给大家制作日语新闻听力视频节目

dongdongqiang

8 z2 j' `: k* i5 s& U2014年11月26日《看新闻学日语》目录：
5 x- c1 H1 t; r
（以下为精读内容）
宮城で鳥インフル陽性、オオハクチョウを簡易検査        宫城禽流感阳性反应，将对大天鹅进行简易检查
- W5 \: s0 s+ T3 d0 }, r9 d* x- T訪日外国人旅行客、初の１１００万人突破        访日外国旅客首次突破1100万人
% ]9 |' b5 K8 |9 Z$ j１０月の百貨店売上高２．２％減、７か月連続減少         10月份百货商店销售额减少2%，连续7个月减少
インドで“トイレケーキ” 世界トイレの日を記念        印度用“厕所糕点”来纪念世界厕所日
冬の恒例、白鳥たちの「引っ越し」        冬季惯例，天鹅们“搬家”

$ E6 _3 r# \; w* M- A, ~) T$ k7 v; Y(以下为泛读内容)
ペット引き取り・転売、知られざるペット流通の闇        宠物交易转卖，不为人知的宠物流通黑幕
長男に「２４時間以内に自殺しろ」 教唆罪で父親起訴        对长子说“24小时内自杀”，以教唆罪起诉父亲
セアカゴケグモ、栃木で初確認        枥木首次确认红背蜘蛛
3 {1 Y! V# `3 K3 w6 h泣き声通報で緊急出動、民間力で子ども守れ        哭声报警紧急出动，利用民间力量来保护儿童
+ D( Z* w" C2 ?% [$ m青酸化合物で夫殺害か、女周辺で複数男性死亡        怀疑利用氰化合物杀害丈夫，女子身边多名男子死亡
" q6 I+ T* W# r+ S「犬引き取ってほしい」 知人が語る男の素顔        “希望领回狗”，熟人所说的男子的本来面目
「号泣会見」「ゴーストライター」 流行語大賞候補発表        “哭泣记者招待会”、“影子写手”，公布流行语大奖候选词语
犬にかまれ小学生ら７人けが、飼い主捜す        小学生等7人被狗咬伤，寻找主人
香港でデモ隊とK札が衝突、６人逮捕        香港示威队伍与K札冲突，6人被捕
中国・四川省でけがをしたオスの野生パンダを救助         中国四川省救助受伤的雄性野生大熊猫
3 M! [$ X1 ~+ C/ U% l+ D+ H4 o6 w
试用版下载邮箱:cnandjp0411@126.com
  Z$ ^% M9 D5 Z, z+ h* H) V密码：987654321bca
  X7 x0 m: M/ m8 ]: P
欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
9 N" S- n. \* H/ D$ p) S' ?
学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
- n1 I7 j: h' e; w) e
欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
4 T* e0 r. d  q4 @) l9 w0 Owww.ixuewaiyu.com

- b- a7 q0 F: u# _6 n% ^学日语淘宝店：http://shop61574098.taobao.com/s ... =mdianpu&utkn=g,zdk4xuon7a1376194139216&user_number_id=355418272&scm=1028.1.1.20001
+ u5 I* K, U% E1 ^（可在网店中购买日本语能力考试历年真题、《看新闻学日语》等学习资料）
$ z. `0 h. _, V7 P# T5 R3 ~

dongdongqiang

2014年11月27日《看新闻学日语》目录：
8 m: b( @2 M& C; W. r7 t+ V
/ F: m" c# |8 k" R, o1 |（以下为精读内容）
; }: W. _% @  x5 {8 n+ u8 K& r; b! v* g３歳長女を橋から落とし殺害容疑、母親逮捕        因涉嫌将3岁长女从桥上推下将其杀害，一名母亲被捕
群馬大教授、パワハラで懲戒解雇        群马大学教授因精神骚扰而被开除
全日空の客室乗務員、乗務３万時間を達成        全日空的客舱乘务员乘务时间达到了3万小时
ボージョレ・ヌーボー解禁、輸入量は減少傾向        博若莱解禁，进口量呈减少趋势
2 {- j) a# K( T中国で「世界インターネット大会」開幕        “世界互联网大会”在中国开幕

(以下为泛读内容)
夫殺害容疑で逮捕、自宅周辺の押収物から青酸化合物検出         因涉嫌杀害丈夫而被捕，从其住宅周边的扣留物品中检测出氰化物
& D$ ]5 r: ?8 j& u' h千葉で野鳥のふんから鳥インフル検出        千叶从野鸟的粪便中检测出禽流感病毒
8 h# \5 g& O- f( K1 E; d$ e) g# p! y( Hカラカラ天気続く、静電気から身を守るには？        干燥天气持续，如何从静电中保护自己的身体
+ l' G! S2 }7 A- u$ s( HエアバスＡ３５０が日本初デモ飛行、驚きの「静かさ」        空客A350首次在日本展示飞行，令人震惊的“安静”
8 P0 j" _+ P3 _/ r( m& p多摩川の中州に男性とみられる白骨化遺体        多摩川中州发现一具据认为是男性的已成为白骨的遗体
偽装結婚仲介の疑い、元暴力団組員を逮捕         涉嫌介绍假结婚，原暴力团成员被捕
格差広がる世界で・・・ 技術革新で“子どもを救え”        差别扩大的世界，利用技术革新“拯救儿童”
師走の選挙、消費どう動く？        腊月选举，消费会出现何种动向？
4 k" y' e% n+ }$ O' y# L& Q; o振り込み決済、２４時間３６５日可能に         存入结算，全年365天每天24小时都可进行
米ＮＹ州で記録的大雪、車内閉じ込めなど７人死亡         美国纽约州降下创纪录的大雪，7人因被困车中等原因死亡
1 s( [( n5 u0 x8 }2 G3 W/ x- A
试用版下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca
- T* u3 k- v- N0 P$ `1 C( S
, I- i. T1 Y2 x, [3 X4 U欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936

