|
|
楼主 |
发表于 2009-12-24 09:39:34
|
显示全部楼层
本帖最后由 tonyyan1985 于 2009-12-24 09:43 编辑 4 T8 ?7 S- Y2 S* T- t) t. g4 d: v, D7 z
- W, U+ p- N5 F赤西仁 BANDAGE
: K8 a7 ^5 B" u g( @) m
N u* R) M% M0 O: [6 F4 O" C) s 5 E6 @6 b5 M5 Y) p
http://www.tudou.com/v/UbZI8ogNB9Q+ s" l. b& ]+ Z9 d0 W5 R
9 d/ t! U1 m, H8 _) u: [BANDAGE
0 e4 i5 Y) A7 }4 h" p8 X8 g' g2 k) Z
作词・作曲・编曲：小林武史
2 Q$ i- a D) c' D5 R歌：LANDS(赤西仁×小林武史), {8 L! W; L; x4 `5 Z- |
% x. w0 n2 |, J) n# k青（あお）い空（そら）の中（なか）
( i" y5 h2 Q: Z* Z7 v2 a) M湛蓝的天空中
: Z& ` S: ^; t! v' S- f" T/ ?) x" [, E, q
飛行機（ひこうき）雲（くも）が 白（しろ）い線（せん）を引（ひ）いた
3 @ i0 n% y* R7 E ?% \飞机拉出纯白的尾迹
; s6 H# `/ g8 v& `& Y6 l7 t4 I' U6 E2 ~* ] U8 r
埋（う）められないが 漂（ただよ）えないが
4 ^2 g, r% i) N1 g E, F无法沉寂 亦无法高飞 H- T- U, ^, }+ d" k4 c
. N0 }* i3 O6 w6 ~
切（せつ）ないままだが
4 B* b1 H& V2 m只能怅然2 V. ?6 B+ _# |( |3 C6 Z" O- p9 L
l3 O5 ~9 }- |" N/ b* ^あれこれ混（ま）ぜて 混（ま）ぜてってくれ ください1 E8 g* @8 E7 V2 c! t& S
请将万物融合於我体内
7 H# s! X9 w8 _9 U. i0 ?6 o9 G4 g* K1 j6 a5 C1 p* C4 p0 X
いいとことって 混（ま）ぜて 変（か）えてゆくだけ# P5 T% w9 I4 k+ I* Y0 U
取之精华 让我改变
: [# G) J/ M" d- k1 Y* N5 i% U, h' f7 F1 u' M; p
のってけ
3 ?2 h1 u6 T# @9 Q5 |7 N. X向世界宣告吧
7 j" ~. j- e3 Z @( k% U0 Q" @
5 C5 }+ @& `: R! w# I8 P; [僕（ぼく）らニッポンで 4（よ）つ打（う）ちで5 ~% K4 d$ W0 f. d# n$ F s
我们身处日本 打出这四个字 3 A4 B9 n2 J0 D3 |, B+ Z! ^0 }
! O3 ?$ X9 p* T5 J. |; O% ]歪（ひず）んだ心（こころ）でいく
. P4 B" E% i- q. j, Q以扭曲的心灵生存下去
0 b9 {- D' j4 w$ r- f+ p, }7 q+ x5 Y
0 C# R+ X7 O- i: J6 [# Q6 N臆病（おくびょう）な目（め）できみを狙（ねら）うのさ8 c7 m, `1 m7 P& M) V" j! J
用胆小的目光窥视著你 4 L* ?$ h7 F" O
( j5 |) F5 N5 h4 `, M D/ g& Wきっと何年（なんねん）も経（た）ってもさ 変（か）われないものがある. W$ d* t! y: j5 r- J" c
世间一定有历经多年都不曾改变的东西
, C( v1 t" Q0 a8 |5 C) ^& W" O1 b9 v/ |2 ^, u
玉虫（たまむし）の旗（はた）を掲（かか）げては
, U W/ k* S$ j举起闪光的旗帜
+ T2 H2 k* y0 [1 L& s% v) W, ]9 S I( A! K& R4 ^. X6 ^
胸（むね）を張（は）った BANDAGE' Z' b7 O9 h* n4 u% K( C! I
挺起胸膛 BANDAGE
' _) j. c3 ^! d% B: I. x% y n9 g+ V! s0 X8 u- P: d
