如有说错请谅解啊~
% a$ S) a% B1 D表示主格的"が"与表示提示的"は") f y/ g. W4 d1 I2 w
有几种区别:
$ L/ r8 R7 M6 i8 Z0 v一.从句子表现的心理方面来看& I2 g7 c, a/ i6 y/ @ X7 U
1.看叙述的事物而定1 d- y& n) M! s) M# I8 r: M
客观的叙述或描写展现在眼前的具体事物,情景时,主语一般用"が"* d) U- J: f- I( l0 v% W4 B& L) ~
例如:すごい雨が降っていますね。这雨下得可真大啊~
6 ]& B. J' q, w: f) i! Q4 v不是叙述展现在眼前的事物,情景.而仅仅是提示讲话的主题,例如一般事实推断,叙述;真理,规律,能力,意志,习惯等的叙述.两种事物的对比等等,主语一般用"は".
1 @* _+ S/ w+ D3 v$ z* U例如:! n; _. \7 a( w# c
砂糖はあまい。(表示事实)糖甜的./ [+ ?) H# F$ x+ S# X. I
田中さんは毎朝新聞を読みます。(表示习惯)田中每天早上看报纸.8 y1 m" Q4 ? O8 g
鉛筆はありますが、万年筆はありません。(表示对比)有铅笔,没钢笔.) V* } W8 c7 E. K
2.看叙述的事物情景是一般的,还是特殊的
2 Y9 t4 f% z* u所叙述的事物是特殊的一般用"が"
4 F* }3 m; Z; z+ O例如:桜川の土手が危ない。(表示特殊情况)樱河的堤坝很危险.(表示河堤要被冲垮很危险)0 V. i1 r: v' I2 }
所叙述的事物是一般的,一般用"は"9 Y! u1 l2 I, s, t- j H' W( |
桜川の土手は危ない。(表示一般情况)樱河河堤那儿危险.(表示说明河堤危险,比如常有小孩掉河之类)$ Q7 U }* |) ]- x
3.看叙述的事物是已经还是未知.( e6 |9 {3 B. d+ Z
叙述的事物对听话人来说是未知时,一般用"が",是已知时用"は".: ?. R ]! y' |6 i0 i
例如:昔昔あるところにおじいさんとおばあさんがありました。おじいさんは山へ柴刈りに、おばあさんは川へ洗濯に行きました。从前在某一个地方有一个老爷爷和一个老奶奶,老爷爷到山上砍柴去了,老奶奶到河边洗衣服去了.' y% n, N8 L3 ?) h' B7 x! I$ y, X
上面例句里最初出现的"おじいさん"、"おばあさん"对读者来说是未知的,所以用"が"后面的则是已知的了,并且是对比的因此要用"は". l) v1 }: w: L
4.看叙述的事物强调的重点在主语还是在谓语.) P* Y0 a7 p5 h4 ?- c/ E
强调主语时,主语下面用"が".例如:1 X r) j5 s2 P+ V) ~1 A; @
今度は王さんがお読みなさい。这回小王读一读.. J* }, Y! o! Z* I% o
わたしが王です。我是(你要找的)小王.9 ]! w K3 r& E F# z8 h) n2 Y
强调谓语时,主语下面用"は".例如:* |$ z0 j" V* e% t( Z. T
王君は読んで、李君は翻訳してみなさい。小王读一读,小李翻译一下.
7 x8 U4 y0 M; U6 q" h+ H(面对面)私は王と申します。どうぞ、よろしく。我叫小王,请多关照.1 S7 e" D, w: g( c
二.从形态方面来看' X k* e6 Q) p& \ o" c' h- M
1.在单句里的区分
7 [. O+ D, C- u5 W, A1 T+ R以不定词作主语或在主语部份包含有不定词,主语下一般用"が".答句的主语下面也同样用"が".. ` F( X# b- Z( D) J
どなたが田中先生ですか。私が田中です。哪一位是田中先生?我是田中./ ~. L) y3 \1 E8 ?/ T) d& m6 l$ E
どの絵が一番いいですか。あの大きい絵が一番いいと思います。哪幅画最好?我想那幅大的画最好.- j/ W/ X5 U4 X& P; }
以不定词作谓语,或在谓语部分包括不定词时,主语下面用"は",回答也是用"は"
8 u G! b' l6 _* t- ]0 L3 V田中先生はどなたですか。田中先生はあの方です。田中先生是哪位?田中先生是那位.
4 M2 X% E' x# z) \7 ?) ]きた人はどんな人ですか。来た人は記者らしい人です。来的人是什么样的人?来的人像一个记者.
3 {) M* p7 {, A5 ]2.在并列句里的区分; K+ o2 |3 s/ ^- ^$ I
在并列句里,既可以用"が",也可以用"は".用"が"只是一般的叙述,用"は"含有对比的意思., Q i, g6 w$ j4 |: O5 ~2 r) D
兄が（は）耕し、弟が（は）草をとります。哥哥耕地,弟弟除草.
8 G7 C, x& o- ^7 \: v7 I- h1 p背の高い方が（は）弟で、 低いのが（は）兄です。高个子的是弟弟,矮个子的是哥哥.
, A6 e: l& D. J1 q) h% s. H! m3在复句里的区分
( x3 x4 q0 W8 E. Q. m+ ^在主语部的小主语下面用"が".在大主语下面一般用"は"(有时也用"が").' L+ l( A- P" O9 [, d
お父ちゃんが東京へ行ったのは去年の桜の咲いている頃です。父亲到东京去,是在去年樱花开的时候.
2 x3 Y! @" h3 v0 m! ]あなたが来なかったのがいけません。你没来这不行.
) r9 k/ b& ^; t# M4 Z(手有点累~以后再补上~呼~第一次一次过打那么多~如有说错请不要怪我啊~我的日语不好~) |
发表于 2004-9-7 02:22:39
楼主
发表于 2004-11-18 13:35:06
发表于 2004-12-12 11:46:20