以下是我自己翻译的,如果有任何错处还请多多指教~~~有一些楼主没有放英文翻译的我也顺便一起写了.
" F1 L8 H; |0 w# T* o# {6 K6 yサンプルsample 样品
; @0 \3 C# H* e! {3 rスピーチ speech 演讲
+ E& G! _$ }$ Vリポートreport（レポート）报告书
: B Y2 p8 d: ]- C) p. Kコメントcomment 意见
/ g& {4 ?+ W9 P$ S' Aテーマ theme 主题 & x1 E# [" j* v n0 Z; l
タイトル title 标题
3 I5 Q- [2 t8 Y3 {& a# J6 xアイデア idea 主意
5 R- d% q t/ m5 I0 N4 o" _" Uアンケートquestionnaire 调查（一般指市场调查报告）
; y# r( y# P) m7 E, xメッセージ message 信息 & N2 A* Q# E/ _' f- d6 D
イメージimage 图像 / E8 ~: e3 b1 T* u
ムード mood 心情
/ V7 R' o7 ^5 x! T' _% q１２：センスsense 感观,例如听觉触觉等能力: |4 b1 y! \5 ]* q" X
ハートheart 心- m! M* [$ O3 Q& _
プラン plan 计划
7 c) f4 v$ d D: W1 Wスケジュールschedule 日程表 チャンス chance 机会 * u9 |; B6 I# A7 ~' L e+ Z; D
データ data 资料（IT） 8 A( T. w, y; ~, H* A; f& N
オーバー above 以上) X6 b+ ~; @- t- V+ o: T
ルーズ loose 宽松的
8 u! ^0 l+ ]( c2 z1 oユニーク unique 独特的: U# c, @& l0 _0 W
ナイーブnaivety 天真
, G5 L! l9 V5 g# P4 @5 x& ?バランスbalance 平衡 （话虽如此说，我总觉得这里像是指电子秤）
% U2 p- p) ~* Dバターbutter 牛油
/ ^$ W! _& F% q6 u s5 Q( p6 {3 Eコントロール control 控制
5 \! i2 q5 h! Eカロリーcalorie 卡路里 6 K, r. R) b% I2 Q' e. j$ ?
リラックス relax 放松
7 ?; k- e# V3 V1 t3 q8 O2 ^エネルギー energy 能量; N0 K, j& ^. C9 Y. i* T7 E& ]- M
ストレス stress 压力: n# {8 |, ?/ D# h+ v
ノイローゼneurosis心理恐惧症. V$ N% H+ e# f) k5 Y" Y7 K g' P
スマートsmart 聪明0 I8 H) C% V& J. M8 ]9 j* x5 {9 ~
デモ demo 音乐样板带/ L/ Q* Q# W0 o( I5 S$ E7 f
マスコミ mass media u# `/ n& D, s8 R0 _4 m
ダイヤ dyer （不知道。。可能是染发剂吧）
% T5 `1 y& o/ Z" h6 Eダイヤル dial拨电话
/ m$ F4 I+ ~( q) {) V7 D1 K1 F. |7 B% nハンサム handsome 帅气
1 }' b' q% m) J. L; C% y7 \スタイル style 样式; X& a- ~* W+ E) i) Q5 b" a6 k: A
エチケットetiquette 职业要求エレガント elegant 看起来优雅アップ up 上 ; V) T2 m" |" ]( o7 V' l
カバー cover 包装，封皮8 U) B" G( I% H
プラスplus 加0 d# a1 ?6 T8 ?3 L
ニュアンス nuance 小差别 （语言，形貌上的）
' e V$ S) G) Y( c7 mトーン tone 口气，语气
, S& L+ [1 C' I x! Z- iカテゴリー category 种类
, |4 D' @4 K; x2 pアマチュア amateur 爱好者
- U9 {6 E+ m! c' [1 ]/ z! pボイコット boycott 公开反对- ?5 w5 a% A" n+ ?# `
ペンチ pliers 那叫什么来的？羊角钳子？
9 f& I- i; w+ @4 L a9 Kコンセントconsent 许可, j$ }8 E; ?2 F: E' x
ミシン machine 机器: H( r# m/ c' J
ファイトfight 打架，争执
/ ^; ?9 |0 {! I6 pブーム boom * ?2 [' r& w U( U8 f! S
レジャー leisure 休闲* b" \) `2 c3 T: j2 H) Z9 f9 F* ~- B
テンポ tempo 演奏速度
d" |, Q3 b |( ^' kレンジ range 高低差
