天声人语 20120418 北朝鲜第三代

kingsnews

売家と唐様で書く三代目

把俳句和歌改寫成七言詩體,自豐子愷譯源氏物語以來,已成一種傳統.樓主譯得很好.不過我偏愛徘句和歌那種五七五的錯落音節,當然這樣難免會加多一些額外的漢字,惹蛇足之譏

破落賣祖屋
顏骨柳體寫契書
風流三世祖