给大家制作日语新闻听力视频节目

dongdongqiang

: a; t) o& o' H7 p) ]% f2013年11月7日《看新闻学日语》目录：

5 M+ b3 j% ~0 u' g5 w（以下为精读内容）
$ G- P5 a, [" b小学校の４階から小６男児転落、意識不明の重体        小学6年级男童从小学4楼摔落，昏迷不醒生命垂危
「嵐」など芸能人の偽サイン販売、容疑の親子らを３人逮捕        因涉嫌销售伪造的“岚”等艺人的签名，一家三口被捕
) {  x( v0 a2 C( H8 U: U/ Mウソの診断書などを偽造し保険金を詐取、容疑の女逮捕        因涉嫌伪造虚假的诊断书等文件骗取保险金，一名女子被捕
岸田外相、中国・韓国との民間交流が重要という認識示す        岸田外相表示与中国和韩国的民间交流非常重要
' W) B( B. k0 P1 l9 y+ }  }トヨタ来年３月期の営業利益見通し、６年ぶりに２兆円台へ        丰田公布明年3月份的营业利润，时隔6年突破2兆日元大关
6 }; v3 W& k: r" J1 b  w0 K
0 v3 F! s: {7 j% f(以下为泛读内容)
/ F6 M- V5 F1 q, X# [さいたま市で民家火災、１人死亡１人重体        琦玉市一民宅发生火灾，1人死亡1人重伤
+ z$ R! S0 N. Nカルガモから鳥インフル、北海道で今シーズン初        北海道本季度首次从斑嘴鸭体内检测出禽流感病毒
コンビニ駐車場に「防犯ボックス」、千葉県が全国初の試み        千叶县在全国首先尝试在便利店停车场设置“防犯屋”
７月の東京・羽村市のコンビニ強盗未遂、容疑の男を逮捕        7月份东京羽村市发生抢劫便利店未遂案件，涉嫌作案的男子被捕
9 G! K4 K7 E. o7 l* J大阪市営地下鉄の座席にカッターナイフの刃、２歳男児けが         大阪市营地铁的座椅上发现裁纸刀，一名2岁男童受伤
# f& t6 x; \5 l2 Z4 B2 {“父親”は誰？、精子提供で生まれた私        “父亲”是谁？因提供精子而出生的我
自衛隊が離島防衛演習、沖縄・宮古島に地対艦ミサイル展開        自卫队实施离岛防卫演习，在冲绳的宫古岛部署地对舰导弹
4 Y0 o: B! H7 B. {# q1 M0 V「三越伊勢丹」も不適切表示、他の百貨店にも拡大         “三越伊势丹”也存在不适当的标识问题，这一问题扩大到了其它的百货商店
食材“虚偽”問題で注目、「成型肉」とは？        因虚假食材问题而引人关注的“成型肉”是什么呢？
- a1 R, ^) k3 b/ S8 d  ^2 _三菱自動車、最大２１００億円の公募増資発表        三菱汽车宣布将进行最多达2100亿日元的公募增资

. k7 t$ B) }4 j' \下载邮箱:cnandjp0411@126.com
% y: Y  ~  m# K. I+ ^密码：987654321bca

: y! {# e, |3 @欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
0 Q8 L! k* q( x0 t  d/ ?学日语群：205014936
对日软件开发群:205015062
, M9 X- D! `, ^+ l/ W
学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
# ?# E7 M$ q3 _, k

dongdongqiang

5 d9 l5 t5 x8 M5 z& @2013年11月8日《看新闻学日语》目录：
* k6 B1 L9 L( H% v! \, U
; @# K2 I, t; Q( e（以下为精读内容）
( F3 C, {' t3 a- u* ]7 U. V6 k% M米ツイッター上場、初値は４５ドル１０セント        美国推特公司上市，开盘价为45美元10美分
' K5 l4 \: o  T+ P富士山入山料、来年は２４時間１０００円徴収        富士山入山费明年将全天征收，价格为1000日元
ネットワークビジネスで１億円脱税、カリスマ会員を在宅起訴        因在多层次营销中偷税1亿日元，天才会员被在家起诉
6 i: B: K! w4 l! x: c" r% _) P著名建築家ら “新国立競技場の規模大きすぎ”        著名建筑家认为“新国立竞技场规模过大”
相次ぐ立体駐車場事故、安全対策見直しへ        立体停车场事故频发，将修改安全措施

