给大家制作日语新闻听力视频节目

dongdongqiang

% R2 q/ f5 K5 d7 J* n1 Y; L2013年12月10日《看新闻学日语》目录：
  R0 T- j8 Y* p
# F2 Z; g# ^) j9 v7 h) n9 v2 u& ?. K（以下为精读内容）
6 k5 \) Q1 Y, N' N7 f9 \5 lＯＥＣＤ学習到達度調査、読解力・科学的応用力で１位        OECD学习到达度调查，日本在阅读理解能力和科学素养方面位居第1
資金供給量、９か月連続で過去最大を更新        货币供给量连续9个月创历史最高记录
. Y" g4 l; {! fカルビー、落花生が混入した菓子２９万袋を回収へ         calbee将回收29万袋混入花生的点心
; l4 B1 X) `# {8 T( z相模原中央病院で患者の体内にガーゼを置き忘れる        相模原中央医院将纱布遗忘在患者体内
0 |, Q, k. n, O6 M4 a春闘で５年ぶりのベア要求へ、連合が闘争方針を決定        联合决定斗争方针，时隔5年要求提高基本工资
  w  }; m) N: W6 Z5 ~
(以下为泛读内容)
' R* f& l( z1 K+ V7 u  K徳洲会選挙違反事件、徳田議員の姉ら８人を起訴        德洲会选举违规事件，德田议员的姐姐等8人被起诉
ケネディ大使、１０日に被爆地・長崎訪問を検討        肯尼迪大使10日研究访问遭受原子弹轰炸的长崎的问题
2 f6 v. ]9 B2 [' h救急搬送先で妊婦死亡、遺族が都と診療所を提訴         孕妇在被紧急送往医院后死亡，家属起诉东京都和诊所
フィリピンで座礁船から重油流出、海保が専門家派遣へ         菲律宾确礁船只重油泄漏，海保将派遣专家
関越道死亡事故で逮捕の女、交際相手かばい身代わりに        关越公路死亡事故中被逮捕的女子为庇护情人而顶包
「母親殺した」と出頭、２０歳長男を殺人容疑で逮捕        自首称“我杀了母亲”的20岁长子因涉嫌杀人而被逮捕
" v" Z  {) c; U, r4 k& J江東区のマンションで高齢男性が死亡、殺人で捜査        一名高龄男子在江东区公寓中死亡，作为杀人案进行调查
( x3 x" c0 M5 o& U: y) ?大阪・西区で隣人に刃物で襲われ、夫婦重軽傷         大阪西区一对夫妇被邻居用利器袭击而不同程度受伤
東京・台東区でブロック塀倒れる、下敷きになった作業員死亡        东京台东区一处水泥墙倒塌，被压在下面的作业人员死亡
「楽天」が東証１部に市場変更、初値は１５４２円        “乐天”变更在东证1部上市，开盘价为1542日元

下载邮箱:cnandjp0411@126.com
3 V+ W1 H, G1 P5 g) {# A密码：987654321bca
6 \* w- G' k: j) X7 c. ~
4 V" y* B  ?* D# K8 v欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
. H' i  L1 D' ^5 P/ }; P4 X, G学日语群：205014936
- T5 H6 q$ p% ?4 a1 ]对日软件开发群:205015062
- {$ y9 _1 Z: `( O' m$ t, X' g
学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

dongdongqiang

2013年12月11日《看新闻学日语》目录：

（以下为精读内容）
; L3 w" ~+ M# V( \3 T% h) p. H7 xレーシック手術、４割超が不具合訴え        超过4成接受过准分子激光手术的人称存在问题
年末年始の旅行者、国内・海外とも過去最高に         年终岁尾旅行者人数在国内和国外都将创历史新高
/ Z8 @3 F6 C; w* c7 A１１０番通報繰り返す、半年間で１万５０００回        反复拨打110报警，半年拨打15000次
どん帳落下し女児４人転倒、クリスマス会リハ中         圣诞节发布会彩排时卷幕落下，造成4名女童摔倒
& r4 i/ |+ K( [  F0 E' E& A5 d連載漫画を無料で、ＤｅＮＡがスマホ向けアプリ        DeNA提供针对智能手机的免费阅读连载漫画的APP
& ?* }3 b- V2 {2 R6 C
5 S0 X7 H) _# m9 A1 K, u, r& z(以下为泛读内容)
レーシック手術、リスク浮き彫りに        准分子激光手术浮现风险
秘密保護法案、４日も各地で反対集会        4日各地举行反对秘密保护法案的集会
* a) E8 g1 P2 p6 y6 Y- b2 N% ]新実死刑囚の妻を逮捕、強要未遂容疑        死刑犯新实的妻子因涉嫌强逼而被逮捕
「千年後の命守る」 中学生が津波到達点に石碑         中学生在海啸到达处立下石碑，上书“保卫千年后的生命”
1 W! J' K' r6 O5 _大阪府の公募部長がセクハラ、処分受け依願退職        大阪府公募部长因涉嫌性骚扰而接受处分，主动辞职
' J, c- l- U/ X0 YＮＴＴ東日本社員に数千万円の賄賂か        NTT东日本职员涉嫌数千万日元的贿赂
( n1 Y' Y/ F8 B: s! k. J* ~生活保護受給者の診療偽装、市から医療費詐取        伪造接受生活保护者治疗，从市里骗取医疗费
ブログで対立候補中傷の疑い、元目黒区議逮捕        因涉嫌用博客中伤对方候选人，前目黑区议员被捕
: K0 k, t4 M0 z8 S; {- J6 T別法人名義で携帯電話不正取得容疑、社長ら４人逮捕        因涉嫌以其他法人名义非法获取手机，社长等4人被捕
「歩きスマホ」検知し警告画面、ドコモが新アプリ        DOCOMO推出新的APP，可以检测出“边走边玩智能手机”并弹出警告画面
5 y) t0 b  S5 j; D
下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
1 c0 F' ^- e, L: f5 s9 ~对日软件开发群:205015062