学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

! `2 {: J- C. b* D8 e欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
www.ixuewaiyu.com

学日语淘宝店：http://shop61574098.taobao.com/s ... =mdianpu&utkn=g,zdk4xuon7a1376194139216&user_number_id=355418272&scm=1028.1.1.20001
（可在网店中购买日本语能力考试历年真题、《看新闻学日语》等学习资料）

dongdongqiang

6 e6 {, L- D  `4 X2014年11月28日《看新闻学日语》目录：

（以下为精读内容）
早大の准教授、論文盗用で解任        早稻田大学一名副教授因剽窃论文而被解职
: s, X" X1 z( @* P* c. w4 m( V空き巣の警官、女性暴行などの疑いで再逮捕        侵入无人居住房间的警官因涉嫌对女性施暴等罪行而被再次逮捕
* o: v. |, E6 K$ x「リツイート」でわいせつ画像をネットに公開した疑い        涉嫌用“转发”功能将下流图片在网络上公开
! w* P( Z6 Q6 u4 C; y- X/ [森永乳業、アイスクリーム８商品値上げへ        森永乳业将上调8种冰淇淋商品的价格
% M5 C' `) ~- B$ E- t2 |中国人民銀行が利下げ、２年４か月ぶり         中国人民银行2年4个月以来首次降息
6 Z& L4 v. Z3 H6 {( r
(以下为泛读内容)
千葉・長柄町の鳥インフル、高病原性と判明        千叶长柄町的禽流感确认具有高致病性
長女殺害の容疑で逮捕の母親「育児に悩んでいた」        涉嫌杀害长女而被捕的母亲称“因育儿而苦恼”
2 y- R. |( i& v& c: p, {酒とがめられ妻に暴行、容疑の都交通局の男逮捕        因喝酒被责备而对妻子施暴的东京都交通局的男子被捕
" q* L* w7 q& L! X+ X青酸化合物で夫殺害容疑の妻、夫の預金返還を求め裁判         涉嫌用氰化物杀害丈夫的妻子要求返还丈夫的存款一案进行审判
直前に交通上トラブル、東京・足立区で４２歳男性刺され重傷        在眼前发生交通上的纠纷，东京足立区一名42岁男子被刺成重伤
埼玉・川口市でトラックなど１１台分、バッテリー盗難相次ぐ         琦玉川口市11辆卡车等的电池相继被盗
衆院解散、事実上の選挙戦に突入        众院解散，事实上开始进入选举战
オバマ大統領、慌ててホワイトハウスへ戻ったわけは？        奥巴马总统为何慌慌张张的返回白宫？
「いい夫婦の日」にちなみ伊勢神宮を夫婦１００組が参拝        100对夫妻借“好夫妻日”参拜了伊势神宫
伊豆修善寺「虹の郷」紅葉狩りでにぎわう        伊豆修善寺因“虹之乡”赏红叶而非常热闹

- D/ i% ]! ~/ p试用版下载邮箱:cnandjp0411@126.com
$ y/ o( N' `1 f: Q密码：987654321bca
4 Z4 r* p1 }# u
欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
$ C( D) ?2 a) V  t. C5 P! j
学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
www.ixuewaiyu.com

8 T* ^# ~, l* s, q学日语淘宝店：http://shop61574098.taobao.com/s ... =mdianpu&utkn=g,zdk4xuon7a1376194139216&user_number_id=355418272&scm=1028.1.1.20001
" [5 R5 V& B8 @（可在网店中购买日本语能力考试历年真题、《看新闻学日语》等学习资料）

dongdongqiang

2014年12月1日《看新闻学日语》目录：
% s7 P9 i+ F" Z. q" f- o- N
（以下为精读内容）
６歳未満脳死女児提供の臓器、心臓・肺など移植手術は成功        利用不到6岁的脑死亡女童提供的内脏器官进行的心脏、肺等的移植手术获得成功
電動工具など４４００万円相当詐取か、容疑の４人逮捕        因骗取约合4400万日元的电动工具等物品，4名嫌疑人被捕
' p# z9 r1 S+ ]* s7 F; b2 j美大生が紙芝居で振り込め詐欺への注意呼びかけ         美大学生用连环画剧来提醒注意银行卡诈骗
: d  b- [, w* l4 r. G: w2 H9 v２１のご当地コロッケ集合、静岡・三島で全国フェス        21个地区的油炸食品聚焦一堂，静冈三岛举行全国油炸食品节
紅葉と青空のコントラスト、香嵐渓にぎわう        红叶与蔚蓝天空的对比，香岚溪非常热闹
0 }9 L9 w% c- Y& M% k( _
(以下为泛读内容)
長野県北部地震、余震警戒の中復旧作業         长野县北部地震，在警戒余震的同时进行重建工作
余震続く白馬村、住宅は３日目の不安な夜        余震仍在持续的白马村，住宅迎来第3天的不安夜晚
& B3 n4 V  _; X2 ~; q地震の原因とされる神城断層、大きく隆起・亀裂も        被认为是地震原因的神城断层出现大规模的隆起、龟裂
# p# P' ^) Z  k. `6 R任意聴取後も交際相手探す、会うとすぐ金の話        讯问后寻找情人，开口即谈金钱
  N/ o) x1 Q, G渋谷の工事現場で土砂崩れ、一時生き埋めの男性死亡         涩谷工地塌方，被埋的男子死亡
トレーラーと車が衝突、１人死亡１人重体３人負傷        挂车与汽车相撞，1人死亡1人生命垂危3人受伤
東京・豊島区が消滅の危機？あの手この手の対策        东京丰岛区存在消亡的危机？种种对策
5 X% E% h3 o8 G+ A$ _１１月２４日は「和食の日」、食の文化を次世代へ        11月24日是“和食日”，将食品文化传承给下一代
香港民主派デモ隊、２５日午後にも強制排除を開始         25日下午开始对香港民主派示威队进行强制驱散
韓国大学入学試験で出題ミス、政府機関トップが辞任        韩国大学入学考试出题错误，政府机构领导人辞职
1 V& J* F4 D( S9 w3 M9 p9 f
( ]$ V& G! D8 u9 }9 r试用版下载邮箱:cnandjp0411@126.com
1 j4 n; b( K: M0 S6 D3 r密码：987654321bca