  ?- _* {) T0 x9 ^0 q, T0 M+ L' Z(以下为泛读内容)
身代金目的誘拐などの疑いで男３人逮捕        因涉嫌以获取赎金为目的进行诱拐，3名男子被捕
安愚楽牧場元役員らに損害賠償求めて初提訴        首次提起要求安遇乐牧场前董事等进行赔偿的诉讼
1 v3 H8 j# C- E& H7 k! {# H6 p元郵便局長が９億円を横領した疑い、K札が立件へ        前邮政局长涉嫌贪污9亿日元，警方将立案调查
2 i( m& k) o+ r! V" M竜巻発生か、秋田で突風被害        秋田遭受疑似龙卷风的暴风袭击
カセットコンロの火災、４割が１２月から２月に発生        煤气灶火灾有4成发生于12月份至2月份
- U0 l2 @$ O6 \% f' O7 W7 Y% Z$ l国民投票法の年齢要件、自民が「２０歳以上」に        自民党认为国民投票法的年龄要件应为“20岁以上”
相次ぐ不当表示、東商会頭「深刻な事態」        频繁发生标识不当问题，东商会长表示“事态严重”
, w- I' ~! o) \8 i% Y0 D! S楽天市場、一部で価格の不当表示か        乐天市场部分商品可能存在价格标识不当问题
/ b# a. M' o+ w* e" Z) xレギュラーガソリン平均価格、２週間連続の値下がり         汽油平均价格连续2周下跌
「ターナー展」、来場者数１０万人を突破        参观“特纳画展”的观众突破10万人
6 ]6 m- h' A4 x
下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
对日软件开发群:205015062
. S1 D! V5 s& N. {. B; K8 W: h
学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

xs025932

加油加油加油加油

dongdongqiang

' S9 W* V0 x5 @! w* U* _3 p; s2013年11月11日《看新闻学日语》目录：

. N7 x+ Q/ z! r" S1 m4 _（以下为精读内容）
; D* i! u1 C/ D+ `" u5 n+ U- {8 i北海道は今秋一番の冷え込み、北見－９．９度        北海道迎来今年秋季最冷的一天，北见温度降至零下9.9度
毎日元記者、解雇逆恨みし迷惑電話繰り返す        前每日新闻记者因痛恨被解雇而多次拨打骚扰电话
少女の太もも盗撮した疑い、群馬県職員逮捕        因涉嫌偷拍少女大腿，群马县一名职员被捕
$ [$ v, y2 z) l. t- m3 t. N0 C「ミケランジェロ展」 入場者２０万人突破        “米开朗基罗展”入场观众突破20万人
- a  M% T* g  }Ｂ－１グランプリ、愛知・豊川で開幕        B－1大奖在爱知丰川开幕

- c0 z2 `+ S: P  F. o! z(以下为泛读内容)
女子中学生誘拐、計画隠して仲間募集か        诱拐女中学生，可能隐瞒计划召集同伙
2 N# S& m& Z7 H+ B$ m& y3 \伊豆大島、回収された写真や日用品の一般公開        伊豆大岛向公众公开回收的照片和日用品
3 [) b  m( V# o  G) w& d宇宙滞在の若田さん「元の職場に戻ってきたようだ」         停留在宇宙中的若田称“好像回到了原来的工作岗位”
ＪＲ上越線の踏切で特急と衝突、車の男性 重傷か        JR上越线道口发生特快列车与汽车相撞事故，驾驶汽车的男子可能身受重伤
枝野元官房長官、秘密保護法案に慎重な考え        前官房长官枝野认为应慎重考虑秘密保护法案
中国共産党の重要会議開幕へ、北京は厳戒態勢        中国共产党重要会议开幕，北京戒备森严
中国連続爆発「社会に報復しようと思った」        中国连环爆炸案件，疑犯称“想要报复社会”
ＮＹダウ最高値更新、景気先行きに期待感         NY股市刷新最高股价记录，对于景气发展抱有期待
米就業者数が大幅増、量的緩和縮小 早まるとの見方も        美国就业人数大幅度增加，有看法认为应尽早缩小量的缓和
江刺りんごの初せり、最高ランクは１箱１００万円        江刺苹果首次竞拍，最高级别达到1箱100万日元

3 `* q' j2 `; S8 M! N" D下载邮箱:cnandjp0411@126.com
7 {* X- H# L1 h. \密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
对日软件开发群:205015062

学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

dongdongqiang

/ g0 Z9 p: {# d4 l2013年11月12日《看新闻学日语》目录：

（以下为精读内容）
0 U5 h3 i4 M! J, f/ j1 Z顧客の貯金着服した疑い、元郵便局長を逮捕        因涉嫌侵吞顾客存款，前邮局局长被逮捕
0 |; D3 `3 k5 a* _$ Z2 {6 r! B: b- X! _一般公道で自動走行車実験、首相も規制緩和アピール        在普通公路上进行自动驾驶汽车实验，首相也宣传放松限制
茨城南部で震度５弱　津波の心配なし        茨城南部发生5级地震，不会发生海啸
* [8 s: i' W% ~  C" y江刺りんごの初せり、最高ランクは１箱１００万円        江刺苹果首次竞拍，最高级别达到1箱100万日元
鹿児島・出水平野でツル調査、１７季連続“万羽”        鹿儿岛出水平原对鹤进行调查，连续17年达到“1万头”