  W& M8 }9 b& k; e; V2 z学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
: f# k) B( [& N* w' |8 y

dongdongqiang

' m1 y$ M/ ]9 a4 u) z2013年12月12日《看新闻学日语》目录：
, B4 i7 D) l$ c, m" h
' X1 b1 @& i2 `! m! R" ?（以下为精读内容）
カバノキ科花粉症の人は“豆乳アレルギー”に注意を         提醒桦木科花粉症患者注意“豆浆过敏”
' S7 B, `- X" o- f7 o2 y& @電話帳データ抜き取る不正アプリ提供の疑い ３人を逮捕        因涉嫌提供盗取手机通信录数据的非法APP，三人被捕
改造すると知りながらＢーＣＡＳカード卸した男逮捕        因明知要改造却批发B－CAS卡，一名男子被捕
3 ?% t: z0 ^1 q9 J和食のユネスコ無形文化遺産登録祝い農水省でセレモニー        庆祝“和食”被联合国教科文组织评选为非物质文化遗产，农水省举行庆典
今年の変わり羽子板 五輪招致に、“倍返し”         今年的变化羽毛毽拍描绘向申奥“加倍返还”
& j% X: `( Q( P* J
(以下为泛读内容)
猪瀬知事の資金提供問題、都議会で厳しい質問相次ぐ        围绕着猪濑知事的资金提供问题，都议会不断进行严厉的问题
1 o0 A( b; |" Y0 a6 @「安愚楽牧場」元社長に懲役３年を求刑        要求判处“安愚乐牧场”前社长3年徒刑
# {. [5 }! v: w) [& {" f. F神奈川の強盗傷害容疑、少年３人と母親を逮捕        神奈川县三名少年和母亲因涉嫌抢劫伤害而被逮捕
電気ストーブ火災に注意を、都内では５年で３４人死亡        东京都内提醒注意电炉引发的火灾，五年里共造成34人死亡
「交換ストーカー」事件 新たに歯科衛生士の女逮捕        “交换跟踪”案件又有一名女牙科护士被捕
１８．６兆円の経済対策、閣議決定        内阁会议确定18.6兆日元的经济措施
政府・自民、高所得サラリーマンの所得控除縮小を検討        政府和自民党研究高收入职员收入扣除缩小问题
１１月の新車販売台数 「フィット」が２か月連続首位        11月新车销售数量公布，“FIT”连续2个月位居首位
「和食」が無形文化遺産に登録、空洞化の指摘も        “和食”被评为非物质文化遗产，也有人指出存在空洞化问题
ＰＭ２．５、ソウルで初の注意報        首尔首次发布PM2.5警报

下载邮箱:cnandjp0411@126.com
$ B0 d% A5 m( E( G' _密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
对日软件开发群:205015062

/ F  r" C" Z1 N* f学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
9 n- d; [& |# X1 y

dongdongqiang

2013年12月13日《看新闻学日语》目录：
3 [8 q$ @3 d) O; \! G8 k
0 |' Z2 [# z4 V. {! _（以下为精读内容）
２０１１年度の社会保障給付費、過去最高を更新        2011年度社会保障支付金额创历史新高
「親が子を…」乳幼児の死相次ぐ 愛知・豊橋市と豊田市         爱知县丰桥市和丰田市相继发生“父母虐待子女”而导致婴儿死亡事件
居酒屋店内で同僚の女に刺され女性死亡        一名女子在小酒馆内被女同事刺死
( h; H2 V2 Y, ~( g成田空港売店で賞味期限切れ菓子を販売        成田机场内的小卖店销售过期糕点
ＦＩＦＡ会長、ブラジルの「準備の遅れ」に懸念        FIFA主席对巴西“准备延迟”表示担忧
( W( k6 u8 @# _- V( a
(以下为泛读内容)
特定秘密保護法案、各地で抗議集会        各地举行集会抗议特定秘密保护法案
) a! E3 {$ [. X0 J2 N% D9 K& k三鷹女子高生殺害事件受け警視庁ストーカー専門部署新設へ        受三鹰女高中生被杀害案件的影响，警视厅将新设置专门处理跟踪案件的部门
: V; Y8 |; J8 n$ u) r$ SＰＭ２．５が福岡で基準値３倍に、国内では対策ツールも         福冈PM2.5超过标准值3倍，在国内首先采用对策工具
医療効率化のための診療報酬改定の基本方針示される        公布为实现医疗效率化的诊疗报酬修改基本方针
神奈川県警と陸上自衛隊がテロリスト潜伏の想定で合同訓練        神奈川县警方和陆上自卫队实施假想为恐怖分子潜伏的联合训练
5 m: U$ f$ A9 ]) U6 k6 B元毎日新聞記者を逮捕、時事通信社社長を脅迫容疑        前每日新闻记者因涉嫌胁迫时事通信社社长而被逮捕
. s" ?- K7 X, @) c認知症の元妻の首絞めた疑いで７５歳の男逮捕        因涉嫌掐住患有认知障碍症的前妻的脖子，一名75岁的男子被逮捕
( Q8 x6 i% Z; w0 c8 Z7 d新額面の切手発表、消費増税に伴い来年３月発行        随着上调消费税，将于明年3月发布新面额的邮票
和食のユネスコ無形文化遺産登録祝い農水省でセレモニー        庆祝“和食”被联合国教科文组织评选为非物质文化遗产，农水省举行庆典
エネルギー計画の概要 原発「重要な電源」と位置づけ        能源计划概要将核电站定位为“重要的电源”
" A4 |% `# U) Q
下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
- S5 A0 U' u+ I) Y9 C学日语群：205014936
, k$ U  e* @, K7 k  J对日软件开发群:205015062
0 P1 ], w8 W. G; D7 E2 h9 [
学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
5 H' Q( W0 @" A, `8 J8 {6 m& w

