皆さん日本語の小説とか読んでますか（1）

黒崎イチゴ

村上春樹の作品を二冊読んだことはあります
『風の歌を聴け』と『海辺のカフカ』

黒崎イチゴ

それに中国語の『ノルウェー森林』も読みました

真宮寺憶

今「心」を読んでいます

yousama

原帖由 youdariyu 于 2006-5-9 15:21 发表
冷コーさん、こんにちは(^^)

日本人も一種類ではありません。中国の様にいろんな民族がいるんですよ。私は大阪民族(笑)

大阪民族の特徴その1　東京と違って、言葉はダサい(土気)ほうが好まれる。「マクド」もできる ...

おっしゃるとおりです。
大阪と上海はよう似とるって言われてるけど、それはあくまでも商売に関する話でね、
実は、お笑いのセンスは北京と近い。

ちなみに、僕は「兄弟」の中国語原作と日本語訳を読んでいる

[ 本帖最后由 yousama 于 2009-1-20 20:14 编辑 ]

NISHIJOU

そうですね
前から読んでみましたが
でも当時のわたしにとってやっぱ難しかったですね
ほとんど一句毎に調べなければいけない単語がありますよ
だから「面倒だった」と思ったんです

今考えたら　やっぱちょっと読むのほうがいいです
やってみます。

ミオ

確かに日本語の小説を読むこと少しなあ。。。。。
いつもテレビとか、映画と漫画とかを見ます～～
以前の携帯中で「佐？のおばあちゃん」とういう小説がある。。。語彙もセンテンスもあまり知らないけど。。。
たいへんように。。。それで、だんだんあまり読まなくなった。。

翻訳した本をよく読みますよ～はは～～まだ中国語は読むこと簡単だと思うから～～

ckff9

なかなか時間とれないんだ、めったに読まないからです

サルちゃん

237# 友达日语


琼瑶の「却上心頭」、「燃焼吧！火鳥」はいい本です。

ミズキ

あたし日本のライト小説を読んだことがあるよ～
「空の境界」ってゆー小説です。
かなり難しー！
言葉も理解しにくいし世界観も理解しにくい…
でも中国語ヴァ―ションを読んでみたら、めっちゃ面白いと思った。
日本の小説（日本語ヴァーション）を読みたいですが、
原版の小説を買うのは難しい。
それに本当に高いな…

minamikaze34007

大学の古本屋で何冊日本語の小説を買ったことがあります。けっこう新しい本だが、ずいぶん安売りしていました。文庫のもので、５元から２０元のがあります。わたし、宮部みゆきと森村誠一と落合信彦の本を読んだことがあります。

daat

私なら　ずっと日本語の小説を読んでいるよ　川端さんのと渡辺さんのをよく読む
日本語の小説といえば　やはり中国語のとずいぶん違っているね　曖昧で心理的な述べたことが多い　何ページを読んでも物語の進展はわずかだ　でも　用語の方法とか　細かいところまでも表現するとかを感心する
日本語の小説には　テレビ、マンガ、ゲームには含まらないものがある　これらを知りたいので　よく読むのだ
正直に言ったら　テレビやゲームのほうがずっとおもしろいね　ゲームでも　長い文章を読んだあと　推理すると解明するゲームもある　このほうがもっと面白いと思う

宅人

私は怪談を読むことがあります。読まれば読むほど頭がいたくなりました。

マッキー

私は読みますけど。
ゲームやアニメの小説が多いですね。
最近は「華鬼」という小説を買いました。
イラスト絵がすごくきれいで、ついに見惚れてしまいましたヾ(≧ω≦*)ゝ
小説を読んでいて、日本語もうまくなれると良いですね

haru220

日本語の小説、なかなか見つけるのは難しいです。私も読んで見たいけど、どこで買えるのは分りません。それに、きっと高いでしょう。
アニメとドラムはネットで見れるから、便利です。

ruru811225

いろいろと読みましたよ！日本語の勉強にもなるし～～＾－＾