刚刚陪公司里的头去丰田做口译

彼岸樱 · 发表于 2005-8-6 11:10:44

誰もが最初の頃びくびくしながら仕事するでしょう。新米だからこそ上司が許してくれますよね。
気にしないで、知らない分野なら、日本人でもうまく伝わらないと思います。
とにかく頑張ってください！応援します。

lhs100700 · 发表于 2005-8-6 12:17:59

恩
一边翻译一边学技术嘛
抱着学习的态度去工作，进步很快的。

昨夜雨潇潇 · 发表于 2005-8-8 12:22:06

没有一个十全十美的人,如果想要自己能够流利的翻译出来,那么就去争取,加油吧,你行的.

飘渺人生 · 发表于 2005-8-9 08:30:54

呵呵，支持一下！

reika804 · 发表于 2005-8-9 09:20:38

人总是在不断地学习与磨练中逐渐完善自己~
循序渐进吧

xiaqs · 发表于 2005-8-9 10:35:12

还好了,我带我们公司翻译出去时,她还总问我专业方面的东东呢,
那桌上可是只我们两个中国人,只有我不懂日语.两小时我自己听,
她听懂的还没有我多.

teiko · 发表于 2005-8-9 17:20:44

日本語を生活の手段として選んだ以上、生きている限り勉強しなきゃ。
自分でそんな道を選んだのだから。

siren77 · 发表于 2005-8-9 17:23:07

努力好了!

tyoka · 发表于 2005-8-10 11:25:27

你在哪个丰田？？我也经常和四川丰田的打交道，就是汽车术语啊！！！晕！！！

star20 · 发表于 2005-8-10 12:20:24

努力+自信=成功！
加油哦MM

maggie_183 · 发表于 2005-8-10 12:20:25

非常有同感,
刚刚工作时我也遇到过同样的情景.当时真的很想逃走.
不过还是坚持下来了.
现在好多了.
记住坚持就是胜利!!!

		自动登录	找回密码
密码			注～册