dongdongqiang

7 G! Q4 ~* i6 H3 p: K2013年12月16日《看新闻学日语》目录：

（以下为精读内容）
  A; I4 V3 `* ^6 a# n0 W" o6 d「上野東京ライン」来年度末に開業、ＪＲ東日本        JR东日本宣布“上野东京线”将于明年年底开始运行
3 V$ y# J5 O0 A5 @+ w$ q年収１２００万円超サラリーマンの給与所得控除を縮小へ        将缩小年收入超过1200万日元的工薪阶层的工资收入扣除金额
大企業の交際費、半額を非課税へ        大企业的交际费的一半将被列为不纳税对象
「今年の最も優れた社長」にソフトバンク孫社長        软银社长孙正义被选为“今年最优秀社长”
) w" B& U3 F- x8 X+ K# X交流サイトでのプライバシー意識、就職活動中の学生は？        求职活动中的学生在交友网站上的隐私意识如何呢？

(以下为泛读内容)
猪瀬知事「今後１年間の給料を全額返上したい」         猪濑知事表示“将把今后1年的工资全额返还”
２３業界団体３０７事業者で虚偽表示、政府調査        政府调查显示有23个行业组织的307家企业进行虚假标识
+ J  X7 m0 z, W, K  J2 |「歩きスマホ」注意した男性殴り、けがをさせた疑いで男逮捕        因涉嫌殴打提醒“边走边玩智能手机”的男子并使其受伤，一名男子被捕
中学校の窓ガラス９８枚割った疑い、少年ら４人逮捕         因涉嫌打破98块中学的窗玻璃，4名少年被捕
汚泥５００リットルを不法投棄の疑い、２人逮捕        因涉嫌非法丢弃500升污泥，2人被捕
女子大生のスカート内盗撮、サイトに繰り返し投稿か        疑似拍摄女大学生裙底并多次向网站发布照片
ＪＮＮ世論調査 秘密保護法の国会審議「十分でなかった」が８５％        JNN舆论调查显示约85%的人认为国会审议秘密保护法“不充分”
/ B" x0 ^. o4 z; Z4 `. j１１月倒産企業の負債総額、今年最少        11月份倒闭企业的负债总额创今年新低
７～９月期ＧＤＰ、１．１％増に下方修正        7－9月GDP将下限修改为增加1.1%
1 k& V4 t; o  ?. m( P- L  V4 k6 x北朝鮮が張成沢氏解任を発表 「反党・反革命的行為」         北朝鲜宣布解除张成泽职务，称其存在“反党反革命行为”

下载邮箱:cnandjp0411@126.com
4 p2 w" z/ `; a  `- _2 u" Z密码：987654321bca
. l5 \! i' o* s$ c, c4 T7 k
- i$ o6 B& |! S欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
对日软件开发群:205015062
! @) t) \) K) j. F
3 s+ t+ ]1 I4 L0 C# m& U, O- `! Z学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
$ a$ H  t7 }$ X

dongdongqiang

- o! z5 `4 q2 ?6 C2013年12月23日《看新闻学日语》目录：
8 G+ s  R3 H0 \. Y4 w
1 g( f  R. G  a（以下为精读内容）
. h/ q: P2 H) @5 J& w% nアナフィラキシー経験の児童生徒、９年で２．７倍        患过过敏性休克的儿童和学生9年间增加了2.7倍
0 z9 P( {* l; _6 M9 Q% {6 n1 R: m7 L市がＪＲ新駅計画撤回、住民投票で反対過半数        居民投票过半数反对，市政府撤销JR新车站建设计划
熊本大学研究グループ エイズ治療につながる発見        熊本大学研究小组公布有助于治疗艾滋病的新发现
「教育用」のスマホ向けアプリが登場        “教育用”智能手机APP问世
8 J8 q+ ^' z4 q3 A6 O5 ?8 h日本一の大破魔矢と巨大熊手を設置 大分・護国神社        大分护国神社设置日本最大的大破魔箭和巨大的招财耙子
$ F7 M# T  E4 c& g8 T, l$ v  ~
(以下为泛读内容)
神奈川・三浦市で米軍ヘリが不時着、乗組員２人重傷        神奈川县三浦市美军直升机迫降，2名机组乘员受重伤
; n  s& g% y" {皇居・宮殿内、初の一般公開へ        皇宫宫殿内部将首次向公众开放
2 x. O0 N) J7 ?4 t子どもの食物アレルギー４５万人、急増する“アナフィラキシー”         45万名儿童出现食物过敏，“过敏性休克”急剧增加
伊豆大島土砂災害、仮設住宅の建設始まる        伊豆大岛沙土灾害，临时住宅开始建造
歴代首相とプロンプターのジンクス        历任首相和提词员的迷信
2 [, }: i) W5 }日銀短観４期連続で改善、中小企業もプラスに        日银短期预测连续4个季度改善，中小企业预测也转为积极方面
8 s# f) k! J2 A: W/ @; N' Sアベノミクスの効果、中小企業にも？        安倍经济的效果对中小企业有何影响？
* V# c, d9 s" o% a& c' R首都圏マンション発売２２．３％増、７年ぶり高水準        首都圈公寓销售增加22.3%，时隔7年再次达到这一水平
! t2 t1 `3 w* w- |5 H7 l  gケネディ大使と経団連、日米の経済協力関係を確認         肯尼迪大使与经团联确认日美经济合作关系
/ o* ]3 _! X* X# j. \! A張成沢氏処刑、北朝鮮「経済政策に変化ない」        张成泽被处决，北朝鲜“经济政策没有变化”
' m8 i: h/ I5 `- P1 I6 D7 |( _4 l( s
, m0 E+ ^, V; {; t" Z6 m下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
. ^* q. v# o1 o9 C( t对日软件开发群:205015062
( M% ~5 o8 ^% y
" m6 c* M; e3 z( H* T% `1 i学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