空（そら）見上（みあ）げた BANDAGE
0 S& {) y( B1 \5 Q# }- y仰望天空 BANDAGE1 }, H4 B+ l6 y
1 h7 h, D/ I+ p: G. oTu tul tululu huu…% m* o2 c4 i2 v( H5 m7 Z& P7 I, @
+ @* C" ]4 N" u8 I+ }) p" W2 k( G/ n
迷（まよ）っていたが
9 e x! G) r2 s8 c) `+ Z; K彷徨了
: f# \& Y+ Q* n' c. i
, V" m3 z4 \- O2 E2 |; }: C怠（なま）けていたが
* I; S& Z, F t6 g- c& k$ t* o8 `倦怠了 9 q9 F3 |7 e8 h2 ~- B1 w
+ P+ }( ~0 ?% h$ w0 q
少（すこ）し休（やす）んでいたが) N6 U! h& a2 _$ O( i f
稍事休息 # }# c3 ^/ G) s
. m% N( T4 @' ~: i+ E
集（あつ）まってたが
. z0 T8 O5 u3 }: y, H- [聚集著力量
! ]& `+ z9 K1 V' @- @- T
; e8 M# k1 V6 |0 z; B' G: b/ K7 W3 U/ e音（おと）出（だ）してたが& X$ D3 U. p+ N+ p) i7 @
发出声音
# R6 q4 E9 m. [5 l6 }1 ~; u
. N8 ]! h% [: ~2 W) i何（なに）出（だ）していたんだよ
# `' x# z6 @, ^8 n展示出什麼吧 $ r- p) O9 A. z/ t
Z! G8 `8 t' c6 W V7 O* Q1 z
あれこれ 混（ま）ぜて 混（ま）ぜてってくれ ください, K6 v+ c& ?& o/ C2 X& q& h
请将万物融合於我体内
" j" O4 m: V" `/ |$ _$ o( e
2 E7 U3 M3 q+ n$ _7 S5 O, w并（なら）べて 混（ま）ぜて 繋（つな）ぎ変（か）えてゆくだけ9 E. W, P# E; h+ S
堆积著 融合著 让我逐渐改变 # n) G! \7 @! j7 O/ C7 S$ g, Q
. I0 C. N, r* `( Cやっとけ2 h- A1 g7 j1 V6 Y
放手去做吧
% u8 w& M+ ] j: L6 @% H& p9 \& b3 y/ C Q
僕（ぼく）ら極東（きょくとう）の片隅（かたすみ）で5 L" z- {0 S( n9 k0 k
我们身处东方尽头的一隅 , }( @, ~# F* e, p: b
% Y' e; E* E! F歪（ひず）んだリフ刻（きざ）んでビートにした$ |7 f q0 z' I$ A& _
将扭曲的片段汇成节奏
# g& F {2 O- c$ L# R6 t5 f7 O: f6 O1 Q$ D; V/ N$ ~
空（そら）駈（か）ける悲（かな）しみを
" Q% m0 ~" u* A7 t2 O+ a" H盘旋於空中的悲伤 . J, I+ b0 _, \# H' V/ c r3 i- ^4 {" q; u
- N9 w5 ~/ R0 z4 M6 n' pきっとメロディや言葉（ことば）で 見（み）たこともない塊（かたまり）を作（つく）る( Z" F2 r8 m9 ~! I+ E
旋律和词句一定会创造出前所未有的躯体 # L$ S+ b4 o8 e$ \2 n) J, r
. e& ]+ C/ y9 U, A
硬（かた）くて柔（やわ）らかい 機械（きかい）のようで 愛（あい）のようで" b+ e4 X: t6 C
如同那冰冷却不乏柔和的机械 宛如爱 : ?1 J- t: P! d. H
7 g) f6 ` X- [, m8 j9 I6 a/ T
冷（つめ）たく光（ひか）る太陽（たいよう）だ1 V2 s0 d& Q% d. u+ n$ a* |
散发著冷淡光线的太阳
7 E3 Z/ G8 e5 j2 R! J9 ?+ s2 |
0 Y9 j6 m3 _+ j2 q新（あたら）しいも探（さが）して* f9 |# g3 Z& J7 K3 m$ o9 F8 g
探寻著新事物
4 q+ n) Y5 x) O% S2 T9 D1 | k8 k+ E% H7 l1 {& u
片っ端（かたっぱし）からさびれる
