|
发表于 2011-8-29 12:35:39
|
显示全部楼层
みんな、ご無沙汰しており、そんなに多い友達と知り合って、うれしいです。私は田と申し上げ。機会あれば、蘇州に来て大歓迎です。日本語といったら、私たち中国人にとって、それほど難しくないだろう、と思っています。それは、同源の漢字をひろく大量につかわれているんからです。この点で、西洋の外国人に比べて、優勢は著しいですよね。だが、たくさんの漢字が日本語に、元の意味でなく、それに発音も多く、これは日本語の難点であり。たとえば、「怪我」というもの、中国の意味は,易しい、けれど、日本語の意味として、なかなか理解できなかったんです。われわれの優秀な漢字は日本人に変態に使われています、と大勢の人が感じています。 |
|