dongdongqiang

2013年12月24日《看新闻学日语》目录：

（以下为精读内容）
三菱重工サイバー攻撃事件、容疑者不詳のまま書類送検        三菱重工业遭受网络攻击案件，嫌疑人不明的状态下被文件送检
警視庁、忘年会シーズンを前に駅構内の警戒強化        警视厅在忘年会扎堆开始之前加强对车站内的戒备
3 r5 b+ K2 k4 s1 a2 i# v法人税５千万円脱税容疑、看板広告制作会社を刑事告発        因涉嫌逃脱5千万日元的法人税，广告牌广告制作公司被刑事检举
公衆電話料金、来年４月の消費増税時に値上げへ        明年4月消费税增税时公用电话费也将上涨
日本取引所ＣＥＯ「株式の夜間取引の議論深めたい」        日本交易所CEO称“将深入研究股票夜间交易问题”
7 l9 Q/ z) O2 ]2 |
( v, z4 A% T( w4 H$ y0 K(以下为泛读内容)
6 |& P( H+ P# u「黒子のバスケ」事件、漫画家目指すも専門学校を中退        “黑子的篮球”案件，以漫画家为目标要从专科学校中途退学
ケネディ大使、米軍ヘリ不時着事故で「治療に感謝」         肯尼迪大使就美军直升机迫降事故表示“感谢对飞行员的治疗”
. C) i) N8 k. X' g) N2 W1 n, \南岸低気圧が接近、１８日は東京でも初雪予想        南岸低气压接近，预计18日东京将出现第一场雪
「イタイイタイ病」合意書調印、全面解決へ一歩前進        “镉中毒”协议书签字，朝着全面解决又前进了一步
ブラック企業の疑いで調査、約４２００事業所で法令違反        因涉嫌血汗工厂而被调查，约4200个事务所涉嫌违反法规
伊豆大島で台風被害のがれきの島外搬出始まる        伊豆大岛开始将台风毁坏的瓦砾向岛外运输
- m. z* q$ m# v8 f# E銀座の整体院、措置命令に従わず書類送検        银座一家按摩院因不听从整改命令而被文件送检
来年度予算案、過去最大９６兆円台で調整        明年预算案正在进行调整，将达到创记录的96兆日元
8 [& n2 J& v* H/ n3 F7 v: |「エネルギー基本計画」を議論、関係閣僚が初会合        相关内阁成员举行首次会议来研究“能源基本计划”
金総書記死去から２年、中朝国境の町でも追悼行事        金总书记死去2年，中朝边境的城市也举行追悼活动

4 a& u8 j, s, `, [下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

( P# f  H, Z! @! F) X1 ?8 t欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
对日软件开发群:205015062

学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

dongdongqiang

/ ?' U9 |! O0 D# i  t2 f2013年12月25日《看新闻学日语》目录：

/ A2 n0 Z( P- f& b  G6 y  c（以下为精读内容）
6 ~. P6 D% @7 E% m+ |; U訪日外国人旅行者１０００万人、２０日達成へ        访日外国旅行者人数将于20日实现1000万人
交際断られ集団暴行の疑い、女子中学生ら６人を逮捕        因涉嫌被拒绝交往而群殴，女中学生等6人被逮捕
- ^$ T) `6 Q; q. g: G# _0 }貿易赤字１兆２９２９億円、１１月として過去最大        贸易赤字达到1兆2929亿日元，是史上赤字额最高的11月份
三菱東京ＵＦＪ、タイ大手銀行の買収完了        三菱东京UFJ宣布完成对泰国大型银行的收购
「今年景気良くなった」 来年の新成人４割が回答        明年成年的人中有4成回答“今年景气好转”

# n  y8 a  }- v$ r5 o(以下为泛读内容)
" O- [. R- V; ^1 H/ R1 b& X# s三鷹ストーカー殺人「彼女の死考えると心安らいだ」        三鹰跟踪杀人案件嫌疑犯称“想到她死掉我就安心”
都心、１９日未明にかけ雪の見込み         预计东京都中心地区降雪将持续至19日凌晨
紙おむつ「メリーズ」消える、中国へ転売で買い占め        “花王”纸尿裤消失，垄断向中国转卖
* K) l2 A% o: y. O７６歳男性、８１００万円だまし取られる        76岁男子被骗走8100万日元
災害時の業務継続計画、自治体の７割が策定せず         7成的自治体没有制定发生灾害时的继续实施业务计划
東京エレクトロンが赤字転落へ、特別損失４６２億円        东京电子出现赤字，特别损失达462亿日元
9 X! o$ C  S! e6 }東燃ゼネラルが三井石油を買収、国内３位に         东燃将军收购三井石油，成为国内第三大公司
% I6 D7 |' \) n家康くんが「出家」 ゆるキャラ１位になれず断髪        家康君“出家”，如果不成为变化人偶第1位就断发
「冬の使者」コハクチョウ、石川・小松に飛来        冬季使者小白天鹅飞到石川县小松
鳥インフルＨ１０Ｎ８型で死者、初の人感染確認 中国        中国确认首次出现人感染H10N8型禽流感并死亡
4 d: m2 W" H: M. G3 R
  [: R: v$ a0 }; A3 O+ F" S, f下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca
9 h7 r' T. Y+ j0 O% ^& N
欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
7 [4 t1 r5 s* ?1 V9 ~) n学日语群：205014936
; G9 e- m; ^+ _( [0 @对日软件开发群:205015062
3 H8 D4 L' D* `5 o8 E  o% _
/ v& Z$ \. d4 N+ o# n+ s学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
% I2 }" l# \* f; b# {