" l! a' r' n6 {9 i, v- k从一端开始生锈
, |# q9 R0 G0 M& S: J' N( Q* f6 J9 W5 e# Z' ~
誰（だれ）のせいにもできないが
! Z$ z2 `& i- ~2 C& B% H) B8 j无法追究是谁的过错
$ @; S+ U. c' W+ S! e" E
f Q) @( P4 q. X$ G, O5 e誰（だれ）かのせいにしたくなる# x( Z6 t/ s$ `3 D# t
想要将它归结为谁的过错
6 m' P" V0 u5 `0 {2 \
$ ]; z) c8 u% k$ Cもっかいあんときのように A- [1 l J4 J O8 ~2 ?7 l
再像那时一样 ) B+ |& ^2 n0 R! d& ^6 I" J
4 w2 u- f0 }$ C7 o, r* {- pしまってた羽（はね）のばして, }: w6 _" Z2 k. q; X# F
张开收拢的羽翼 2 S: U: [! ?" }( \9 m7 w
4 K2 Y& C5 R) B: n3 W# p p/ x
おまえの近（ちか）くにゆくから
& r( S, H$ `$ N2 E+ |; l因为要去你的身旁 9 w3 z9 n+ B8 G! J1 l8 d
* a0 ^1 @) p) Q' D( H7 l5 ]
おまえの近（ちか）くにゆくから
1 K8 K) e# k/ T. n& a' g因为要去你的身旁
- I! ]- V) b- g) B) z( ^9 ~
# N. a. g2 p3 tいつも いつだって波（なみ）が立（た）つ
$ n9 y% F1 J0 _7 U* x; Q如同那无时无刻 随时都会起浪的 : B) Y9 F$ F% _/ @# g7 {* a
: G8 H! @/ u1 I' q+ q: Q1 z) P; pカオスの海（うみ）のような愛（あい）のなか2 H, t7 U2 d/ M# C
混沌世界中的海一样的爱 % K7 y. G: \( l- `& \
: Z$ R7 C2 j1 O9 W R
僕（ぼく）ら飛（と）び込（こ）んでいく6 G' l% s4 l/ R
我们纵身下陷
8 G0 d7 g& {3 `% k7 l8 ?. p- Z* t2 U! P u& S4 f
そして単纯（たんじゅん）なビートじゃなく
6 @8 a6 |4 x, k3 p' l- @+ W并不是单纯的节奏 9 l, _- G' c! H
" H7 C0 j; @) ^+ W2 T7 R# n. O- Rスパイラルの轨道（きどう）で上（あ）がってく
& r1 I2 [: C4 q |沿著螺旋的轨道上升
/ ~8 h- E$ W' |, g) V4 z7 t
4 c( E# ]2 O4 mきみの手（て）をとっていく+ h% k; K9 `3 o) s4 V: r9 @% }
牵起你的手一起走下去 * ]( K) F7 b$ y9 D, g
. L! p+ g3 ~# G. L4 Pきっと何年（なんねん）も経（た）ってもさ 変（か）われないものがある
/ s( I+ i$ a$ y6 n, ~( w世间一定有历经多年都不曾改变的东西
1 [% G7 m8 P& @; [5 P3 M6 c1 M+ |2 n: G
玉虫（たまむし）の旗（はた）を掲（かか）げては
' \2 [# K9 P, a" ]0 [+ k& B举起闪光的旗帜
8 m7 d( S# ^! G6 s0 @1 J4 q4 `- d S5 K4 V) m6 s( n' p: e
胸（むね）を張（は）った BANDAGE
+ v' K* w$ f) y, A挺起胸膛 BANDAGE / T j5 t( b- [% O' o% F/ S# G' C
7 \+ F, S. ?& l( P: S- k& x空（そら）見上（みあ）げた BANDAGE
5 {+ ?, s2 A L" v8 ~仰望天空 BANDAGE
+ a' i6 @8 G I* j8 ]: [! q* Z6 v6 V) Q0 t) J1 E) |0 `
Tu tul tululu huu… 6 j7 j- ?! h: v7 C" L) I0 y7 C
1 ?; x8 C' @8 K) R3 i/ N2 e
经典日剧&经典台词盘点 |
|
发表于 2009-12-25 18:47:04
谢谢，收藏了，慢慢看