|
|
发表于 2008-11-29 10:45:42
|
显示全部楼层
原帖由 简单快乐277 于 2008-11-28 13:43 发表
5）娘は結婚したい したくない とわがままばかり言っている。
1. と言わず/と言わず 2. なり/なり 3. であろう/であろう 4. だの/だの
为什么选4呢
３４ ～のなんの／だの～だの
接続 ①名詞＋だの～だの
形容動詞語幹＋だの～だの
動詞基本形＋だの～だの
形容詞基本形＋だの～だの
意味 並列助詞「～とか、～とか」「～やら、～やら」の意味に近いが、現代日本語では否定的、または嫌いなニュアンスで用いられるのが普通である。
訳文 同并列助词「～とか、～とか」「～やら、～やら」的意思接近，用于举例。不过，在现代日语中，多用于列举一些消极的或令人厌恶的例子上面。 |
|
发表于 2008-11-28 09:36:42