dongdongqiang

2013年12月26日《看新闻学日语》目录：
+ Y5 A" M) a/ ?9 `
: q0 A9 n. Y, d* a% @9 d（以下为精读内容）
& {2 ?9 D& ^7 P4 ^+ ?: P「餃子の王将」社長、本社ビル前で撃たれ死亡         “王将饺子”社长在总公司大厦前遭遇枪击死亡
, Z# j, H/ R9 Z6 y. V関東の私鉄各社も「１円単位」運賃導入へ         关东地区各私铁将引进“以1日元为单位”的运费
スマホもフィルタリング、子どもへの性犯罪増加受け要請へ        因儿童遭遇性犯罪案件增加，因此要求智能手机具备过滤功能
) m" r1 u+ m& ~. e" ~, P  @, h蛇口１００個以上盗んだ疑い、塗装工ら逮捕        因涉嫌盗窃100个以上水龙头，粉刷工等被捕
2 N  @+ O6 ^9 u, v買う前にその場で試す、体験型店舗広がる        购买前可当场试用的体验型商店正在增加
5 R6 O7 ?% p* x0 _& @
(以下为泛读内容)
“餃子の王将”会見 「トラブルなかった」         “王将饺子”举行记者招待会，称“不存在矛盾”
+ y  H7 ?- S$ y7 ?( Z- E猪瀬都知事が辞職、５０００万円問題で引責        东京都知事猪濑因5000万日元问题引咎辞职
6 s8 }- M0 g# \8 l1 n% c" X「首都直下地震」 死者は前回想定の２倍以上に        “首都垂直型地震”死者比上一次预计多出2倍
8 Y& e4 X! c& c8 p. p+ Z& G2 PK札庁、ウイルス対策会社に偽サイトの情報を提供へ        K札厅将向杀毒软件公司提供假网站的信息
日本マクドナルド、今期業績見通しを大幅に下方修正        日本麦当劳大幅度修改本季业绩预测下限
１１月の全国百貨店売上高、２か月ぶりプラス         11月份全国百货商店销售额时隔2个月转为正增长
電気・ガス料金、来年度も高止まりの見通し        预计电费和煤气费明年将高位运行
# {6 _0 k. `* ]8 R( e$ ~タイ、反政府デモ１０日ぶりに再開        泰国反政府示威时隔10天再次举行
: D; @4 Q5 V# s7 ]# V$ R) lスノーデン氏の書簡、ブラジル大統領「受け取っていない」        巴西总统称“没有收到”斯诺登的信
６７４億円宝くじに２人当せん、史上２番目の高額        2人中得674亿日元的彩票，这是历史第2高的金额
$ U3 ^% j; h( t6 V$ x6 m8 ]
下载邮箱:cnandjp0411@126.com
2 C0 Q5 f' w7 v# x; l# h9 y  W密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
2 Z# r( D8 L+ N( i2 ~学日语群：205014936
对日软件开发群:205015062

学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
! X) S; F6 f# b; F9 B& C

dongdongqiang

2013年12月27日《看新闻学日语》目录：
: h4 B# n& }! O7 s, R: ]
. d2 a" j/ Y" Z. G, W$ d/ W（以下为精读内容）
2 j- z6 p& D# j, A4 W文科省、低所得世帯の高校生に奨学給付金制度新設へ         文科省将新设针对低收入家庭的高中生的奖学金发放制度
' z6 _+ _: Z0 Q/ A" w訪日外国人旅行者１０００万人突破、成田空港でセレモニー        访问日本的外国旅行者人数突破1000万人，成田机场举行纪念仪式
経営再建中のパナソニック、国内の半導体事業再建策を発表        正在重建经营的松下宣布国内的半导体业务重建措施
スーパースターのお宝満載、ロナウド選手の博物館オープン        C罗博物馆开幕，放满了超级明星的贵重物
+ r8 u! r8 y* |1 f5 A千葉・幕張に巨大商業施設オープン 全国３番目の規模        千叶幕张大型商业设施开业，规模为全国第三位

