回忆第一次挣翻译费的经历···

小草 · 发表于 2003-12-28 23:00:00

我第一次是给人当口译，一个月2500呢！就我这菜鸟？！不过实在是没人，现在想想惭愧啊

ちんえい · 发表于 2003-12-28 23:00:00

どうぞよろしくお願いします

巴桥 · 发表于 2003-12-29 23:00:00

いらっしゃい

cat · 发表于 2004-1-1 23:00:00

第一次当口译是陪客人验货,那时刚出校门,现在想想有点像赶鸭子上阵.记得当时说得最多的一句就是:へえ？　：）

巴桥 · 发表于 2004-1-2 23:00:00

职业翻译有两个好习惯，一是不懂就问，二是译错了也要让人以为是正确的。这两种手段，都是为了证明译员的专业性，以便让客户放心。

桥 · 发表于 2004-1-3 23:00:00

新年好！我想认识日语口语非常棒的你们，俺是苏州人有这样的朋友么？给我回信 yuanruobing8888@sohu.com ：）

yoyo · 发表于 2004-1-3 23:00:00

看来也要找机会去做做翻译，赚点零花钱花花！

巴桥 · 发表于 2004-1-7 23:00:00

俺从军师升为“枪奉行”，可不知道这官名是什么东东。哪位高人请指点一下，“枪奉行”可以管啥呀？

不殆 · 发表于 2004-1-8 23:00:00

“枪奉行”是日本武家时代担任军中行政事务的官名。大概相当我国古代的中军官吧？

巴桥 · 发表于 2004-1-10 23:00:00

中军官，配秘书么？

karas · 发表于 2004-1-14 23:00:00

翻译这工作到中日合资的厂里比较好找

mint · 发表于 2004-1-14 23:00:00

请问什么程度才能做翻译？

松下裤带子 · 发表于 2004-1-15 23:00:00

我呀，第一次的时候已经没有感觉了，晕了~~~~~~~

nobody · 发表于 2004-1-15 23:00:00

第一次最好做兼职，这样没心理负担，做得好OK，做不好，也没什么大不了的。

巴桥 · 发表于 2004-2-1 23:00:00

什么时候能做翻译？

2-1级合格，可做简单的日中笔译和导游陪同、会场接待等。

		自动登录	找回密码
密码			注～册