请问各位圣诞快乐用日文怎么写？

kabi · 发表于 2004-12-22 15:16:00

试译“日日思君不见君，只有香如故” 日々に、あなたを懐かしむのに、会えないが。息吹しか残していない。粗略地翻译，意思把握不到位。而且感觉应该用古体文。才疏学浅，见笑了

武田信长 · 发表于 2004-12-22 18:38:45

这个很难翻译吧，

huanglulu · 发表于 2004-12-24 17:36:32

メリ　クリスマス

PYB · 发表于 2004-12-27 12:18:45

クリスマス　おめでとうございます。

潘斌 · 发表于 2005-1-16 14:31:01

ku li si ma si o me de to go za yi ma si !

天海泠 · 发表于 2005-1-16 19:57:54

我们老师有说过，前面说的没错啊，念起来跟英语就只有一个音不一样，呵

miyaka · 发表于 2005-1-18 15:08:40

メリークリスマス

风中小闹儿 · 发表于 2005-1-18 15:35:45

日语的圣诞快乐就是从英语来的其实没有那个　おめでとうございます

edison.kin · 发表于 2005-1-31 21:01:00

メリークリスマス

uppic · 发表于 2005-6-9 17:22:20

クリスマスすおめでとうございます！

mike2005 · 发表于 2005-6-12 17:46:39

メリ　クリスマス　といえばいいと思いますよ。日本語の中に、英語のままでカタカナを言うのが多いです。

明天 · 发表于 2005-6-13 11:16:58

毎日君を思うが会えないで、香だけあるのは元のままだ

lehmann · 发表于 2005-6-13 12:22:27

「ぁぃしてる」という意味は我爱你的意思

renmenno · 发表于 2005-6-13 16:36:21

正确动画片说到圣诞节情节时时都是用メリクリスマス

あいこ · 发表于 2005-6-13 21:27:34

还有ぁぃしてる是什么意思？ああ！だれがこういうのをはなしたの？爱你的意思!!! 赶快行动啊?

		自动登录	找回密码
密码			注～册

请问各位 圣诞快乐 用日文怎么写？