" }2 ~( z! F" W- i' G8 y6 p- q' j(以下为泛读内容)
, t6 l2 c6 p  W; v8 u「餃子の王将」社長殺害、怨恨か 至近距離から銃撃        “王将饺子”社长被杀害，疑因被人怨恨而遭到近距离枪击
全国的に大気不安定、東京では初雪・ひょうも        全国各地大气处于不稳定状态，东京可能出现第一场雪和冰雹
( m+ x) c5 c+ o$ A性犯罪から少女を守れ、サイバー補導に密着        保护少女免遭性犯罪侵害，开展网络辅导
インフルエンザ流行目前、患者数とネット検索の関連とは        当前流感流行，患者数量与网络检索的关系
0 b9 g6 R& L0 `5 g! _6 X; ?+ m, ~小津監督生誕１１０年・没後５０年、映画で心の復興を        导演小津诞生110周年，去世50年用电影来促进心灵复兴
来年度予算案９５兆９千億円、社会保障費は初の３０兆円超        明年度预算案达到95兆9千亿日元，社会保障费首次突破30兆日元
' R8 Y& L2 i  P; x- iＮＨＫ次期会長、三井物産出身の籾井氏に決定        NHK下任会长确定将由三井物产出身的韧井出任
１１月スーパー・コンビニ売上高、１年前より上回る        11月份超市和便利店销售额超过一年前
高速料金４月から改定、休日・深夜割引が廃止や縮小        高速收费从4月份开始修改，休息日和深夜打折将废止和缩小
北朝鮮が韓国に通告「予告なし 無慈悲に攻撃」         北朝鲜警告韩国将“不经宣布实施无情的攻击”
" K8 ]" I$ k& c0 w" j+ e1 S
+ Q  a' W5 B6 ]下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca
3 k! a# e' e! G
欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
: m! b, H- Y! I+ z$ G2 {8 J学日语群：205014936
- s# s$ {& K; ~9 ^+ n对日软件开发群:205015062
/ H5 s: M2 G+ e" _5 q7 v
学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
9 N% F6 }* H, o( e1 C

dongdongqiang

/ w4 x$ L* |2 H+ j4 x7 w2013年12月30日《看新闻学日语》目录：
/ X  \! E; ^- h+ Y% q
% j' V+ `4 I+ J7 l, _  B（以下为精读内容）
! o0 H  x8 }" K1 m  v* K高松の女子高生切りつけ、顔見知りの犯行か         高松女高中生被砍，可能为熟人做案
大雪の北海道、新千歳は平常ダイヤに戻りつつ        北海道降大雪，新千岁机场航班时刻表正在恢复正常
! q+ ]* L; Q9 w1 m; N9 [ロッドマン氏、今回の訪朝は「金第一書記との面会ではない」         罗德曼称此次访问朝鲜“不会与金正恩见面”
7 d9 v6 E# y' v" _% T寒さ厳しい一日に、クリスマス・年越しの準備は？        寒冷的一天，圣诞节和过年的准备情况如何？
羽田に響くハンドベル、客室乗務員が演奏        空姐演奏的摇铃声响彻羽田机场
% P' ?8 `( }0 M# S' Q( T4 x
1 {  @* ~) l) I5 K* q* J(以下为泛读内容)
1 @% L, V( U1 f; ~, a, T小学校で次男巻き添えに焼身自殺図ったか、父親死亡         一名父亲在小学抱着次子想要自己焼却而死亡
: z% K) T) g7 n# E( x: O3 T3 P( D& x「餃子の王将」社長射殺、防犯カメラに逃走車両か         “王将饺子”社长被射杀，监控录像可能拍摄到逃走的车辆
( E) \! v/ d6 [3 i* D( Q. u0 H( K/ r軽乗用車が歩道を３００メートル暴走、運転の男は死亡        轻型轿车在人行道上狂奔300米，驾车男子死亡
$ g5 K% Q" T) o, D$ Z) a0 y/ o堰のひび割れから水漏れ、他にもないか調査        堤坝裂缝漏水，正在调查是否存在其它危险
銀座の路上、鉄パイプで女性ら殴った疑いで男逮捕        一名男子因涉嫌在银座的道路上用铁棒殴打女性而被逮捕
2 C9 J. Y9 N' k/ E! z6 O4 j4 X沖縄県知事 年内埋め立て承認先送りの見方も        冲绳县知事表示推迟年内批准填海造地
' ^+ q% w2 C+ Z( s! d* A: w余命わずかの少女にクリスマスソング、数千人が歌う         数千人一起为时日无多的少女唱圣诞歌曲
ロシアの元石油会社社長 政治犯の釈放に尽力        俄罗斯前石油公司社长表示将尽全力推进释放政治犯
, \4 u3 B. }1 Y氷点下のモスクワで恒例の寒中水泳        零度以下的莫斯科按照惯例举行冬泳
- c. w! R1 t6 {% \1 n真夏の豪州で“抹茶”が人気        在盛厦的澳洲，抹茶大受欢迎
  l. Z7 v' `9 M5 D$ o: D% ?0 T# z
/ r* T. n: S: X7 b9 O$ Z- E下载邮箱:cnandjp0411@126.com
1 \) m5 C) _1 \5 ~) {0 ^9 K密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
( w+ i0 v9 y# k9 ^学日语群：205014936
对日软件开发群:205015062
9 |& x& J# m9 f
学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