1 ~2 [! R5 i+ w! j+ v2 p" H/ W欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
* v* X+ o0 Y, u7 U8 R9 B9 g- n
学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
6 y6 g3 C: U3 N& q/ b
欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
www.ixuewaiyu.com

学日语淘宝店：http://shop61574098.taobao.com/s ... =mdianpu&utkn=g,zdk4xuon7a1376194139216&user_number_id=355418272&scm=1028.1.1.20001
（可在网店中购买日本语能力考试历年真题、《看新闻学日语》等学习资料）
% i$ g. S9 j! ^6 @- H# z

dongdongqiang

2014年12月2日《看新闻学日语》目录：
# ~7 f" h, @1 s% Q9 ]6 I- D# [# T
（以下为精读内容）
. z- S* }" q! ]: Q% _8 zリオ五輪マスコット公開、多様な動植物をイメージ        里约热内卢奥运会吉祥物公开，根据多种动植物形象创造
" ?$ E% `9 K0 T/ A8 Y* Sタラコ生産最盛期、年末年始の贈答品として人気        咸鳕鱼子的生产迎来最高峰，作为年终岁尾的赠品大受欢迎
  `% R% e7 {" _1 {9 D  s5 Rヤミ金業者に販売した疑いで名簿業者３人逮捕        因涉嫌向地下钱庄经营者出售个人信息，信息咨询公司经营者等3人被捕
中国で飼育員が子パンダ叩き停職処分に        中国一名饲养员因敲打熊猫而被采取停职处分
) f+ h' E/ u& A4 e7 N8 ?香港デモ隊強制排除、逮捕者８０人以上に        强行驱散香港示威人群，80多人被捕

: L" n' H- U' X(以下为泛读内容)
- [# p  l4 y; J9 b. P厚労省、子宮頸がんワクチンの全副反応報告を調査へ        厚生劳动省将调查子宫颈癌疫苗所有副作用报告
警視庁が「安全運転呼びかけ隊」結成        警视厅组建“呼吁安全驾驶队”
7 D2 E* b! Y- o1 bタカタ製エアバッグ、国内で１００万台未改修        TAKATA制安全气囊在国内有100万辆未整修
1 d4 P( K9 n6 d! Z  T昨年度の虐待受けた障害者２６００人、厚労省調査        厚劳省调查显示去年受到虐待的残疾人有2600人
東京の地下鉄１４３駅で１２月から無料Ｗｉ－Ｆｉ導入        东京地铁143座车站从12月起将引进免费Wi-Fi
7 B7 d; B, l# R7 N泥酔男性からキャッシュカード盗む、容疑の飲食店経営者逮捕        一名餐馆经营者因盗窃烂醉如泥的男子的信用卡而被捕
8 ~0 h4 @: p2 {4 o1 p- i# S9 j“６歳未満”臓器提供、 臓器移植全て終了         “6岁以下的儿童”提供内脏器官，内脏器官移植手术全部结束
. w3 k+ D- l0 Sコンビニ２６店舗で被害、 年賀はがき１万６千枚盗まれる        26家便利店被盗，1万6千张贺年卡被盗走
ＯＥＣＤ、日本の経済成長率見通し０．４％に下方修正         OECD将经济增长率预计下调0.4%
  u3 m+ H/ N% A( tホンダ、米当局に１７００件以上の事故報告せず        本田未向美国当局报告的事故超过1700起
% X& p( {6 u4 W! I; g) T
试用版下载邮箱:cnandjp0411@126.com
9 L6 _& i: O; h: w6 x3 i密码：987654321bca

- ~7 e: \9 k' y/ P欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
2 q' y5 h' `' O. C) N% f% o% a1 y学日语群：205014936
, H* [: d7 f3 \4 Q# X; G% V
学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
- r$ B! G" h" A7 E( |/ g( ?) Awww.ixuewaiyu.com
  i$ ?2 N6 b1 D8 p  N
' P; T& x$ t8 t$ F' q/ V学日语淘宝店：http://shop61574098.taobao.com/s ... =mdianpu&utkn=g,zdk4xuon7a1376194139216&user_number_id=355418272&scm=1028.1.1.20001
, k* V# ^, K( A（可在网店中购买日本语能力考试历年真题、《看新闻学日语》等学习资料）

dongdongqiang

% U1 ^0 u# N& x: r& g7 ]2014年12月15日《看新闻学日语》目录：
8 N4 o. g1 f$ X3 Q8 p! x  d8 |
（以下为精读内容）
遺産相続で百数十億円申告漏れ、旧トステム創業者の長女        原通世泰创始人的长女在继承遗产时漏报一百多亿日元
! p3 N$ b4 B$ H( x「中古の日本車販売」とうそ、代金詐取の疑いで逮捕        谎称“出售二手日本车”，涉嫌诈骗货款而被逮捕
$ w0 K* b: u% ]+ M“歩きながら指で認証” 日立が新技術開発        日立开发新技术，“能够边走边用手指认证”
& v0 z& f- ]4 U! O: r( D大企業に滴る円安の「恩恵」、“トリクルダウン”起こるか？         降落到大企业的日元贬值的“恩惠”，能够发生“渗透效应”吗
8 q% a  \6 u$ U1 {% |% ^防府市の奇祭「笑い講」、一年の憂さを笑い飛ばせ         防府市举行奇特的祭典“笑谈”，用笑声吹散一年的忧愁

