あの人は平気にうそを言う

我和咖啡

平気に嘘を言う (书上就是这样说的).
平気で、嘘を言う表示中顿.

melly

下面是引用慕兰舟于2005-09-24 00:24发表的:
我也想知道那句话的意思,请高手讲解一下吧

那人脸不红心不跳的撒谎~~~~~~

那人大言不惭的撒谎~~~~~

无边落木

下面是引用我和咖啡于2005-09-24 00:52发表的:
平気に嘘を言う (书上就是这样说的).
平気で、嘘を言う表示中顿.

想知道你那是本什么书?

jinjin17

この文章では「に」は使えないと思います。
なぜなら、「平気に」だと連用形となり、あとに続く「うそ」は体言であるから、矛盾しています。
「平気」は、形容動詞でもあるが、その前に名詞でもある。

へいき 【平気】
（名・形動）[文]ナリ
２．気にかけないこと。心配しなくともよいこと。また、そのさま。
「ーでうそをつく」「きみならーで何でもいえる」

大辞泉より抜粋

という風に辞書にも出ていました。
なので、ここの「平気」は名詞、
「で」は格助詞、
５．動作･作用の行われる状態を表す。
「みんなー研究する」「笑顔ーあいさつする」

となるのではないかと思います。

もちろん、「平気に」という使い方もあります。
辞書に出ていた例文のように、
(2)落ち着いた平静な気持ち。
「虚心―に考ふれば/福翁百話（諭吉）」
「平気に」のあとはちゃんと動詞「考える」が続いています。

あの人はうそを平気に言う。
としたら、文法上間違っていないが、意味からすると変ですね。
普通は、「あの人は平気でうそをつく」です。