拜托，大哥大姐，谁能翻译出地道的日语

爱上论坛的猪

谢谢谢谢大哥大姐吗

soukan88

まあ、どうしても、使いたいならば、８F阿惑さんの訳文を使ってください。
確かに、『詩』のような感じがします。
人の心を動かすに値する「きれいな日本語」だし、
人の心を動かすくらい「読みやすい」ものではあるのです。
日本人でも、なかなか言葉で人の心を動かすことはできません。