: `& ~# E" N; Q! X( i8 L$ M(以下为泛读内容)
/ W5 y; e3 q- H- X* R0 k3 M# c急行中のパトカーに衝突、軽乗用車の男児 軽いけが        与急速行驶的警车相撞，轻型轿车上的男童受了轻伤
* t! G$ W4 l# a5 ]神奈川・伊勢原市でひき逃げ、男児重傷        神奈川伊势原市发生肇事逃逸案件，一名男童受重伤
4 j0 z# g$ \+ n2 H9 b; h1 |千葉・松戸で４台絡む事故、男性死亡２人軽傷        千叶县松记市发生4车连环相撞事故，一名男子死亡两人轻伤
茨城で巨大地震想定の訓練、１万人が参加        茨城举行假想为超级强震的训练，1万人参加
! E+ ]  R" l! ]" t台風３０号直撃のフィリピン、死者数１０００人以上か        30号台风直接袭击了菲律宾，死亡人数可能超过1000人
イラン核協議３日目、大詰めの交渉続く        伊朗核协商进入第三天，继续进行最终谈判
( [$ I# o5 T. h延期の日中合作映画が公開、主演はリン・チーリンさん         被延期的日中合拍电影公开，主演为林志玲
シリアでポリオ感染確認、２０００万人に予防接種へ        叙利亚确认出现小儿麻痹感染，将对2000万人接种预防疫苗
/ m) e& a' n" A' T) C$ ]4 k歌手の島倉千代子さんが死去、７５歳        歌手岛仓千代子去世，享年75岁
# T2 ^% m% d+ e+ c$ k1 U食材虚偽表示、業界団体に再発防止策報告を要請        要求行业组织就虚假标识食材问题提交防止再次发生措施报告书
# I/ p2 X0 m! Y  I$ c3 ?! s
下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

' s$ Z  o3 V( w9 v欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
/ u: ^& j: n" F) Q. m对日软件开发群:205015062
6 f" y) `5 j$ }
学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
# O5 G* V! C. W! B! s0 |, J9 s

dongdongqiang

2013年11月13日《看新闻学日语》目录：

& L- ^$ K& r& I（以下为精读内容）
% y7 V6 N$ B  y北海道・旭川市の課長逮捕、道路工事めぐる収賄容疑        北海道旭川市一名科长因涉嫌在道路工程中受贿而被捕
農水省、外食産業などに食材の適正表示を要請        农水省要求食品外卖行业等正确标识食材
三井住友ＦＧ、来月３月期の純利益を上方修正        三井住友FG修改下个月到期的季度纯利润上限
  v% P/ r4 M5 J) ~ローソン、高級豆コーヒーを来月から数量限定で販売        罗森将从下月起限量销售高级豆咖啡
千葉市でバスジャックをしようとした容疑で男を逮捕        千叶市一男子因涉嫌企图劫持公交车而被逮捕

) |' q: h' ~6 B4 h(以下为泛读内容)
徳田議員の姉ら６人を逮捕、公選法違反の疑い        因涉嫌违反公选法，议员德田的姐姐等6人被捕
3 }, M, f& ?0 ^3 M6 xＪＲ北海道、レール幅の数値改ざん認める        JR北海道承认篡改轨道宽度数值
7 l. }+ j4 T2 m' ?/ ?. |2 a新潟市で住宅火災、死亡した２人から刺し傷見つかる        新泻市一住宅发生火灾，在死亡的2人身上发现刺痕
徳田議員きょうにも離党届、自民は党内手続きへ        议员德田今天将提交退党申请，自民党将办理党内手续
- ?$ v7 L% s% ]キャロライン・ケネディ次期駐日大使がビデオメッセージ        下一任驻日大使罗琳•肯尼迪录像讲话
8 m1 H) I( u) n: V国連人権理事会の新理事国に中国やサウジなど４か国        中国和沙特阿拉伯等4国成为新的联合国人权理事国
" J  x3 m! F" f# Z偽の爆発物検知器で荒稼ぎ、英国人の懲役１０年確定へ        因使用假的爆炸品检测器大发横财，一名英国人被判决10年徒刑
$ P9 f3 n& ^1 U/ C' c8 oフィリピン台風被害、日本人約１００人の安否確認急ぐ        菲律宾遭受台风袭击，紧急确认约100名日本人是否平安
中国の３中全会閉幕、「国家安全委員会」の新設決定        中国3中全会闭幕，决定新设“国家安全委员会”
小泉元首相、会見で改めて持論の「脱原発」を展開        前首相小泉在记者招待会上再次阐述自己主张的“废除核电站”意见

! f  S6 N1 b, Z7 U8 b  A下载邮箱:cnandjp0411@126.com
  l. u2 P$ ~  [7 N密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
& K7 X  U8 Q0 r$ V' R  m学日语群：205014936
对日软件开发群:205015062