dongdongqiang

) i7 A9 L( i/ e: T; \  S2013年12月31日《看新闻学日语》目录：
  [: `' v# ^$ u% g. i3 u
5 `& H9 F6 u* n) i. P（以下为精读内容）
6 c& w, \' L# Y: `9 `世界の年平均気温、過去２番目の高い値になる見通し        预计全球年平均气温将达到历史第2高
& [6 A: @8 D$ m大阪の高齢者向け住宅、入居者の金を不正に引き出し        大阪以老年人为对象出租的住宅非法提取入住者的钱
6 c0 }6 L/ t- w「資生堂」新社長に魚谷雅彦氏が昇格、来年４月１日付         鱼谷雅彦将于明年4月1日晋升为“资生堂”新社长
' l: X+ y- ^/ `% {) x4 G) f経団連・米倉会長「経済関係では明るい１年だった」        经团联会长米仓称“在经济关系上这是非常好的一年”
スズキ会長、軽自動車税引き上げ「極めて深刻な事態」         铃木会长称轻型汽车税上调是“极为严重的事态”
: T% k9 Z- \+ o) A' A* ^; K  l* I
(以下为泛读内容)
猪瀬都知事、史上最多得票ながら就任１年での辞職        东京都知事猪濑竞选时选票创历史记录，但就任1年后即辞职
3 W4 \9 {/ q' P) h' y都営地下鉄・都営バス、ＩＣ乗車券は１円単位の運賃に        都营地铁和都营巴士IC车票将以采用1日元为单位来计算运费
偽の金塊で現金詐取の疑い、リベリア人の男２人逮捕        因涉嫌用假金块诈骗现金，两名利比里亚男子被捕
( Q5 |4 H% l6 c8 w/ S新国立競技場建設費、文科相「１７００億円台に縮減へ」        文科相就新国立竞技场建设费问题表示“将缩减至1700亿日元左右”
月例経済報告、「デフレ」削除 ４年２か月ぶり        月例经济报告时隔4年2个月削除“通货紧缩”
7 i7 f9 q0 O1 I0 F経産省予算、６年ぶりに１．２兆円を上回る         经产省预算时隔6年超过1.2兆日元
6 z8 o/ U' x! T  k$ U北京市当局、大気汚染対策で人口抑制を打ち出す        北京市当局在大气污染对策中推出控制人口的措施
# @% w' ~( g) E% B2 V6 i4 t" W* D6 D3 m中国で日本語スピーチコンテスト、大学生１１０人参加        中国举行日语演讲比赛，110名大学生参加
中国・北京に“クレムリン” 「浪費」と批判続出        中国北京出现“克里姆林宫”，不断有人批评这是“浪费”
! y7 e: D+ z8 f% F8 h岩手・大船渡で「第九」演奏、鎮魂と復興を祈る歌声        岩手大船渡演奏“第九交响乐”，响起镇魂和祈祷复兴的歌声
2 j$ }# X9 q' R
下载邮箱:cnandjp0411@126.com
) _3 K& C9 h) v7 {. b密码：987654321bca
  @' _# y0 Y, B8 V% |1 @8 ~$ g
. n4 u7 k; {8 c5 n欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
1 o7 o0 z$ v2 s6 q& ]8 k5 Q) u对日软件开发群:205015062
( G  A; m, H5 P1 X" [. s' }
学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

dongdongqiang

4 M5 l2 R0 _: k( l+ i' t2014年1月1日《看新闻学日语》目录：

（以下为精读内容）
7 S* X4 M$ N' I; P徳田議員の姉保釈、保証金３０００万円        德田议员的姐姐以3000万日元保证金获得保释
5 r) f$ b1 d, l1 ?+ F. X2 W( l2 p' Q7 qＰＭ２．５総合対策、発生・拡散の予報目指す         PM2.5综合对策，以预报产生和扩散为目标
2 i0 l+ f; P/ V3 W8 t  J3 {% y「子どもの幸福度」日本は６位        日本“儿童的幸福度”位居第6位
) i2 d9 h2 H  I  b8 X" ^他人の玄関鍵穴に接着剤流し込む、容疑の女逮捕        一名女子因涉嫌将黏合剂灌入他人大门钥匙孔而被逮捕
ソフトバンク、米携帯電話会社４位の買収検討         软银研究收购美国第四大手机公司
  _: e& j* Y/ ^: N+ `
(以下为泛读内容)
: s: r* O* J% A8 v# a辺野古埋め立て承認へ、沖縄では抗議の声        边野古填海造地将获得批准，冲绳发生抗议
+ s* X- B7 r+ g$ G9 v* o都知事選２月９日に投開票、候補者選び本格化へ        东京都知事选举将于2月9日举行投票和开票，将正式开始选举候选人
  x, ^/ h) {# H7 W" F0 c& D子宮頸がんワクチン接種呼びかけ、結論先送り        呼吁接种子宫颈癌疫苗，结论推迟做出
首都高、総工費６３００億円で大規模改修へ        首都高速公路将进行大规模改建，总工程费用将达到6300亿日元
) l$ ]/ j4 j$ K8 T$ e) N* ~相続税４．５億円脱税の疑い、元公務員の兄弟を告発        因涉嫌逃脱4.5亿日元的遗产税，前公务员的兄弟被告发
0 ?  L& g$ x  g) l. p& a金融庁、みずほ銀に一部業務停止命令へ        金融厅将命令瑞穗银行停止部分业务
自動車８社の国内生産、３か月連続増         8家汽车公司的国内生产连续3个月增加
# i1 l- T, _% j9 E, g0 A" `& O# mソニーとパナソニック、有機ＥＬテレビ提携解消へ        索尼和松下将解除有机EL电视机的合作
マクドナルド 「アメリカンヴィンテージ」バーガー発表        麦当劳发布“美国乡村”汉堡
, m8 V+ X. K1 Y0 H+ a: A和食の“伝道師”育成、外国人の在留資格緩和へ        将通过培养和食的“传道师”，缓解外国人的在留资格
0 q- Q% U  ?* ~) x$ r+ T/ C) c
下载邮箱:cnandjp0411@126.com
8 h5 X4 O: J) O+ q1 h0 b密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
6 o% e( s1 B+ y: p对日软件开发群:205015062

