请教翻译：毕竟是总经理助理....

セシル · 发表于 2009-2-27 14:25:11

いくらなんでも、XXXである限り、。。。

sgerill · 发表于 2009-2-27 14:43:02

なにしろ彼女は総経理の助理ですから

soukan88 · 发表于 2009-2-27 22:25:18

支配人と社長は違うでしょう
経理→会計・給与に関する事務の人
助理→日本語ではない
ズバリ　１０Fの「社長アシスタント」と「なにしろ」です。

eagle119 · 发表于 2009-2-27 22:49:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

诸神之意 · 发表于 2009-2-28 12:55:04

觉得适用何しろ …

[ 本帖最后由诸神之意于 2009-2-28 12:56 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-2-27 22:49:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 请教翻译：毕竟是总经理助理....