学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
& w+ X. S- z; b

dongdongqiang

2013年11月21日《看新闻学日语》目录：

（以下为精读内容）
1 z3 B3 o4 V8 X( [. J$ B. H8 q「歩きスマホ」狙うひったくり事件、都内で１２件相次ぐ        东京都内相继发生12起以“边走边玩智能手机”的人为对象的抢夺案件
カネボウが化粧品回収、中身を入れ間違え販売        钟纺回收化妆品，装错商品并进行销售
大手損保３グループとも最終黒字、株価上昇などで        受股价上涨影响，三家大型财产保险集团全都实现了最终盈余
( S$ j3 S, G$ @9 J# e2 g9 v１０月の百貨店売上高、３か月ぶりマイナス        10月份百货商店销售额时隔三个月转为负增长
( ?; i1 U) q8 a/ \- U- q日中経済協会の訪中団、汪洋副首相と会談        日中经济协会访中团与汪洋副总理举行会谈
  Q: H. o' m5 x2 H
. `; ?' V+ C: ]& `' g(以下为泛读内容)
２０１２衆院選「一票の格差」、きょう最高裁判決        今天最高法院将对2012年众院选举“一票之差”进行判决
3 m2 [. X! t6 ]: D; K秦野の男性殺害、自首の男を殺人などの容疑で逮捕        秦野男子被杀害一案的自首男子因涉嫌杀人被逮捕
ケネディ新駐日大使、皇居で信任状捧呈式        新驻日大使肯尼迪在皇宫递交国书
消費者庁、食材表示問題を受け景品表示法の改正へ        受食材标识问题影响，消费者厅将修改商品标识法
) P' D0 H1 h% f+ Y+ N大阪・東淀川区 ３１歳女性 自室で餓死か        大阪东淀川区一名31岁的女子疑似在自家中饿死
茨城・男性刺殺、被告人質問でも妻との共謀主張         茨城一男子被刺杀，在被告人质询中称与被害人妻子共谋实施了犯罪行为
* ^) b( |! J* L- W6 S$ y) R8 L首相、公明代表に軽減税率導入を検討する考え示す        首相表示将与公明党代表研究引进减轻税率问题
モーターショー開幕へ、「クルマ大国」復活への秘策は？        车展开幕，“汽车大国”复活的秘诀是什么？
特定秘密保護法案、与党は維新・民主と協議継続        执政党与维新、民主两党继续协商特定秘密保护法案
世界トイレの日、世界で２５億人がトイレを使えない実情        世界厕所日，全球有25亿人无法使用厕所
" [; ?; F( u( e! E/ d1 k
下载邮箱:cnandjp0411@126.com
9 k7 s. m$ ?* |, C. x密码：987654321bca
7 ]4 Y* @; u1 v
欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
$ D& T+ ]" Z  h, @. R0 b- R( d学日语群：205014936
& O5 t8 _4 q5 v- v! ^对日软件开发群:205015062

学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
2 y: N$ N3 N" U2 R

dongdongqiang

0 A+ A$ ]4 M0 ?$ k2013年11月22日《看新闻学日语》目录：

（以下为精读内容）
小笠原の新島 さらに“成長”        小笠原的新岛将“继续成长”
ブラインドひも“安全装置”は有効か？ 都が実験を公開        东京都公开实验，确认百叶窗拉绳的“安全装置”是否有效
# G- A( l8 H$ n" ]( j! T連続放火の疑い、女子中学生２人逮捕・１人通告        因涉嫌连续纵火，两名女中学生被捕，另一人被通知给儿童咨询所
8 s" j2 ]) u" x; d# h8 P8 Sヤマハが自動車事業に参入、２０２０年までに小型車市販        雅马哈将开展汽车业务，2020年之前将正式销售小型汽车
# p( _3 X9 e3 B  {$ B- S9 T日銀 金融政策決定会合、大規模緩和策を維持        日银召开金融政策决策会议，决定持续大规模缓和政策

(以下为泛读内容)
小笠原に新島出現、海保 専門家派遣し調査へ        小笠原出现新岛，海保派遣专家进行调查
) Q: e% O) O4 D; o小笠原の“新島”さらに大きく 日本の地下で今何が・・・        小笠原的“新岛”将变大，日本的地下现在怎样？
秋田・由利本荘市で土砂崩れ １人死亡４人行方不明        秋田由利本庄市塌方，1人死亡4人失踪
スマホひったくり容疑者宅から複数のスマホ        从抢夺智能手机嫌疑人家中搜出多部智能手机
「反転授業」で学習が変わる 佐賀・武雄市の小学校が試行        佐贺武雄市的小学试行“翻转课堂授课模式”，学习因此而改变
: H* }, i1 B$ {. ?  d5 Vホームレスの名義使い住宅ローン詐取の疑いで男を逮捕        因涉嫌以无家可归的名义骗取住宅贷款，一名男子被逮捕
' v" B  m. D) f( y0 M0 N電柱の積み上げ作業中にクレーン車横転、男性作業員１人けが         吊装电线杆时吊车侧翻，一名男员工受伤
& r: N, g4 O9 w; m2 g日商新会頭に三村明夫氏が就任        三村明夫出任日商新会长
１０月のスーパー売上高、１７年ぶり３か月連続プラス        10月份超市销售额时隔17年实现连续三个月正增长
下町の工場が開発、海底探査機「江戸っ子１号」出航         下町工厂开发的海底探测器“江户之子1号”出航

, C7 L" S3 F- \( I; O- U* s下载邮箱:cnandjp0411@126.com
4 u  D% |9 h+ _8 x密码：987654321bca
/ }$ i6 ~6 t- s$ }3 A
欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
& D5 `( z% ^$ _+ i7 B! A" U学日语群：205014936
对日软件开发群:205015062