(以下为泛读内容)
徳島 大雪で依然２００人孤立、９８歳の女性死亡        德岛大雪造成200人受困，一名98岁的女性死亡
１６歳の男子高校生、コンビニ強盗容疑で逮捕         一名16岁的男高中生因涉嫌抢劫便利店被捕
横浜税関、職員や麻薬探知犬による検査の様子公開        横滨海关公开职员和搜寻毒品的警犬进行检查的情景
. y8 M: D- q) {/ t; Z& e' S8 I  P: E無理心中か、４人死亡 堺市のマンション        堺市一处公寓发现4人死亡，疑似殉情自杀
3 o( Y8 P+ X) h' A# \; J3 G& CＮＨＫ女性記者を書類送検、うその１１０番通報をした疑い        NHK一名女记者被文件送检，涉嫌报假警
2 `& p4 C' H) C5 [2 J小１女児の前で局部を露出した疑い、男逮捕         一男子因涉嫌在小学一年级女童面前露出部分身体而被捕
婦人服など万引きした疑い、小学校教諭の女逮捕        因涉嫌盗窃女人服装，一名小学女教师被捕
子どもの髪に寄生、“アタマジラミ”に注意         提醒注意寄生在儿童头发里的虱子
安倍政権の２年間で急速に進む円安、企業の明暗         在安倍政府执政的2年时间里日元贬值迅速扩大，企业的情况如何
大分市の神社に日本一の大破魔矢が登場         日本最大的大破魔箭在大分市神社露面
试用版下载邮箱:cnandjp0411@126.com
6 i4 B  V1 D/ ]: b4 k- D  S- `% y密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
6 i9 t/ K- Z. ]- z4 J学日语群：205014936
- s) ]- O' X2 D# r
学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
- A$ a# Z) h; B5 ^: N
; v4 b2 V2 Z! o欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
www.ixuewaiyu.com

学日语淘宝店：http://shop61574098.taobao.com/s ... =mdianpu&utkn=g,zdk4xuon7a1376194139216&user_number_id=355418272&scm=1028.1.1.20001
1 w1 Z* f* |/ e8 z" ^8 N+ Y（可在网店中购买日本语能力考试历年真题、《看新闻学日语》等学习资料）
, O8 D7 H& ~% r0 V9 }

dongdongqiang

2014年12月22日《看新闻学日语》目录：

  x/ ^7 ?0 K9 c/ A5 J+ @（以下为精读内容）
全日空の国際線エコノミー、手荷物２個まで無料へ        全日空国际航线经济舱最多2件行李免费
/ d. D& Z  n  u; K5 g# g6 t夜景と映像のコラボ、東京タワーでイベント        东京塔举行活动，夜景与影像交相辉映
マック、ポテトはＳサイズのみ販売へ        麦当劳只销售小份薯条
2 e6 K3 d: d) d3 }3 [( i) D日銀短観、大企業製造業 プラス１２と２四半期ぶり悪化        日银短观显示大企业和制造业增长12，2个季度来首次恶化
4 Z' `) y( O6 R, nプロポーズ計画、クレーン借りて思わぬ結果に         求婚计划租借吊车，招来意想不到的结果
. j) w# H) a6 J1 Y# Q3 @8 Y9 m
6 d$ r- D/ d8 ?' R! W(以下为泛读内容)
2 @$ K; F. r! F2 o/ P/ d鳥インフル陽性反応、宮崎・延岡市の養鶏場         宫崎延冈市养鸡厂出现禽流感阳性反应
隣人女性切りつけ男、尿から危険ドラッグ成分        砍伤邻居女性的男子尿中检测出危险药品成分
下校途中の小４男児、男に切りつけられる         放学途中的小学4年级男童被男子砍伤
7 C2 M4 y8 C1 M, X: Q国立競技場の解体工事、ようやく業者決まる        终于确定了国立竞技厂拆除工程的企业
$ H' z5 R+ `# V5 q4 G" g) d経産省元審議官 ２審も有罪、インサイダー取引を認定        经产省前审议官2审被判有罪，认定存在内幕交易
6 n  v& Q& ^. {6 z! P6 w東京モノレールの駅員が寝坊、乗客が始発に乗れず        东京单轨列车车站职员睡懒觉，乘客无法乘坐始发列车
) Z/ G% |  B/ y- n, }3 e停電で特急が立往生、１３５０人が車内で一夜        受停电影响特快列车无法行驶，1350人在车内过了一夜
雪の重みで架線切れか、山形新幹線一時ストップ        架线疑似因雪的重量而断裂，山形新干线暂时停运
今週は大雪に警戒を、太平洋側で積もるところも         本周注意大雪，太平洋一侧有些地区将出现积雪
  w0 z/ ^3 P  m$ X- Y年賀状の投かん受け付け始まる        开始接受贺年卡投递
5 T6 W- Z4 Q6 H7 C/ c
试用版下载邮箱:cnandjp0411@126.com
+ x5 r2 H' K5 X# a0 s! F密码：987654321bca
1 l' F( v% A- B$ Q
欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
7 R5 Y- l2 J6 }: J学日语群：205014936

