんですが

すいませんが

恐縮ですが

chinimei

再挑战,希望比上次有进步.
1,これを、ご利用されますか？
2,お伺いいたします。
3,それは、致しかねます。
4,先生、花にお水をあげましょうか？
5,恐縮ですが

cyourei

挑战一下

1:  3
2:  1
3:  1
4:  3
5:  3

答案期待中......

猫の手

原帖由 chinimei 于 2008-7-15 17:28 发表
再挑战,希望比上次有进步.
1,これを、ご利用されますか？
2,お伺いいたします。
3,それは、致しかねます。
4,先生、花にお水をあげましょうか？
5,恐縮ですが

错了一个。

猫の手

原帖由 cyourei 于 2008-7-15 17:41 发表
挑战一下

1:  3
2:  1
3:  1
4:  3
5:  3

答案期待中......

对了两个。

Jennifer

猫の手 太谢谢你啦

不过可不可以提个小建议。你每次习题开一个新帖
主楼出题目  然后第二楼里把答案做成隐藏回复的
等于大家要做一遍才可以看到答案，有点类似下面这个帖子的形式

http://www.coffeejp.com/bbs/view ... &extra=page%3D1

当然这个主要还是看你方便 我们只是提供一个参考。一切还是尊重你的意思。

猫の手

原帖由 Jennifer 于 2008-7-15 18:46 发表
猫の手 太谢谢你啦

不过可不可以提个小建议。你每次习题开一个新帖
主楼出题目  然后第二楼里把答案做成隐藏回复的
等于大家要做一遍才可以看到答案，有点类似下面这个帖子的形式

http://www.coffeejp.com ...

谢谢你的提议！真是个好主意。那我以后要发一些精品上来，也好对得起大家。
不好意思还有一个问题，请告诉我如何设隐藏好吗？我还没发过这样的帖子。

Jennifer

原帖由 猫の手 于 2008-7-15 20:12 发表


谢谢你的提议！真是个好主意。那我以后要发一些精品上来，也好对得起大家。
不好意思还有一个问题，请告诉我如何设隐藏好吗？我还没发过这样的帖子。

哦 很简单的  你发帖或回帖时的页面里有一串功能键是吧
就是 字体变粗呀 变大小 变颜色的那些功能键
在第二排里有一个Hide 暗色的小键，你把鼠标移上不要点击
显示出来的是 插入隐藏内容   然后你点一下 就会出来一个对话框
把要隐藏的内容粘贴在里面按提交就可以了
加油 好人

猫の手

多谢指教！我试一下，把解说部分设在隐藏里面，请大家踊跃参加挑战一下！

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

chinimei

原帖由 猫の手 于 2008-7-15 18:24 发表

错了一个。

谢谢!很高兴,我有进步了.