学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
  r+ a& t2 O# y& k

dongdongqiang

2013年11月25日《看新闻学日语》目录：
9 {1 c% l. V. H  q1 M
（以下为精读内容）
! {7 O- E% o1 I( g1 @" y秋田・土砂崩れ４人不明、２２日の捜索は打ち切り        秋田塌方导致4人失踪，22日搜索暂停
山形で巨大風車の羽根折れる、落雷が原因か        山形巨型风车翅膀折断，雷击可能是损坏原因
自動販売機、増税で一部１０円上乗せも        自动售货机因增税部分商品可能上涨10日元
自動車取得税の代替は「全体で捻出」        代替汽车购置税的财源可能“从整体上弥补”
情報通信技術の海外展開、総務省が懇談会設置        总务省成立恳谈会，研究向海外推广信息通信技术问题
" G0 F* p2 V1 q0 n% r: Q4 `" r6 a- V
# D% D" S( E- E+ \5 _- s(以下为泛读内容)
2 @% U. l- X, k猪瀬都知事、徳田毅議員から５０００万円受領        东京都知事猪濑从德田毅议员手中收取5000万日元
+ m4 L' w0 a/ _# n& |. D  n0 d茨城「寝室殺人」、被害者妻との共謀認めず 懲役１６年        茨城“卧室杀人案”疑犯主张的与被害人妻子合谋杀人未获承认，被判处16年徒刑
西之島近くの「新島」 新たな火口確認        确认西之岛附近的“新岛”有新的火山口
教科書検定基準改定案に審議会で異論        审议会对教科书检定基准修改方案提出异议
Ｂ型肝炎訴訟、「父子への二次感染」初の和解成立        B型肝炎诉讼案“父子二次被感染”首次和解成立
6 j) d- b5 V* }/ }/ B. I沢に車ごと転落の夫婦、１１日後に救助される        与汽车一起坠落的夫妇在11天后获救
女性のバッグから財布盗んだ疑い、２人逮捕        2人因涉嫌从女子手提包中盗取钱包而被逮捕
建設会社社長が顔切られ大けが、福岡・北九州市        福冈北九州市一名建筑公司社长脸被砍而受重伤
) Q2 c# [8 C$ A# M+ t2 j6 eＩＴ関連会社会長、運転手殴った疑いで書類送検        IT相关公司会长因涉嫌殴打司机而被文件送检
「いい夫婦の日」 ペンギンのカップルが挙式        “好夫妻日”企鹅情侣举行婚礼
; c* H1 ^6 k6 O+ _
: r5 p: N1 c' V* n5 ~5 |下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

7 h4 b! h, _" y% h欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
对日软件开发群:205015062

9 }5 a8 ~' i+ O. n+ s8 b4 N学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
2 \  U' o$ d8 C' o. K/ [

dongdongqiang

* |. r% _. ^9 m& |0 V5 S2013年11月26日《看新闻学日语》目录：

+ Y9 H- [# [8 \7 _  F. H3 o6 D0 p（以下为精读内容）
$ o: t. t/ E0 H北アルプス・真砂岳で雪崩、男女７人死亡 １人不明        北阿尔卑斯真砂岳发生雪崩，7名男女死亡1人失踪
同居女性の赤ちゃん暴行の疑い、少女２人逮捕        因涉嫌对同居女子的婴儿施暴，两名少女被捕
$ l6 ^' j$ Y% _( D% b  h0 G! [- k中国に「親しみ感じない」、２年連続で過去最高更新        回答对中国“不感觉亲切”的人的比例连续两年创历史记录
& c2 ]5 [8 e; F% r; e  e; w% z東京モーターショー、一般公開始まる        东京车展开始正式公开
楽天ファン感謝祭、Ｋスタ宮城で開催        乐天答谢球迷活动在K宫城体育场举行
6 H4 U% F; x1 C7 V) f+ X$ o4 [
(以下为泛读内容)
1 w) k+ D7 |6 I' ~1 H3 u! X7 s* y$ S徳洲会に１億５０００万円要請、猪瀬知事「一切ない」        向德洲会要求1亿5000万日元，猪濑知事称“完全没有这回事”
秋田の土砂崩れ、新たに１人の死亡確認        秋田塌方事故又确认有1人死亡
# L- F& b/ o8 U' T$ E7 z$ J( Y3 L警視庁小金井署の巡査長、スカートの中を盗撮した疑い        警视厅小金井署警巡察长涉嫌偷拍女性裙子内部
6 C# i+ y0 j% k死亡ひき逃げ容疑で会社員の男逮捕、神奈川・藤沢市        神奈川藤泽市一名男性公司职员因涉嫌肇事逃逸而被逮捕
. t1 g2 m" Y0 B% v- @4 @防衛相、中国の防空識別圏設定で警戒監視強化        防卫相称因中国设定防空识别圈将强化警戒监视
中国、尖閣諸島上空などに防空識別圏を設定        中国在尖阁群岛上空等设定防空识别圈
! Z: r/ O3 _: [2 l中国・青島で石油パイプライン爆発、４４人死亡        中国青岛石油输油管道爆炸，44人死亡
# }+ D& f5 x8 @! F5 t米政府、機内での携帯電話通話 解禁を検討        美国政府研究解除在飞机内手机通话的禁令
; X  m& ?# V0 J4 T- _# s. V「カピバラの露天風呂」始まる、伊豆シャボテン公園        伊豆仙人掌公园“水豚露天洗澡”正式开始
$ b; M7 G* h9 O. G+ ?' Cカラスミ作りがピーク、静岡・沼津港        静冈沼津港咸鱼干制作迎来高峰