  q  d; g8 S( _4 M' D学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

dongdongqiang

0 a/ q1 G/ k! B' U% h2014年1月2日《看新闻学日语》目录：
& S: ~3 f: u, l2 F
1 t& c: [# \0 c0 Q# A) U0 U- _0 D（以下为精读内容）
" j1 s, b8 G' F& O, v* r2 d徳田議員の姉保釈、保証金３０００万円        德田议员的姐姐以3000万日元保证金获得保释
ＰＭ２．５総合対策、発生・拡散の予報目指す         PM2.5综合对策，以预报产生和扩散为目标
4 g( G- P3 H: E- u0 B「子どもの幸福度」日本は６位        日本“儿童的幸福度”位居第6位
他人の玄関鍵穴に接着剤流し込む、容疑の女逮捕        一名女子因涉嫌将黏合剂灌入他人大门钥匙孔而被逮捕
5 g+ Z( F# o; x* [ソフトバンク、米携帯電話会社４位の買収検討         软银研究收购美国第四大手机公司

(以下为泛读内容)
道徳を「特別の教科」に位置づけ、現場からは戸惑いも         将“道德”定位于“特殊课目”，现场存在疑惑
( k# X  e6 B  W" A) D「生肉」新たな規制の必要性 検討始まる、厚労省        厚劳省开始研究对“鲜肉”设置新限制的必要性
東大 論文の不正確認、中間報告まとめる        东大制定中期报告，确认论文存在问题
マツダ体験試乗会事故「車体・ブレーキに異常なし」        马自达体验试乘会发生事故，“车体、刹车存在异常”
* f/ h, O  l  f" L" s「餃子の王将」社長射殺から１週間、有力な手がかりなし        “饺子王将”被射杀过了一周，还没有找到有力的线索
1 m" P$ Z" m) f) u: _7 o8 C; U放火目的で靖国神社に侵入の韓国人に執行猶予付き有罪判決        以纵火为目的侵入靖国神社的韩国人被判处有罪，缓期执行
スピード違反取締りで提言、狭い道路で新装置導入を検討        取缔违反速度规定的建议，研究在狭窄的道路上引进新装置
+ }/ j  j. N" O尖閣諸島周辺海域での漁船操業ルール、日台で協議開始         日台开始协商钓鱼岛周边海域渔船作业规则
米政府「失望した」、靖国参拝に異例の反応        美国政府对于参拜靖国神社做出异常反应，称“非常失望”
$ @$ h9 |% {$ N* ^/ @, \毛沢東生誕の日に靖国参拝、中国「強烈な抗議表明」         中国对于在毛泽东生日参拜靖国神社“表示强烈抗议”

# f  S& p1 P$ y! M3 A/ p9 |' J! C% M下载邮箱:cnandjp0411@126.com
& J) W9 \- ^7 f" o2 d" p密码：987654321bca
/ g3 Z9 ~. v9 [
欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
2 K2 t1 J' w# d0 ?, j学日语群：205014936
对日软件开发群:205015062

学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
! v( J* ^0 @  }* X3 P+ I+ ^: _

dongdongqiang

2014年1月3日《看新闻学日语》目录：
  a. E  ], ]) h* U8 {
（以下为精读内容）
インフルエンザ 全国的に流行 Ａ香港型が中心         流感全国流行，以A香港型为主
$ P% p. U' U% F１１月の有効求人倍率 ０.０２ポイントの上昇        11月份的职位供求倍率上涨0.02个百分点
% \; x7 A: [6 k, G. I4 i7 U0 A8 L「くまモン」経済波及効果、２年間で１２４４億円        “熊萌”带来经济推动效果，两年赚到1244亿日元
１１月の消費支出 ３か月連続プラス        11月份的消费支出连续3个月增加
8 s1 l6 G3 V" E, B消費者物価１．２％上昇、５年ぶりの１％台        消费者物价上长1.2%，时隔5年出现1%的涨幅

(以下为泛读内容)
“辺野古”埋め立て承認 沖縄県知事「負担軽減加速を」         批准“边野古”填海造地，冲绳县知事称“将加速减轻负担”
石川・金沢市の病院でノロウイルス集団感染、１人死亡        石川金泽市的医院多人感染诺如病毒，1人死亡
年末寒波に注意、帰省ラッシュに影響も        注意年底寒流，对返乡交通高峰会造成影响
- s' i0 X1 _7 K" ~$ W* |年末年始の帰省・旅行 下りのピークは２８日、上りは４日        年终岁尾返乡旅行下行线的高峰期将出现于28日，上行线高峰期将出现于4日
1 A; s; ~3 _7 |& C/ R  k仙台でホテル運営の会社が１億２０００万円所得隠し        仙台一家经营酒店的公司隐瞒1亿2000万日元的收入
; i  R% o4 c) ?" B「最後の避難所」で全住民が退去届         “最后的避难所”的全体居民都提交了退出申请
* p2 X$ Q# l+ _" l2 P  f7 H$ L２月の電気・ガス料金、半年ぶりの全社値上げ        全体公司时隔半年提高2月份的电费和煤气费
安倍首相の靖国参拝、各国から厳しい反応        安倍首相参拜靖国神社，各国反应强烈
4 B2 t- S" w& ~% ^; y, v$ N& eアルゼンチン、魚に噛みつかれ７０人以上けが        阿根庭发生鱼咬人事件，70人以上受伤
大阪・通天閣で干支の引き継ぎ式        大阪通天阁举行属相交替仪式
* ]) V% B& W8 C7 o" D/ e$ Q
- y( Y8 c% D+ Q% c2 W下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
/ x' K5 i& L# Z9 q8 E' g( |对日软件开发群:205015062

; V7 s6 n2 [$ O" E& K5 u学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。