中日游戏名对照表,工程浩大,需要您的参与

silencelamb · 发表于 2005-9-28 01:35:44

刚才发在普通主题里了，放在这边对楼主应该有帮助，算是转贴一次吧

游戏类型说明
省略形       种类       ジャンル
ACT       动作游戏       アクション
A・RPG       动作＋角色扮演游戏       アクションRPG
AVG       冒险游戏       アドベンチャー
A・AVG       动作＋冒险游戏       アクションAVG
FPS       第一人称视角射击游戏       一人称シューティング
FTG       格斗游戏       ファイター
MUG       音乐游戏       ミュージック
PUZ/PZL       益智类游戏       パズル
RAC/RCG       赛车游戏       レーシング
RPG       角色扮演游戏       ロールプレイング
RTS       即时战略游戏       リアルタイム・ステラテジー
SLG       模拟/战略游戏       シミュレーション
S・RPG       战略＋角色半夜游戏       シミュレーションRPG
SPG/SPT       体育类游戏       スポーツ
STG/SHT       射击游戏       シューティング
TAB/TBL       桌面游戏       テーブルゲーム

机种名
表記       機種名
PC       パソコン
Mac       Macintosh
Win       Windows
PS       プレイステーション
PS2       プレイステーション２
SS       セガサターン
DC       ドリームキャスト
N64       NINTENDO64
SFC       スーパーファミコン
GB       ゲームボーイ
GBA       ゲームボーイアドバンス
WS       ワンダースワン
VM       ビジュアルメモリ

silencelamb · 发表于 2005-9-28 20:16:16

凡人物语       ラジアータ　ストーリーズ       PS2       RPG
口袋妖怪       ポケット　モンスター                       GBA       RPG
胜利十一人       ワールド　サッカー　ウイニング　イレブン       PS2       SPG
影之心       シャドウハー                      PS2       RPG
塞尔达传说       ゼルダの伝説（でんせつ）       NGC       A・RPG
樱大战       サクラ大戦（たいせん）                SS       AVG
格斗之王       ザ・キング・オブ・ファイターズ       PS2       FTG
勇者斗恶龙       ドラゴンクエスト       PS2       RPG
星之卡比       星（ほし）のカービィ       GBA       ACT
洛克人       ロックマン                       GBA       ACT
异度传说       ゼノサーガ       PS2       RPG
贝里克物语       ベルウィックサーカ       PS2       S・RPG
捉猴啦       サルゲッチュ       PS2       ACT
源氏       げんじ                       PS2       ACT
绿野仙踪（OZ）       オズー       PS2       RPG
格兰蒂亚       グランディア       PS2       RPG

リョヘイさん · 发表于 2005-11-2 12:18:18

零--刺青の声（しせいのこえ）

pxbh · 发表于 2005-12-12 13:39:18

大家提交了还是最好有个人帮忙整理一下..
比如格式,等等..

wwbandy · 发表于 2006-5-21 12:42:12

よるしくお願いします

cuijiayu123 · 发表于 2007-3-12 22:37:14

イニシャルD

穷书生 · 发表于 2007-4-11 14:20:55

好乱的说怎么不这样呢如
忍者龙剑传　　　　忍者龍剣伝（にんじゃりゅうけんでん） Ninja Gaiden
鬼武者　　　　　　鬼武者（おにむしゃ） Onimushiya
这样看起来舒服啊

instemast · 发表于 2007-5-31 13:54:51

スタークラフト星级争霸
ワークラフト魔兽争霸
ディアブロ暗黑破坏神

kingbigkyo · 发表于 2007-6-5 01:06:17

好久没有更新了，我太可耻了

xq19870731 · 发表于 2007-8-23 22:51:40

PSP: モンスターハンター　　<怪物猎人>
　　　モンスターハンター2ＮＤ<怪物猎人2ND>

哈密瓜 · 发表于 2007-12-26 16:18:00

重返德军总部，日语名是什么？

zyjzgbh · 发表于 2008-9-10 09:58:44

最好按照机种、年代、类型分开，以后比较方便使用、核对。

romin · 发表于 2009-5-20 14:24:39

是的，学日语玩日文游戏肯定会对日文有帮助的哪！

kingbigkyo · 发表于 2009-7-19 12:16:48

好久没来了，埃。得更新下了

ありぱぱ · 发表于 2011-1-3 13:45:23

めまい、ぜんぜん覚えられない

		自动登录	找回密码
密码			注～册