皆さん日本語の小説とか読んでますか（1）

tomo_niuniu68

原帖由 youdariyu 于 2006-4-27 17:28 发表
江蘇省に住む大阪人です。

では、外国語の本を読んで会話能力が上達するかといえば、実際は　No　です。

私がこよなく愛する孟庭葦の「手語」という歌は、交通事故で頭を怪我して会話が
できなくなった実在の女性の ...

何年前流行ってた歌ですね！
詞はうまいですね！感動されました。

tomo_niuniu68

今日はゆっくりBBSの内容を復習しました。

youdariyu

verden90　さん
青州一叶　さん
倦鸟　　　さん
tomo_niuniu68　さん

返事ができなくて申し訳ありません。中国国内での日本語の小説の入手の方法
、「おかあさんの恋人」の話題、等等、このBBSのどこかで書いているはず
ですので探していただけませんか。
珈琲日語は一度ホームページのプログラムを作り直したみたいで、その時に
「改行コード」が消えてしまったようです。
以前に私が書いた文章も、そのために段落がむちゃくちゃ(乱七八糟)になった
ので、かなり読み難いと思います。
それでも読んで頂きありがとうございます。

shixinglan

大学時代の親友は上海に住んでいます。時々彼女から日本の原版小説などをもらいます。
そのおかげで、「窓際のトットちゃん」「四日間の奇跡」「ノルウェーの森」「素顔のまま」などを読んだことがあります。一番印象的なのは黒柳徹子先生の「窓際のトットちゃん」です。
最近は、いろんなことがありまして、本をあまり読んでいないですが、やはり読みたいと思います。日本語のレベルをアップすることもできるので、大好きです。

amilia10

でも。日本の小説はほんとうにおもしろくないです。中国の小説はぜんぜん違います。

幸せたい

私は日本の映画とアニメがたくさん見たけど、小説は本当にぜんぜん読んだことがないね。

tracywang116

youdariyuさん
わたしもやはり中国国内での日本語小説の入手方法を知りたい。
新刊本が高くてたくさん買えそうにないので、中古のものが望ましい。
知っているならぜひ教えてください！

shangtsail

最近「電脳コイル」と「ムシウタ」を読んだの。なんか魂の居場所を見つけたような気がした。

江户彼岸

本をけっこう読んでいますけど、小説のハードルはなかなか高いだし、最初から最後まで読み切らなければなりませんし、以前はほとんど読まなかったのです。

いまはようやく小説を読もうと思い始めるから、最初で太宰治の「斜陽」を大半読みました。わりと短い小説ですが、素晴らしいです。笑わせられたり、泣かさせられたり、はじめて小説（日本語）の魅力を味わいました。

それで、現代の日本人を理解しようとしたら、必ず戦後文学作品を読まなければならないかもしれません、と思います。

财务科

あたしは、日本語の小説を見た事がないけれども、日本語の漫画が見た事あるよう、それでも本と言うかな？？？？（小説より読みやすいね！！！！）

tuning

ハリポッタ全6部買いました。中国語版より日本語のほうが表現が面白いです。
最近、キムタクの華麗になる一族を見たら、本を買ってきて読んでいます。

ming51244

在读日文版的失乐园~

佳木斯

youdariyuさん、はじめまして、張成申します。
いろいろ、youdariyuさんと皆様とのお話を聞いて、中国で充実な暮らしを送っていることと存じております。私の方は逆に日本に留学中で、将来自分も大学で教壇に立ちたいという夢のために、今まじめに留学生活を大切にしております。
このカフェはまだ今日入ったばかりので、いわゆる新米ですね。（バイトさきでよく使うけど、ここで新米、新人というような言葉を使っても平気ですかね）これからよろしくお願い申し上げます。

ousyoumei

初めまして。
最近、大学院入学受験準備のため、夏目漱石の「坊ちゃん」を読み始めましたが、内容がなかなか難しくて、たぶん読みきれないと思います。ちょっとがっかりしています。

vanship1

小説を読むのは、私にとって疲れやすいです