请问“给打印机做保养”这句话怎么说阿？

抓不住的猫咪 · 发表于 2008-7-18 15:02:49

なんだか変だなあ

夏玲艶 · 发表于 2008-7-18 15:03:24

勉強中かも、理解してね

御宅おとこ · 发表于 2008-7-18 15:04:20

哦哦，要用に
しょくじ我上面乱打变成了しようくじ

抓不住的猫咪 · 发表于 2008-7-18 15:06:39

你是翻译吧？觉得你很厉害呢，呵呵``以后不会的问题请多多指教了

，我刚刚开始工作，不知道为什么口语觉得很别扭，很多词不知道怎么用，特纠结````

夏玲艶 · 发表于 2008-7-18 15:09:02

咖啡里能人很多的

你只要一发贴，有人会帮你解的

荔枝 · 发表于 2008-7-18 15:23:42

保养　⇒　メンテナンス

プリント機にメンテナンスする

ご参考まで

linlin730 · 发表于 2010-9-9 15:11:27

印刷機は印刷机でしょう

プリンタに翻訳すべきかと思う・

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问“给打印机做保养”这句话怎么说阿？