大家觉得绿色运动那道阅读题选什么

zibra2129329

我也是选1 啊

whitepop

私どもが推進しようとしている緑化運動は目下進行中。目標達成まで頑張りますので何卒ご支援を―

这不是那个女的的主张？？

xiaokong1096

这种题错了也不后悔，现在再让我选还是当初的答案，关键看日本那边怎么说吧
我选的是4 觉得只是那个符号吸引了人们的眼球，但是让人们投票的原因是“政策”

工藤雲

原帖由 whitepop 于 2008-12-9 12:47 发表
私どもが推進しようとしている緑化運動は目下進行中。目標達成まで頑張りますので何卒ご支援を―

这不是那个女的的主张？？

这个是作者看见那个竞选口号后的想象。

losfuyi

原帖由 HappyMM 于 2008-12-9 13:00 发表
最後一句話說明作者反諷的意味  很明顯
それこそが彼女の（政策）てあったのかも知れないのだが。
說不定那正是那個女的 "政策所在"
一般文章中  用標點符號 ( ) 標出  表示作者強調 "政策" 這兩個字
而這時候指 ...

我不敢说刺激还是满足感，但这里还是敢肯定是1的。

whitepop

原帖由 HappyMM 于 2008-12-9 13:00 发表
最後一句話說明作者反諷的意味  很明顯
それこそが彼女の（政策）てあったのかも知れないのだが。
說不定那正是那個女的 "政策所在"
一般文章中  用標點符號 ( ) 標出  表示作者強調 "政策" 這兩個字
而這時候指 ...

都对“绿化”进行反讽了，
认为政策不是“绿化”了，
还去投她的票？

HappyMM

最後一句話說明作者反諷的意味  很明顯
それこそが彼女の（政策）てあったのかも知れないのだが。
說不定那正是那個女的 "政策所在"
一般文章中  用標點符號 ( ) 標出  表示作者強調 "政策" 這兩個字
而這時候指的常是言外之音
也就是說  作者認為這個女的政策不是 "綠化"
而是用標點符號去吸引人  去引人遐想
所以這裏的政策指的是 "用標點符號吸引人" 的這件事
所以答案是 1
如果這樣說明還是不懂  請再多次回味全文
念出聲音來  假想自己是作者  那反諷的意味就會很清楚

而且第一段的後半  已經說得很明  作者是因為 "下面的逗點" 去投票  而不是因為 "上面的綠化政策"
もっと正確に言えば、彼女を選ぶことを私に決定させたのは、上の「緑を」ではなく、下につけられた「、」のほうなのであった。

本題是沒有疑義的  作者自己是這樣寫的

feng1980

我觉得,最关键的就是不要多想,想多了容易错!~ 其实这次的阅读题很简单,复杂的是皆さんの頭！～

jennyxiang

呵呵,我的答案沒有爭議,因為我選的3,絕對錯.
因為是縱著的,沒太仔細看.

whitepop

原帖由 HappyMM 于 2008-12-9 13:12 发表
最後一句話說明作者反諷的意味  很明顯
それこそが彼女の（政策）てあったのかも知れないのだが。
說不定那正是那個女的 "政策所在"
一般文章中  用標點符號 ( ) 標出  表示作者強調 "政策" 這兩個字
而這時候指 ...

もっと正確に言えば、彼女を選ぶことを私に決定させたのは、上の「緑を」ではなく、下につけられた「、」のほうなのであった。

我也是看了这句话才选的4阿~
「緑を」只是绿化政策
「、」是什么？只是一个标点？是选举人用来引发民众的想象，想象她会以「、」前面的东西作为目标而为之努力，民众包括作者是想到了这一点才会投她的票吧~

斑竹大人不要说“本題是沒有疑義的”这样的话吧，恐怕连作者自己也不敢这么说吧~

bowyerlu

绝对没有异议是不可能的
要不然怎么会出现朝日和新世界两个版本的答案
我也相信答案是4

卡卡细小

出题的并不是作者本身，而是出题者
出题者是不会去臆测一个作者的主观想法的
所以做题只能客观判断，里面说的很清楚
もっと正確に言えば、彼女を選ぶことを私に決定させたのは、上の「緑を」ではなく、下につけられた「、」のほうなのであった。
就是因为标点符号所以才投了票给这个人。
这就是出题者想考的内容
想得太多，去臆测原文作者的想法去做题我错过很多
做题就不要想太多了

HappyMM

原帖由 whitepop 于 2008-12-9 13:28 发表
我也是看了这句话才选的4阿~  「緑を」只是绿化政策  「、」是什么？只是一个标点 ...

もっと正確に言えば、彼女を選ぶことを私に決定させたのは、上の「緑を」ではなく、下につけられた「、」のほうなのであった。

請容小弟翻譯一下吧

更正確來說  讓我下決定選那個女的原因  不是上面的 "緑を"  而是在於下面的 "、"

作者自己都說  他是因為標點符號去選  不是因為 綠的政策去選
作者自己說的話  通常才是標準答案  出題老師不會和作者過不去
就像 "刺激" 和 "滿足感"
作者文中寫的 "刺激" 就是正解  不管如何分析  都不會改成 "滿足感"
只有作者沒寫出來的  才需要分析
作者白紙黑字寫出來的  就是正解
這是每年考題解答的依據  就算有更好的詞  還是得選作者寫出來的東西

小弟只是實話實說  您可以等明年二月份官網解答出來  就能體會小弟所說
作者明文寫出來的  就是正解  與大家如何理解沒有關係
本題因為作者已經明文寫出  所以沒有疑義

[ 本帖最后由 HappyMM 于 2008-12-9 13:48 编辑 ]

whitepop

行了版主，争来争去也是人民内部矛盾~
万一明年答案公布是2我们也得忍了……

我还选了“满足感”阿……真是怕了阅读了……