このファイルについては、修正したものを先にください。

eagle119 · 发表于 2008-12-30 11:01:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

soukan88 · 发表于 2008-12-30 11:04:26

原帖由 yingtao1330 于 2008-12-30 10:56 发表
是检查别人做的，第一次修改完了交上去了。客户发现有的没给他指出呀，给我列了条条，让我把这些也给他改了。但还有别人的工作没检查呢。我就不知道是先改他的，还是在上次的基础上改，还是什么意思

这时候，你应该请示他，是先做他的，还是先做别人的。不然没有及时交上去，会误事的。

melanie · 发表于 2008-12-30 11:18:34

このファイルについては、修正したものを先にください
＝このファイルに関しては、修正したファイルを　先に　提出してください。
＝ファイルを修正して、先に　渡してください。

yingtao1330 · 发表于 2009-1-21 10:19:40

無事納品しました。どうもありがとうございます。

cbzg2000 · 发表于 2009-1-21 17:21:46

关于这个文件，先给我修改的部分

～をください　把什么什么给我

修正したもの　　已经修正完了

[ 本帖最后由 cbzg2000 于 2009-1-21 17:24 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2008-12-30 11:01:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] このファイルについては、修正したものを先にください。