+ T, M2 I4 p( f$ q3 G: [* ~. sストーブ stove 暖气, x( f4 X; L% O
ファン fan 迷2 k) L" M U) E
カルテ clinical 无感情的6 X/ ~0 G# o0 }4 F. j% V3 g" |
カタログcatalogue 产品单
2 I: _8 P# ^* P# K1 W! L: `カレンダー calendar 日历7 }6 y- ^7 _- V5 K- z3 L4 C9 ^
セメント cement 水泥
, F% e E) g6 r1 t: s& z' {% W$ x: Hペンキ paint 油画
& @5 X+ Z7 v! Eインク ink 墨水8 K1 n& x& R1 _
カード card 卡
( r/ b8 ?! K( q8 m) Tゲームgame 游戏; S4 f7 _8 L. O% B- i( H
カルタ cards （牌）7 p' S* n% m$ _
トランプ drive开车 5 w1 s# O- V f( K! J
スイッチ switch 开，关（电器，手机等）switch on/off; e/ V5 ?2 u+ c8 I. X3 Q+ h
コンタクト contact 联络0 {4 Q9 G: W b; }4 g ^
タイマー timer 计时器8 A: X/ @- c: k
パイプ pipe 管子
- T+ g9 j4 c5 F6 V2 \0 @; L% W, ^ホース hose 自来水管9 N" ^$ M& x- O, t
ストロー straw 吸管
' S1 p) C9 ]0 Oポンプ pump 自来水管理的水压装置* t# w! |* l2 E! g
レバー lever 杠杆
' u# k0 ^% X7 o: V9 [サイレン siren 警报灯（警车，救护车上的）
6 M1 [4 q D% J2 }9 ?2 wブザー buzzer 5 E9 R& g6 h# ^4 m
ハンガー hunger饥饿
" l9 M% m/ W# c3 dパズル puzzle 迷语
+ e% y( t/ N; V; P' j% f6 n; dケースcase 箱子，事件( k5 z- o' e8 f4 P/ w& f `
ペース pace节奏 1 {# q7 |- F9 w) ]! u
ソース source 来源
w# V2 e1 w7 }, X5 Q0 mレース lace 链子! {# x) P* {& V9 B
ライス rice 米饭5 M! K2 {5 R3 w
８４：スペース space 空格建ソックス socks 袜子
4 o1 m) a+ A2 u. s& o4 Tコンパス compass 指南针1 a- P' i2 y/ ?% Z6 E4 `
ウイルス virus 病毒
: q! L, s/ y, O$ r+ t3 Y9 Sビジネス business 商务
# U& @+ K- j- I6 L0 H; G, u. Wナンセンス blather 奇怪的，无聊的，不着边际的事; \& S' Z. F9 n! J# H( d# o# F5 Y! K
テレックス telex 密码电报
% K# u3 ]& m. a; C- A( h- {+ c4 u& Yスラックス slacks 一种很随便的裤子
: X1 ]9 O1 z! i& q z0 }ヒントhint 提示
3 A! b2 X% D: `, Iゲストguest 客人: N5 c/ ~7 G! t* }# g0 x1 |0 |3 t9 U! Q
ソフトsoftware 软件
7 r# ]! I. g; D7 u. M, K" \ワット watt 瓦特& q$ {$ X# t' |+ x
カット cut 剪辑1 |# y! `/ l) \6 t) D/ f4 _
ポット pot 壶$ j' n1 c+ [2 Y0 S! J0 l$ Y
パッと 啪的一声6 Z, p2 C y9 e6 `( G
シート seat坐位9 L! l: z, P2 o! S& K
デザート dessert 点心
/ K( X" R3 q* `% Q1 [( @ポイントpoint 点，论点
. D8 f1 m& L# Z6 h! }タレント talent 天生的才能9 y8 c7 o% q! y# O9 w9 w. K
カーペット carpet 地毯$ M8 q3 I' K: c j8 I
フロントfront 前面
! `" O0 a' E: V1 A# {6 lコンテストcontest 比赛4 d0 w+ ` B, O! m* z
コントラスト contrast对比， 一般指反比
- R$ j% e( h" f6 ~7 Nユーモア humor 幽默
7 j0 o: B9 m5 {7 q: oライター lighter 打火机
) P! T& n, e# u, Bカラー collar 衣领
$ A; H& p7 b, F( a$ R n1 C3 Cメニュー menu 菜单; P! V/ e8 H9 O0 s6 ^0 m& ~