学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
www.ixuewaiyu.com
" T/ l0 B( ?2 ]5 ~. P1 _% A* x
& F7 U$ n) V" ~, H- A) _学日语淘宝店：http://shop61574098.taobao.com/s ... =mdianpu&utkn=g,zdk4xuon7a1376194139216&user_number_id=355418272&scm=1028.1.1.20001
) F( [6 _4 @7 G5 P- {（可在网店中购买日本语能力考试历年真题、《看新闻学日语》等学习资料）
; O8 F5 g- d0 @: d9 ~( |4 I" C

dongdongqiang

2015年1月14日《看新闻学日语》目录：

（以下为精读内容）
  w' o, @: k5 A9 O# Q“６３億円分”の高級車積んだ船が座礁        装载有价值“63亿日元”的高档车的船触礁
+ ~4 U( N! ]- ^% X# s4 H( X- Mトヨタ 燃料電池車の特許を無償提供へ        丰田宣布无偿提供燃料电池汽车专利
6 I8 _2 i* O% Z" l新年恒例のだるま市　群馬・高崎        群马县高崎市举行新年传统的不倒翁大集
「本の福袋」が各地で人気呼ぶ        各地“书籍福袋”大受欢迎
6 S7 D- M7 W) M1 |中国のハルビンで氷祭り始まる        中国哈尔滨冰雪节开始
: I$ C* V7 J. s! H5 t4 J  Y
(以下为泛读内容)
ことしの世界１０大リスクは？        今年的世界10大风险是什么？
3 t, \! W# e7 o  a経営者が語る「成長のカギ」とは        经营者所说的“成长的关键”是什么
官房長官「日米関係さらに強化を」        官房长官称“将进一步强化日美关系”
ソニー社長「表現の自由は生命線」        索尼社长称“表达自由是生命线”
+ X6 e7 V8 J3 t" A伝統の「裸放水」 富山        富山举行传统的“裸喷水”活动
佐村河内氏との著作権契約を解除        解除与佐村河内的著作权合同
新春恒例の「出初め式」        新春传统的“上市仪式”
2 p6 W* s5 H9 }$ @$ |官房長官「歴史認識は米も理解」        官房长官称“美国理解历史认识”
" @$ j  `0 r: M, X& B) W" [3 i株価全面安 ４００円超値下がり        股价全面下跌，跌幅超过400日元
米家電ショー開幕へ 次世代テレビも登場        美国家电展开幕，下一代电视机登场
0 K# Z  w* |" @, E, i
试用版下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

1 i4 k, E5 a! f# k# N; L欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936

4 s- j$ b5 n$ j' {0 \: \* u学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
# y  R! V, z, J
欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
www.ixuewaiyu.com

/ f- t' J4 P7 C, I: f学日语淘宝店：http://shop61574098.taobao.com/s ... =mdianpu&utkn=g,zdk4xuon7a1376194139216&user_number_id=355418272&scm=1028.1.1.20001
（可在网店中购买日本语能力考试历年真题、《看新闻学日语》等学习资料）
# q! Q- v! A5 N! f/ h8 A

dongdongqiang

2015年1月19日《看新闻学日语》目录：
' G! t' R  ?' h' y4 y
# O: ^* f) V" U4 N( I（以下为精读内容）
9 Q2 h" H8 N  ^5 K/ T( G3 v2 jムバラク元大統領 釈放の可能性も        埃及前总统穆巴拉克可能会被释放
ガスの小売り ２年後に全面自由化へ        2年后煤气零售将实现全面自由化
ガラス片混入でワインを自主回収        因混入玻璃片，主动回收红酒
新成人 はがきに感謝のことば 広島        广岛新成人在明信片上写下感谢话语
“望まぬ妊娠” 相談カードで支援        用咨询卡帮助“意外怀孕”

2 F; D3 \9 L5 A8 F5 h(以下为泛读内容)
8 d) X: O) J6 d. h9 M8 c; y. y馬１００頭が雪上で「追い運動」        100匹马在雪上进行“追赶运动”
肺と肝臓の移植は岡山大病院で        冈山大学产院进行肺和肝脏移植
仏 連続テロで犠牲のK札官 追悼式典        法国为连续恐怖事件中牺牲的警官举行追悼仪式
: C. y& u  i' a1 r7 I水産物輸入禁止の韓国が２回目の現地調査        禁止进口水产品的韩国进行第2次现场调查
安倍内閣 支持する５０％ 支持しない３２％        安倍内阁支持率为50%，反对率为32%
子ども殺害予告メール K札官装い送信か        疑似伪装成K札发送扬言要杀害儿童的信息
大阪都構想 「設計図」まとまる        大阪制定城市构想“设计图”
6 W) E+ N+ R* u% l% K5 v6 ]東北を代表する仏像 あすから上野で展示        代表东北的佛像从明天开始在上野展示
中国の貿易収支 過去最大の黒字に        中国的贸易收支创历史最高黑字
! T, R* ]) q  O米中央軍ハッキング 「作戦に影響なし」        美军中央司令部遭遇黑客入侵，“不会对作战造成影响”

试用版下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca
( O! P# L) k: _, N) t) T
欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
! D" f! g  S( N$ ]. n  q
+ I/ w5 M$ e  |# n学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
" P9 ^) `4 [8 T  s# U
' J7 q2 e* ]2 n3 B% @欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
3 X3 j* _* M9 Z; p$ v& q& m# m3 swww.ixuewaiyu.com
6 \0 x: Y1 a9 ]& P8 W( N* V
学日语淘宝店：http://shop61574098.taobao.com/s ... =mdianpu&utkn=g,zdk4xuon7a1376194139216&user_number_id=355418272&scm=1028.1.1.20001
9 I' {. r% s. M% I$ b. C（可在网店中购买日本语能力考试历年真题、《看新闻学日语》等学习资料）