下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
$ X2 G2 i$ [- c4 y3 e! _/ n对日软件开发群:205015062
* I7 p+ F/ K3 f6 M
3 r2 i1 l; J, ~/ ~2 K+ @学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

dongdongqiang

2013年11月29日《看新闻学日语》目录：
6 o: l1 O: |! m7 g
（以下为精读内容）
静岡 大井川鉄道で脱線、乗客・乗員にけがなし        静冈大井川铁路发生列车脱轨事故，乘客和乘务人员无人受伤
& f- J; u0 H  c+ u5 }" _' Z& sジャーナリストや作家ら、秘密保護法案「廃案にすべき」        新闻评论员和作家等呼吁“放弃讨论”秘密保护法案
酒酔い客がK札署でタクシー盗み暴走        醉酒乘客在K札署盗走出租车并横冲直撞
' K# a' |( Q$ E( x" }$ ?; u* u押し入れ女性遺体、口などふさがれ窒息死か        在壁橱中发现女性遗体，怀疑是因为口鼻被堵住后窒息死亡
0 f( F. |  ]' v2 K! Q, n地球温暖化の影響でワインの産地が北上        受地球温室化影响，葡萄酒的产地正在北移
! H0 r5 k1 R8 e# _
! U  M7 t& h3 ?, a% f2 H8 x" m(以下为泛读内容)
' d$ P$ Q' U9 }" a0 \- N4 [( Y( q北海道・十勝連峰で５人遭難、女性１人死亡        北海道十胜连峰5人遇险，1名女性死亡
7 O3 h  E5 v; Z大田区女性殺害、殺人容疑で自殺の男を書類送検へ        大田区一名女性被杀，涉嫌杀人而自杀的男子被文件送检
# _' K4 g& f/ \6 _# q( P6 c  F2 e秘密保護法案、メディア専門の大学教授らが反対声明         媒体专业的大学教授等发表声明，反对秘密保护法案
$ T2 M8 I/ b9 ~, {. _栃木の山林で男性死亡、イノシシ狩りの猟銃誤射        一名男子在枥木的山林中死亡，原因是猎杀野猪时遭遇猎枪误射
東京・吉祥寺駅近くの洋服店に強盗、２０万円奪い逃走        东京吉祥寺车站附近的一家西服店遭遇抢劫，罪犯抢走20万日元后逃走
「江戸っ子１号」が帰還、世界初の超深海映像        “江户之子1号”返回，在全世界首先拍摄了超深海影像
9 @# E% A0 V# N& k* h6 `! K中国の防空識別圏、韓国が「遺憾」表明 一部重なる        韩国对中国设置防空识别圈表示“遗憾”，称部分重合
+ i* f" U2 R; u/ ~, V中国の防空識別圏設定、外相「さらなる抗議」検討も        中国设置防空识别圈，外相表示将研究“进一步抗议”
米「一方的行動」 中国の防空識別圏設定を非難        美国称这是“单方面行动”，对中国设置防空识别圈提出批评
バンコクで反タクシン派による１０万人規模の集会        反他信派在曼谷举行10万人规模的集会
* W* s/ g5 G* q1 n
0 U$ {: D' R  C8 ^/ B* ~下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

' L0 j) a6 ~6 a$ Q. ?7 N欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
: N- K( d3 p7 ^) @3 ]" Z学日语群：205014936
对日软件开发群:205015062
4 I8 }6 c2 j  a; S( K' y, s2 R
' D+ z5 F0 \) w8 `  q# H! [9 d, P+ ^学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

