音がするときが散る

金泽

原帖由 阿惑 于 2008-11-12 11:46 发表

極端に聞くけど、「ときが散る」と普通言いますか。
聞きたいのは文の意味じゃなくて（意思ならぱっと見てすでに見当がついた）、ここ「とき」は主語の役か、それとも「が」の別の使い方か。あるいは、歌だから、 ...

「ときが散る」は ｢とき+が+散る｣ではなくて｢と+気+が+散る｣ですよ。

阿惑

原帖由 金泽 于 2008-11-12 18:50 发表

「ときが散る」は ｢とき+が+散る｣ではなくて｢と+気+が+散る｣ですよ。

なるほど、気づいてませんでした。あまりにも一途で頑固でしたね、自分は。