dongdongqiang

2 j3 q3 a' j6 n3 l2015年1月22日《看新闻学日语》目录：

3 i' M! @& H, ]（以下为精读内容）
* G& U: n: u/ _5 q, \中国・長江でのボート沈没 全員の死亡確認        中国长江一艘拖船沉没，确认全部人员已死亡
ろうそくの明かりで犠牲者を追悼        用蜡烛亮光来追悼牺牲者
! ^9 w0 j- u+ C+ I4 M& r女子刑務所“受刑者の処遇改善に努める”        女子监狱“将努力改善服刑人员的待遇”
4 f  L$ Z: ~  ^! H" E日中韓ＦＴＡ交渉 枠組み合意できず        日中韩FTA谈判未就框架达成一致
, V& ^; n/ Q) A* V2 j1 W' W* Sクロマグロなど大量死で調査を依頼        黑金枪鱼等大量死亡，委托调查
9 j+ a$ ^( t8 _; q
(以下为泛读内容)
“雪崩に巻き込まれた”１８日朝捜索再開へ        “被卷入雪崩”，18日早晨将重新开始搜索
台湾 与党・国民党トップに朱立倫氏        朱立伦当选台湾执政党国民党领导人
首相とエジプト大統領 テロ対策協力強化で一致        首相与埃及总统一致认为要加强反恐合作
外相 世界平和と安定に貢献を強調        外相强调要为世界和平和稳定做出贡献
大地震の際の消火用水確保に課題        确保大地震时灭火用水成为课题
! E- F) m, N2 R  ^“ベルリンでテロ計画の情報”メディアが伝える        媒体报道称“获得在柏林实施恐怖活动计划的情报”
雪崩でスノーボーダー１人意識不明か 新潟・妙高        新泻妙高一名滑雪者疑似雪崩导致昏迷
首相 中東安定へ２５億ドル相当の支援を表明        首相表示为了中东的稳定将提供相当于25亿美元的支援
がん治療と仕事の両立は困難 ６０％超        60%的患者很难实现兼顾癌症治疗和工作
震災の教訓を子どもたちに 小学校で訓練        吸取地震教训，小学对儿童们进行训练

试用版下载邮箱:cnandjp0411@126.com
) R/ A3 v- g* z% n) C' x- J密码：987654321bca

" g  |# i* w7 l' X7 J& t欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
) x, Q5 C2 r, r
学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
: ~! Z$ D5 [# X2 ~9 o
欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
www.ixuewaiyu.com
! V! G2 d" V4 d5 s% g. j0 D
学日语淘宝店：http://shop61574098.taobao.com/s ... =mdianpu&utkn=g,zdk4xuon7a1376194139216&user_number_id=355418272&scm=1028.1.1.20001
（可在网店中购买日本语能力考试历年真题、《看新闻学日语》等学习资料）

dongdongqiang

; a$ ~7 ?( s/ ?8 {: g/ N4 _2015年1月27日《看新闻学日语》目录：

6 N* x2 Q# J0 H6 k（以下为精读内容）
野村証券 若手社員中心に４月から賃上げへ        野村证券将从4月起为以年轻职员为核心的员工加薪
長期金利一時０．２％ 過去最低水準を更新        长期利率下降至0.2%，创历史最低水平
0 n6 q- a9 s! j$ }1 z4 _９人殺傷の裁判 被告の中国人元実習生出廷せず        杀伤9人案件审判，被告中国原实习生没有出庭
8 R7 J6 v( M5 Q- {独身の１人暮らし “高血圧の危険性高まる”        单身生活“患高血压的危险性高”
/ D2 ?5 E: x3 N( b7 ]1 \ネットに土下座画像 店員への強要疑いで３人逮捕        网上流传强迫下跪的图像，3人因涉嫌强迫店员而被捕

/ x! p2 B5 _. T  {0 [$ }/ F(以下为泛读内容)
北アルプスで不明の３人 あす以降捜索へ        明天起将开始搜索在北阿尔卑斯失踪的3人
. I& R- c. t! _4 Y雪崩で死亡 ロープくぐりコース外に出たか        因雪崩死亡，可能是钻过缆绳到了滑道外
1 u2 w& K% y' W5 R3 f5 V信夫三山暁まいりの大わらじ 製作始まる        开始制作信夫三山晓参的大草鞋
( b" d5 A$ r0 A8 D6 V2 ~* i3 v8 kテロ対策で１２００人以上摘発 中国        中国根据恐怖对策抓捕1200人以上
1 ?2 l8 N* `! L/ K' f; A4 {  J0 H5 l文部科学省 ６０年ぶりに学校統廃合の手引き        文部科学省60年来首次发布学校合并撤销指导
! v/ J% e0 u- I上海市場 株価指数が一時５％以上下落        上海市场股份指数一时下跌5%以上
( r/ y3 s  p. u/ X" [* Sコース外に出ないよう英語でも注意呼びかけ        用英语提醒不要离开滑道
親子３人殺傷 元留学生起訴内容おおむね認める        杀害父母子女三人，原留学生大致承认了起诉内容
1 g+ i0 C8 U$ h7 P3 X: Z, @暴風雪に備え寝袋持参で登校 北海道・中標津町        北海道中标津町为防备暴风雪而带着睡袋上学
3 o5 l% G2 N# [0 ?; h5 U1 [% q, R西アフリカのマリ エボラ出血熱の終息宣言        西非国家马里宣布埃博拉出血热疫情结束
8 r5 I* l7 c- j" F
; O. Q0 u! x  I$ m, d试用版下载邮箱:cnandjp0411@126.com
* C9 K( W0 Q; P0 M9 W密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936

