招聘小说翻译(中翻日)

gyaradosu · 发表于 2008-9-2 19:48:41

要翻译成日文小说难度绝对不低的。倒不是看不起这点钱。

ainasahaleh · 发表于 2008-9-2 20:22:06

哎.我的小说很难??????

我的日语水平只有2级,所以不知道难度...........

抱歉.........

sjwym · 发表于 2008-9-2 20:22:58

我也很想帮你，但是水平实在。。。。。加油吧

ainasahaleh · 发表于 2008-9-2 23:38:30

难道高人=高佣金吗???????????

anicoga · 发表于 2008-9-2 23:40:45

这么做值么？
ＬＺ．．．
值的话．．你卖电脑吧．．＝　＝

服了你了
．．

anicoga · 发表于 2008-9-2 23:43:37

其实．．．你可以联系翻译公司．．那里质量保证．．有资深翻译，不过估计佣金更贵
中翻日难度很大的说．．毕竟是要按照日本人的语言习惯和思维来的．．
．．．．．．

ainasahaleh · 发表于 2008-9-3 09:58:16

哎..............

梦想这个东西啊............................

gsh706 · 发表于 2008-9-3 12:09:25

我想试试！

ainasahaleh · 发表于 2008-9-3 13:30:20

23楼的愿意做吗???

那你先在这个帖子里翻译一小段可以吗?有个200字就可以.想先看一下水平好吗?谢谢

gyaradosu · 发表于 2008-9-3 20:21:14

现在的人真的全当小说的中译日很简单吗？天。时代不同了，偶们落后了。。

ainasahaleh · 发表于 2008-9-3 21:00:32

我水平不够.所以难度不知道啊.

但好象是很难啊?

问一下高人

弹幕徐进射击
重型臼炮
装甲掷弹兵
武装党卫军
要塞机枪
都怎莫说啊?日语.谢谢

rica9 · 发表于 2008-9-7 16:08:22

可是日本的BBS和我们一般的论坛不一样，LZ准备发到哪里去呢？

ainasahaleh · 发表于 2008-9-7 18:40:14

有甚莫不一样的那??????????

具体说明一下吧.谢谢

aifi · 发表于 2008-9-8 02:16:59

lz几岁了,..........

ainasahaleh · 发表于 2008-9-8 10:11:17

怎莫?85年的.................

干甚莫啊?????????

		自动登录	找回密码
密码			注～册

回复 10楼 ainasahaleh 的帖子