ポログラム program 启划、活动之类，也可指电脑软件
7 E4 X0 m, B. \, i D- l& Dプラン plan 计划' {/ M j. ^0 S7 h- r
スピード speed速度 / J7 T7 k- J; B8 }
ポスター poster 海报3 s4 U4 I7 y) c3 v z
フリー free自由
8 ~, `% k3 }+ K6 y* O: K) V( oマスク mask 面具; a( {; P% E4 Z7 ^
コッド code 号码 , C) L, Z& f m
アンテナ antenna 天线0 a9 h1 o# R. ]
ステージ stage舞台
9 N5 ]: P# n1 }9 e, F; oマイク microphone 麦克风
# R" e. J( B1 ]7 k6 bトップ top。。。顶上 6 h% k! P1 [# s8 {! s/ P
トンネル tunnel通道，甬道5 g% t/ B6 W8 D9 z5 l5 B8 u1 q6 P* ]
マーケットmarket 市场' Z* V% l! l4 \
ベンチbench 公园长椅，
$ a c; q$ n0 w% W& Qオーム ohm 欧姆（物理的一个什么什么单位）
! G7 L, T) N/ G, ~ロビー lobby 大堂
3 h) h; L' P/ X3 U* G2 V4 T- Vサイン sign 叹息
( P6 ~4 e$ j3 v" U3 \& Jメモ memo 备忘录* P4 X* m4 ^4 x. n# D0 S' u! N/ V# i
インタビュー interview 面试コーチ coach指导老师，教练! e2 y' f( q* D, L# a# J$ b3 I
チーム team团队
5 f5 ]& C# ^% Dグループ group 队伍，一堆人
/ B. l8 z( J/ c H1 bメンバー member 会员，一分子: m" t8 A, ]$ m1 h
シリーズ series 系列- c' K6 \! r$ a+ ^$ Z
シーズン season 季节0 V5 @* W% i! _0 w+ Y
セットset 设置
1 N b% g+ h& u2 n( @+ L) e( Zパターンpattern（大致的）图形- Z, S5 Y: S( h) U1 V
エンジン engine 引擎/ U! J- Y4 T: E7 ?- `
バラシ（有问题）
5 o: I4 o- {* zシャッターshutter ) W$ a! e: F7 a# \
カバー 6 v- h1 L8 Y" K2 Y
マスター master 主人
7 w6 J& [: `. W9 e- _: @1 Zベテラン veteran + q; r1 y, P: ^, F
プロ professional 职业的（选手）0 f+ u5 C- y! l. h0 t
パス path 路,小路
1 y# R' V3 f' J+ @ v) yスライド slide 一小片，powerpoint中一页也作one slide. C$ W$ C# g; m6 Y! b
ワイン wine 红酒' U) {/ V! L$ |! u6 R$ ]% k
サービス service 服务
1 w5 m5 Q' Q1 r wチップ tip 小贴士
O* u1 Z. e; X' o- G( F& ^4 Uコーラス chorus 一首歌的主旋律，高潮部分
% |8 h! Y) o" ~# ]- e5 Pオルガン organ 器官
5 C3 ?$ ~- P: Z% ?: V( eリズム rhythm 节拍（诗歌的）
9 p1 f [7 q- w: [5 @オーケストラ orchestra 一种乐器。（中文是什么我也不太清楚。。好像是双管吧）" n y. \4 |5 X
コミュニケーション communication 交流
2 O8 [6 j. ]; }2 @& N, x2 o+ eセンターcenter 中央，中心
& R* J; [2 O' g5 {' q# Dスクール school 学校
* ~; W" m) u! {5 Q2 }+ tキャンパス campus 学院
6 z# t1 H J, f7 j( _キャンプcamp 野营- N! K0 v% e+ [
トレーニング training 培训9 T4 K5 O K: |3 S4 `* [( L
クリーニング cleaning 打扫, U `6 _& U' m0 L
ストッキング stockings 长袜的一种
4 H' \: O4 {! r. [( Qオートメーション automation自动化- o( r7 O, b: m& |7 ^
コレクションcollection 收集品 9 K1 K" C$ v& k# }
レクリエーション recreation 娱乐，消遣
1 v: u- j2 Z* \, ?. Z$ bリクリエーション （同上） |
发表于 2005-10-14 18:28:02
楼主