dongdongqiang

/ F+ b' B. R: A2013年12月2日《看新闻学日语》目录：

（以下为精读内容）
突風で葬儀テント飛び直撃、男性死亡        阵风吹飞了葬礼用帐篷砸中在场人员，一名男子死亡
8 a1 h# J$ D  {( F% T4 c「校友会館」家賃めぐり、東海大学が１２億円の所得隠し        东海大学隐瞒了“校友会馆”相关的12亿日元收入
7 @1 g- Y( o6 g' S& X4 T- ?: K地下鉄車内で局部を露出した疑い、東京消防庁の救急隊員逮捕        因涉嫌在地铁内露出阴部，东京消防厅一名急救队员被捕
) h3 q2 L1 t' yブログに今井メロさんの記事無断掲載の疑い、男を逮捕        因涉嫌擅自将今井的报道发布到博客上，一名男子被捕
京都・北野天満宮、２５０本のカエデが見ごろ         京都北野天满宫的250株枫树迎来最佳观赏期
- h; f8 {9 U; a" `# C0 P: n9 l
(以下为泛读内容)
西日本中心に天気大荒れ、各地で突風・豪雨        以西日本地区为中心天气恶劣，各地出现阵风和暴雨
猪瀬知事５０００万円受領「選挙などで１億円必要」        猪濑知事收取5000万日元，称“在选举等活动中必须要有1亿日元”
滞納３３万人・滞納額９２５億円、奨学金の現実        目前奖学金有33万人拖欠，拖欠金额达到925亿日元
厚労省食堂に復興支援メニュー、田村大臣も試食        厚生劳动省制定支援重建菜单，田村大臣亲自试吃
  c0 h2 z4 s- ?中絶費用名目で２５０万円詐取した疑い、男４人を逮捕        因涉嫌以中断费用名义骗取250万日元，4名男子被捕
2 }  r0 {7 {' \# s1 Y) sバール使用か、シャッターこじ開けバッグ５０個盗む        使用撬棍类物体撬开百页窗，盗走50个包
2 J; E. x7 t/ ]  A" s違法カジノ店摘発、容疑のディーラーら３人を逮捕        违法赌场曝光，涉嫌违法的经营者等3人被捕
0 q9 d/ h( A# c* o食料品への軽減税率、１％で税収４９００億円減        食品税率减轻1%，税收减少4900亿日元
. M8 O9 i+ K  ~" i0 G6 l( T" JＬＩＮＥユーザー３億人突破 「来年の目標５億人」        LINE用户突破3亿人，“明年的目标为5亿人”
日産、高速道路で自動運転の実証実験        日产在高速公路进行自动驾驶实验
$ D, Q! [, {4 k8 A; K$ e
下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

( A6 b6 n/ d  V9 w5 D5 X( c) O欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
! X7 w3 h; f* H9 P学日语群：205014936
& |( ~9 t% B9 Y! K对日软件开发群:205015062

学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

dongdongqiang

2013年12月3日《看新闻学日语》目录：

（以下为精读内容）
新生児取り違え、病院側に３８００万円の賠償命令        抱错新生儿，医院方面被责令赔偿3800万日元
文科省 「国立大学改革プラン」を発表        文科省发布“国立大学改革计划”
6 U7 p2 I  k' q0 L航空各社、２７日から中国側に飛行計画の提出取りやめ        各航空公司从27日起取消向中国方向提供飞行计划
# Y8 `! |5 h5 ^% r' Nトヨタのハイブリッドカー「アクア」、燃費世界一を奪還        丰田的混合动力车“AQUA”夺回全球油耗经济率第一的宝座
8 R0 ?0 q* ~" i# y学費滞納の私立高校生、過去最少を更新        拖欠学费的私立高中生创历史最低记录

, ]* T' M; w' z% L(以下为泛读内容)
猪瀬都知事、５千万円の「借用証」公開し続投強調        猪濑都知事公开5千万日元的“借用证”，强调不会辞职
ケネディ大使、特別なお土産を持って岩手を訪問        肯尼迪大使携带特别礼物访问岩手
献血時の安全検査すり抜け輸血、１人がＨＩＶに感染        因献血时安全检查疏忽，1人感染了HIV
( O7 _+ U, i6 ~偽造Ｂ－ＣＡＳカード購入し不正視聴か ２７人書類送検        涉嫌购买伪造的B－CAS卡而非法收看节目，27人被文件送检
高級自転車窃盗、元お笑い芸人に実刑判決        因涉嫌盗窃高级自行车，前搞笑艺人被判处实刑
- j9 Q5 {7 z$ g特定秘密保護法案、衆院を通過        特定秘密保护法案在众院获得通过
横浜の工事現場でクレーン車横転        横滨施工现场吊车侧翻
自販機に火をつけ現金盗んだ疑い、少年３人を逮捕        因涉嫌在自动售货机纵火并盗窃现金，三名少年被捕
# @. X% D1 b# ]3 O- \1 \安倍首相、中国の防空識別圏「冷静に対応している」        安倍首相就中国的防空识别圈问题表示称“正在冷静对应”
外国への秘密提供、情報収集大国・アメリカの現状は        向外国提供秘密，情报收集大国美国的现状

下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

, o  [. T, A3 z* R- D& V. o2 [/ V欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
对日软件开发群:205015062
6 w1 h* x, g* ?6 V9 ]9 y4 W4 t
学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
  X: E/ O3 c- @7 q1 E- P