, _* g; O+ `/ W0 `- |学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

9 U, ~" P# T( l欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
www.ixuewaiyu.com

0 Y4 w) O% o6 v& l/ b; i学日语淘宝店：http://shop61574098.taobao.com/s ... =mdianpu&utkn=g,zdk4xuon7a1376194139216&user_number_id=355418272&scm=1028.1.1.20001
1 @8 f, C5 J9 R0 S" l3 O3 F（可在网店中购买日本语能力考试历年真题、《看新闻学日语》等学习资料）
) j* d( H7 E1 f. n. o

dongdongqiang

! c8 X3 v2 X4 i4 v6 `- Y2015年2月9日《看新闻学日语》目录：

（以下为精读内容）
" A! B" y3 ^0 n3 V5 d仮装した芸妓らが豆まき 京都        京都装扮成艺伎的人们撒豆
首都大が迷惑メール送信に悪用される        首都大学被恶意用来发送垃圾邮件
海外の日本人学校に安全確保を通知        向海外的人学校下达确保安全的通知
$ R/ r: I0 m. v. h8 X/ Tデパート売り上げ 地方低迷でマイナス        百货商店销售额方面地方低迷出现负增长
; P9 u( ^9 M3 w3 x/ I& t( l+ ]  @+ Jソニー センサー事業に１０００億円投資        索尼将向传感器业务投资1000亿日元

(以下为泛读内容)
記録的大雪の羅臼町で自衛隊員が除雪        罗臼町降雪创历史记录，自卫队员除雪
測量の男性がヒグマに襲われけが 北海道        北海道进行测量的男性受到棕熊袭击而受伤
開票作業で不正 市の担当者に有罪判決        开票工作存在违法行为，市政府的负责人被判决有罪
日本企業でテロ警戒の動き広がる        日本企业加强警戒活动
北海道羅臼町で記録的大雪 強風が影響か        北海道罗臼町降雪创历史记录，可能受到强风影响
マンションで男性死亡 知人の女関与か        男子在公寓中死亡，女性朋友可能参与此案
" u# B2 K1 N4 u# y- Hわいせつ行為で男を起訴 １００人被害か        男子因猥亵行为被起诉，受害人可能达到100人
* Y. g  _$ q7 t% y" _  \双子の赤ちゃんパンダ すくすく成長        双胞胎熊猫健康成长
" Y6 y8 G4 x, p, g  r１月新車販売 減少幅は増税後最大に        1月份新车销量减少，创增税后最大幅度
3 }9 b" N# r  o8 f' K1 W新デザインの切手 販売始まる        开设销售全新设计的邮票

( F" J! w' t+ W试用版下载邮箱:cnandjp0411@126.com
8 k4 d, b" M& d9 t9 z密码：987654321bca
（自2015年2月11日起，《看新闻学日语》（试用版）将通过学日语群共享文件下载，不再通过邮箱推送。请各位用户及时加入学日语QQ群。群号：205014936）
3 C/ F  V( ^; X7 j" x$ W
欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
www.ixuewaiyu.com

5 R6 z2 J% G' x学日语淘宝店：http://shop61574098.taobao.com/s ... =mdianpu&utkn=g,zdk4xuon7a1376194139216&user_number_id=355418272&scm=1028.1.1.20001
3 A' U5 s+ o4 m- \; h（可在网店中购买日本语能力考试历年真题、《看新闻学日语》等学习资料）

dongdongqiang

2015年3月5日《看新闻学日语》目录：

5 H9 X+ l- k, Q3 _（以下为精读内容）
" M5 m' T1 g! s; ], Z  p体外受精で“３人の遺伝子 ”英で認める        英国允许体外受精继承“3个人的遗传因子”
誤った飲酒検査後に自殺 労災認める        错误饮酒检查后自杀，认定为工伤事故
ＮＩＣＵで新生児１５人が耐性菌感染 長崎        长崎NICU15名新生儿感染耐药菌
6 j4 H8 g2 q0 h9 R% E( }; P: Bサッポロ 国産ぶどうワイン販売へ        札幌啤酒将销售国产葡萄制造的葡萄酒
0 s" T! g+ ]2 k' o. D2 M* ^# M0 I. Z1 ]米 サイバー犯罪容疑者に最高額の懸賞金        美国对网络犯罪开出史上最高金额的悬赏金

(以下为泛读内容)
8 s8 Y& A, u: ~4 E) P本人確認せず携帯貸与疑いで逮捕        因涉嫌未确认本人身分即租借手机而被捕
羽田空港 不審者侵入想定し訓練        羽田机场举行假想可疑者侵入的训练
医療事故調査 指針巡り意見に隔たり        医疗事故调查，围绕指导方针分歧很大
" Q% A7 O$ g# @. x& p事件関与の人物が携帯操作し偽装か 川崎        川崎参与案件的人物可能操作手机来进行伪装
2 ?- M$ `2 M4 T1 j3 H4 Aトヨタ１回目の労使交渉 ベア巡り隔たり        丰田第一次劳资谈判，就提高基本工资存在分歧
1 s" [! i, O3 C3 b( N気象庁の長期予報 ことしも暑い夏に        气象厅发布长期预报，今年也将迎来酷热的夏天
  {( |' Q, i/ H9 X# b東海道新幹線 時速２８５キロを体験        东海道新干线体验时速280公里的速度
ガソリン価格 ２週連続で値上がり        汽油价格连续2周上涨
/ m! M1 Y1 ]& `5 |6 z& ]外食チェーン売り上げ マック影響でマイナス        连锁餐馆销售额受麦当劳影响出现负增长
京都 北野天満宮で梅花祭        京都北野天满宫举行梅花祭
# z& B% ]6 ]! M. w6 Q
试用版下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca
（自2015年起，《看新闻学日语》（试用版）将逐步通过学日语群共享文件下载，不再通过邮箱推送。请各位用户及时加入学日语QQ群。群号：205014936。加时请注明“学日语”）

欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
9 C8 Q. l; V# ~- {& e/ `+ owww.ixuewaiyu.com


