しまいに苦しがって袖の中

金泽 · 发表于 2009-3-31 17:23:10

一の腕指上臂是很~~~~~~~~~~~久以前的用法，现在几乎没有人说一の腕。

阿惑 · 发表于 2009-3-31 17:32:48

原帖由 mizuho_2006 于 2009-3-31 11:19 发表
查了一下字典
一の腕也是上臂的意思，这是怎么回事？
还有前臂又怎么用日语表达呢？

前臂 → 腕（ただむき）。小腕（こがいな）。

二の腕 → 肩からひじまで腕の部分 = 腕（かいな）
一の腕 → 肩からひじまでの腕　

倦鸟 · 发表于 2009-3-31 17:49:41

原帖由金泽于 2009-3-31 17:23 发表
一の腕指上臂是很~~~~~~~~~~~久以前的用法，现在几乎没有人说一の腕。

うん　死語ですね

mizuho_2006 · 发表于 2009-3-31 20:25:35

谢谢大家的解答

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] しまいに苦しがって袖の中