|
|
发表于 2008-10-5 12:14:21
|
显示全部楼层
努力的话就能合格的，可是……
努力すれば合格ものを。。。
不知道的事情听就好了嘛。
知らないことを聞くだけものを。。。
ちょっと考えれば分かるものを、どうして考えようとしないのだ。
稍微想下就能明折，为什么不考虑呢。
ちょっと気をつければいいものを、不注意だから怪我をするのです
稍微注意一下就好，没注意才受伤的。
腰痛得别说是站起来了，就连睡着都觉得难受。
腰が痛くて、立ち上がるはおろか、ねるまでつらいよ。
不可能让别说是汉字就连假名都不会读的他做翻译。
漢字はおろか、ヒナガタまでも読めない人に通訳させるのはふかのうです。
財産はおろか、命まで投げ出した。
别说财产，连命都投进去了。
この景気ではボーナスはおろか、月給だって全額出るかどうかあやしい。
这样的光景，别说奖金，连工资能不能全部给出也有点可疑。
21444 |
|
