「あなたが好きです」「あなたを好きです」那句爱的深

雪孩儿

爱..............
忒复杂,不研究了.

melanie

老板是猪さん、うちの主人がこのテレビ見てました。
「あなたを好きです」の方が愛が深いとテレビでは言っていたそうです。でも、理由は忘れたって。
なんででしょうね？
私には「あなたが…」でも「あなたを…」でも一緒に思えるけど。

jewelさん、そう言えば「あなたが好きです」（＝我愛你）と言っても「あなたが愛してる」とは言いませんね。
「あなたが～～を愛してる」（＝你愛～～）という別の意味になってしまう。好きも愛してるも似たような言葉なのに不思議ですね～。

老板是猪

面白い番組ですね。今度ちゃんと覚えますから。

syunrin

簡単にしろ
好きです！
愛してる！
男だもん！

埼玉日语学校

確かに　「あなたを好きです」ってのが文法の間違いなんですが、、、しょうがないとしか言えない。だって、言葉って変化するもので、「こう言ったらだめだ」言ったって何の意味もない。日本人の学者に任せよう、或いは日本人に任せよう

龙猫

看看形容动词潜在意思：
「あなたが好きです」
（你惹人喜爱，所以）我喜欢你。   是客观因素哦，有赞美的倾向。。。
「あなたを好きです」
（无论如何）我（都要）喜欢你。   主观，有单方面奉献的倾向。。。。
PS：あなたを好きになってしまった（「这里不用「が」、翻译是：我爱上你了~~）

喝HI，以上有点瞎掰~~~~

けんちゃん

噻，跟我说第二句吧，皆。

龙猫也喝HI，哪天有机会一起去HI吧。