下面是引用wangjuntj于2005-02-01 14:11发表的:8 M7 V- f! D$ m$ r2 G
我觉得标题说的很正确，感觉日语和汉语比确实落后。
2 {! T3 h( i5 _% S7 h同样是外来语，用汉语和容易解释，换成日语整个一个四不像，比如Microsoft，汉语叫微软 日语叫マイクロソフト。而且 日本人说英语外国人根本听不懂
8 _$ X2 P5 W, B% {, W最近学了几篇精读课文 想问题也比以前深了很多
& R8 I; T- I& P+ ^2 n) f1 其实为什么用外来语就成了四不象了呢？マイクロソフト不是英语，显然，这是日语，不能用外国人能不能听懂来作为标准。+ j9 S Z) x$ U$ S4 l, T9 I6 P
2 各国的语言交流才能有大成，就象美国人也说：Let's go botsu botsu 不见得高低或先进落后之分吧1 ]9 o4 m8 G4 N- r" k/ s3 {
3 语言是用于交流的，音节少意义多的就高级，音节多意义少就低级？那么最高级的语言应该是唇语了吧。呵呵。或者跟身体语言来比较，世界上任何语言都低级得多了。这还值得商榷吧。
7 N! g- ^0 x# r, O) f- v4 或许日语的多音节快语速对于外国人的学习交流来说是造成了麻烦，但是习惯了以后会不会有“风景开眼”的感觉呢？语言是有自身的魅力的，任何一种语言都是。最后这点是个人之言，没有什么逻辑上的理据。但是多少接触了四五种语言，真的，语言都是很美的东西。 |
发表于 2005-5-9 14:35:30
发表于 2005-5-9 15:13:30