dongdongqiang

0 Z+ l4 h) B( X. [* {& K2013年12月4日《看新闻学日语》目录：
0 o0 ^* E6 R; Q( q. x* ^/ [7 v" W
2 _/ V. |% u9 f  V* G（以下为精读内容）
振り込め詐欺用に携帯貸し出した疑い、男を逮捕        因涉嫌将电话租借给银行卡诈骗团伙使用，一名男子被捕
3 ]+ Z" F$ n/ @, T: c無許可ヘリで「富士山」遊覧飛行、容疑の社長ら逮捕        因涉嫌未经允许而开展富士山“游览飞行”，社长等人被捕
女性ばかりに声かけ、容疑の白タクの男逮捕        涉嫌只招呼女性的白牌出租车男司机被捕
/ D; h0 Y" \8 {2 o8 w; I: R中国人留学生に偽装結婚仲介の疑い、ブローカーら逮捕        因涉嫌为中国留学生介绍假结婚，经济人等被捕
- U) s  }5 A2 n$ b0 B% n$ I日光東照宮で２００年ぶりに壁画発見、２７日から一般公開        日光东照宫壁画时隔200年被发现，27日起正式向公众公开
! r( w3 k/ l/ Y
5 r0 ?1 x0 O8 M2 Z! G% \3 i4 h(以下为泛读内容)
千葉・市川市で女性刺され死亡、刺した男は逃走        千叶市川市一名女子被刺身亡，杀人男子逃走
原発近くの牛に異変、放射能汚染の影響は？        核电站附近的牛出现变异，是因为放射性能量污染的影响吗
大手不動産「大京」元常務、土地取引で３億円詐取容疑で逮捕        大型房地产企业“大京”的前常务因涉嫌在土地交易中诈骗3亿
; R. \' I- [9 u# Q世界遺産の法隆寺、塀に「殺すぞボケ」の落書き        世界遗产法隆寺的墙壁上有人乱涂“我要杀了你”
# f8 v/ H$ G8 }& ]$ s3 i' e売春の少女から「みかじめ料」受領の疑い、２人逮捕        因涉嫌从卖淫少女手中获取“保护费”，两人被捕
/ G% h  i* @1 \「就活」来週解禁、成長戦略が後押し「女子」に好機        “求职活动”下周解禁，发展战略推动使“女子”迎来机遇
千葉から沖縄へ、“クジラの骨”移送大作戦        “鲸鱼骨头”从千叶至冲绳的移送大作战
パナソニック、国内３つの半導体工場売却を検討        松下研究出售国内三家半导体工厂
0 I) Z: U  w6 e; H4 j; ]4 y中国空母「遼寧」、南シナ海での軍事訓練へ出港        中国航空母舰“辽宁号”离港参加在南海举行的军事演习
東洋ゴム 価格カルテルに関与、米で罰金１２０億円        东洋橡胶参加价格同盟，在美国被罚款120亿日元
: F1 J; [  M7 X6 z/ f# i4 v
下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
+ ?2 ?" o6 K+ Z! Z$ r6 D8 G对日软件开发群:205015062

学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
, H* W& M) x* y

dongdongqiang

2013年12月9日《看新闻学日语》目录：
2 M: @( f- O, J" ~- v- v) x8 x
（以下为精读内容）
1 f( Z8 x6 m6 H; c- _% p今月から「自転車は左側」 違反で罰金も        本月起“自行车靠左行驶”，违反者将被罚款
; F+ _( {' }! h) g2 `9 c7 b全日空が「お・も・て・な・し」コンテスト        全日空举行“接待”比赛
交際の女子大生に暴行の疑い、僧侶を逮捕        一僧侣因涉嫌对与其交往的女大学生施暴而被逮捕
5 I5 K; A' S. p* z1 [4 F( k「トイレがきれいな店はイメージ良い」が８割        8成人认为“卫生间洁净的店给人印象好”
１年の厄を吹き飛ばす「笑い講」 山口・防府        山口县防府市举行驱除1年厄运的“笑谈”活动
7 G$ o9 k* B. l+ q
4 G/ c7 @. h. ]; n(以下为泛读内容)
- J+ i$ W6 u$ X8 F$ M小笠原諸島の新島 面積が約２．５倍に拡大        小笠原群岛的新岛面积扩大了约2.5倍
自己負担増の見直しを・・・難病患者ら訴え         疑难杂症患者要求改变个人负担增加的现状
8 v8 a' K( Q. v; p1 X/ A5 z' l. x特殊詐欺の被害、過去最悪 既に去年を上回る        特殊诈骗损失创历史新高，已经超过了去年
7 n# @5 P( J  {2 w# z, _7 S元妻を刺した男に懲役１８年求刑         检方要求判处刺杀前妻的男子18年徒刑
求職者支援制度めぐる汚職、贈賄側に内部文書も渡す        围绕求职者支援制度发生渎职事件，内部文件被交给贿赂方
4 Q: \2 K1 |) p3 M) B３兄弟で振り込め詐欺か、長男を逮捕        三兄弟涉嫌银行卡诈骗，长子被捕
9 }2 r  c7 t; I- {/ D, b0 }放火目的で靖国神社に侵入、韓国籍の男に懲役３年求刑        检方要求判处以纵火为目的侵入靖国神社的韩国籍男子3年徒刑
大日本住友製薬 ｉＰＳ細胞使った新会社設立へ         大日本住友制药将设立使用IPS细胞的新公司
ローソン 景品のマグカップ１７３万個を自主回収         罗森主动回收173万个作为赠品的马克杯
6 @' [! c/ }1 ^' A$ K/ G5 @' ~冬の節電期間スタート        冬季节电期开始

8 S# W" I. `% ?& b, K! b: ?下载邮箱:cnandjp0411@126.com
7 b+ G( F$ e4 }1 `; p+ ~8 e9 B6 y( K0 e密码：987654321bca
1 g' e2 ^# H- @2 J# e/ t" M& P
/ N! E& ~: I% ]6 r) P欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
: V' U0 _3 K) s! A+ s+ j% o6 N学日语群：205014936
4 |" R/ h! y$ M; o$ L  E5 ~, M对日软件开发群:205015062
- \; P( ~- a7 M* G- @" z6 u
学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。