1 Y7 w- g. _8 w1 ]" g
8 V6 {1 J- E8 |2 U- N

dongdongqiang

2015年3月11日《看新闻学日语》目录：

（以下为精读内容）
腎臓提供で患者選ぶ手続きにミス        肾脏提供时选择患者手续发生错误
セブン＆アイ ネットスーパー強化で配送拠点        7ANDI强化网上超市建设配送点
宅配型クリーニングでトラブルの相談急増        送货上门型洗衣纠纷报告急剧增加
インサイダー取り引きの疑い ２人逮捕        2人因涉嫌幕后交易而被捕
0 @- [3 ~4 A( I4 ~海外の投資会社が新手の株価つり上げか        海外投资公司涉嫌用新方法抬升股价
/ Q$ }( i/ v3 E3 T1 B
, s) Q4 D1 t; b(以下为泛读内容)
, g6 C4 A/ v) j, s4 v震災の体験を語り継ぐ詩の朗読会        讲述地震灾害体验的诗朗读会
$ ]/ L$ i; I2 v' o* P日中韓の外務次官級協議 １１日開催へ        日中韩外务次官级协商将于11日举行
0 u; o3 `( g: A長野の大規模停電 「ギャロッピング」現象か        长野大规模停电可能因“驰振”现象
2 p* t+ z- p/ P( t2 y韓国駐在の米大使襲われ大けが 警備に問題の指摘        美国驻韩大使遇袭受重伤，指出警卫存在问题
ケネディ元大統領 日本初公開の資料も        日本首次公开展出美国前总统肯尼迪的资料
中国全人代 経済成長の速度より質重視        中国全国人民代表大会称与经济增长速度相比更加重视实质
% x' u$ d4 a  n成田空港会社ホームページ 不正アクセスされる        成田机场公司网站被非法侵入
１８歳の実名・顔写真掲載 「週刊新潮」に批判        因刊登18岁青年的实名和面部照片，“周刊新潮”受到批评
大学入試改革 具体策の議論始まる        开始讨论大学入学考试改革的具体措施
' }$ p5 n( ?  M) }& s車２台衝突　歩行者巻き込まれ２人死亡        2辆车相撞事故将行人卷入，造成2人死亡

试用版下载邮箱:cnandjp0411@126.com
- u+ p9 e* |+ @3 ]2 b0 n- ~0 u密码：987654321bca
6 E4 Z* B! p( o6 i4 V) e. Z3 d（自2015年起，《看新闻学日语》（试用版）将逐步通过学日语群共享文件下载，不再通过邮箱推送。请各位用户及时加入学日语QQ群。群号：205014936。加时请注明“学日语”）

7 x9 d! p) _* _6 q7 \欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
www.ixuewaiyu.com


) l0 i2 Z+ v0 j* d, b
5 [4 }! c; ?3 `! |

dongdongqiang

2015年3月13日《看新闻学日语》目录：
9 {& l. l; t  ~: \; S: O- P3 v
（以下为精读内容）
# _* D8 r/ o. y5 Z/ i; b寝台特急 人身事故で一時運転見合わせ        卧铺特快列车因人身事故暂时停止运行
鳴門海峡に春告げる「渦開き」 徳島        德岛鸣门海峡举行宣告春季到来的“旋涡打开”
0 Z+ W; h( M: d; J中国 汚染企業に罰則強化の新法を厳格適用へ        中国将对污染企业严格执行加强处罚规定的新法律
女性議員の割合 日本は先進国で最低水準        日本女议员的比例在发达国家中处于最低水平
福井駅前に巨大恐竜 観光客呼び込み目指す        福井车站前出现巨大恐龙，目标是吸引游客
0 v- q7 Z0 f9 x3 k+ d
(以下为泛读内容)
独首相 日本にエネルギー政策転換促す考え        德国总理打算催促日本转换能源政策
# k2 n- O+ }1 o# c9 e. |$ iネパール 空港閉鎖で観光客など足止め        尼泊尔关闭机场，游客等无法成行
, o0 v. b) H) O9 V% @: C東京大空襲 “犠牲者の名前刻んだ施設を”        将设置雕刻东京大突袭“遇难者姓名的设施”
7 L" W# A# h; S4 W  U' m$ y「日本農業賞」の授賞式        “日本农业奖”颁奖仪式
自衛隊 「増強したほうがよい」が３０％        30%的人认为自卫队“最好加强”
１歳児が餅を背負う「歩き初め会」 岩手        岩手举行1岁婴儿背饼“首次行走会”
: m0 o! k/ C! P" r5 [  M3 T2 N“盗んだアドレス１０億件超” 米で３人起訴        “被盗的地址超过10亿件”，美国起诉3人
; ?3 s. j  o% a* k6 l三重のヘリ墜落 事故調現地入り原因究明へ        三重一架直升机坠毁，调查事故将进入现场来查明原因
9 D. E/ s( x, n6 u2 E米 「世界の勇気ある女性賞」に日本人女性        美国向一名日本女性颁发“具备世界勇气的女性奖”
国連防災世界会議開幕　仙台        联合国防灾全球会议在仙台开幕
/ n0 i* n* W# L) M& v- s7 _
试用版下载邮箱:cnandjp0411@126.com
/ K$ ^2 R# d( F密码：987654321bca
（自2015年起，《看新闻学日语》（试用版）将逐步通过学日语群共享文件下载，不再通过邮箱推送。请各位用户及时加入学日语QQ群。群号：205014936。加时请注明“学日语”）

+ P' W, w% y" J: q6 P% T1 j% K欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
- y& s! S" v, w+ `7 dwww.ixuewaiyu.com

, w1 {3 s0 P* i. o4 c+ U
+ p: \. c9 f; I: C7 e