以下是我自己翻译的,如果有任何错处还请多多指教~~~有一些楼主没有放英文翻译的我也顺便一起写了.
4 h; G# p+ H. K, l9 Pサンプルsample 样品 & |( d6 W6 s+ t& O0 K! u6 e y2 j v
スピーチ speech 演讲
; u8 |- B7 \; u9 D0 A3 Qリポートreport（レポート）报告书
1 I6 Q1 z2 D$ l) D5 s3 k) \, aコメントcomment 意见
: }, H a9 ~$ h6 d5 r+ {1 L' {; M( X8 [テーマ theme 主题
5 y6 ?& ~0 I( S+ Q$ ^' O3 ^( lタイトル title 标题
$ `3 z J( b1 P+ F6 n& x# S; v/ D5 gアイデア idea 主意
$ E: s# E- K# f' N6 Gアンケートquestionnaire 调查（一般指市场调查报告）
% O+ H2 C, Z- Z/ K- jメッセージ message 信息 9 [1 U3 X3 K) z8 P9 o5 G
イメージimage 图像
, s& |9 A: F4 _& H. {* t9 cムード mood 心情4 d$ Y s: y1 _4 m% c/ @. x) S! M9 Z0 j
１２：センスsense 感观,例如听觉触觉等能力
! g& K' t$ v! l- B& w1 A X, Fハートheart 心, ?* Q" x& w6 U; Q0 A$ [
プラン plan 计划
/ D4 H2 ~& e9 e G* V; Eスケジュールschedule 日程表 チャンス chance 机会
0 o7 ]# L& F6 ]: G, H6 Wデータ data 资料（IT） " h$ H6 T# Y+ b+ K2 |
オーバー above 以上
5 n2 s0 i+ e6 b/ R7 B( ]$ z4 Sルーズ loose 宽松的* U# S, x6 `. E% j$ M& i" ~
ユニーク unique 独特的2 }- T5 }1 I$ x- o( D) i
ナイーブnaivety 天真) E. u1 [. b p4 d; j4 L: I( C' `7 A
バランスbalance 平衡 （话虽如此说，我总觉得这里像是指电子秤）
8 I7 a- Z* l. X5 l- B1 }バターbutter 牛油
8 }$ I4 k$ I4 }; f* O/ W2 mコントロール control 控制4 v5 j) Q+ u; k0 \* p/ a9 w8 p
カロリーcalorie 卡路里 " q; W0 V s5 h, M7 l) j
リラックス relax 放松6 W) G) J4 g% P9 q! B; l" H
エネルギー energy 能量
; J- `" u( T2 U/ C9 Cストレス stress 压力
- ]/ m& \$ K, Bノイローゼneurosis心理恐惧症0 Z# W! y5 `: x* t
スマートsmart 聪明3 I5 |, O2 s; r; m' E. a
デモ demo 音乐样板带
# \4 {7 V+ I8 x4 g4 `( S" `: gマスコミ mass media
\/ _! w7 p8 A2 t+ {$ H6 ]ダイヤ dyer （不知道。。可能是染发剂吧）/ x9 s( C: u& g; e2 P! V; v
ダイヤル dial拨电话8 ], h2 _7 L) Q0 E: R' w
ハンサム handsome 帅气& [, z% f2 d1 M, v
スタイル style 样式5 U! Y8 f. a* ~( |2 D8 V
エチケットetiquette 职业要求エレガント elegant 看起来优雅アップ up 上 . P6 ?& K' E, y% r
カバー cover 包装，封皮, Y! c. s2 g# ?5 y7 Y4 O
プラスplus 加" `* I0 {, h* x# Y; d$ l
ニュアンス nuance 小差别 （语言，形貌上的）: N% Q6 b% o0 u; _ | `/ h, y
トーン tone 口气，语气
; H( C0 ]) K9 p" L. z- bカテゴリー category 种类
; F2 A2 L+ h0 M$ z5 ?, E4 L0 yアマチュア amateur 爱好者
. d# ?* b( o( P* m2 J' uボイコット boycott 公开反对
' V* d+ D' X+ ^" `6 Cペンチ pliers 那叫什么来的？羊角钳子？
7 H! w# S; T4 y8 pコンセントconsent 许可
+ Y3 L( K. h# C4 C- \. A! rミシン machine 机器
# D4 ^: ^. z( u3 x1 dファイトfight 打架，争执
$ Z/ ^( O) H2 ~/ ]8 K5 F4 } S; b1 Dブーム boom ' B" p, t1 |5 Q j s. U/ g
レジャー leisure 休闲+ B$ W- `: Z j# b0 ?
テンポ tempo 演奏速度
! W# W! L$ E' h% |8 S" s" fレンジ range 高低差
) q1 h. m+ _4 F6 K+ \: B' Y. _ストーブ stove 暖气2 v* ~9 a) q! k7 q' _
ファン fan 迷0 p+ D( D- b! D* ^9 E! h
カルテ clinical 无感情的6 j9 E( u- M8 ?2 w5 {" [ R
カタログcatalogue 产品单
9 `' j o5 h- y: c3 P6 z- eカレンダー calendar 日历
9 j; ]7 |3 k* X- y, i, ^2 bセメント cement 水泥1 p4 ^# B t8 s N
ペンキ paint 油画
1 X% E% W) q X; b8 nインク ink 墨水
9 P- }$ [# u4 P9 k. Mカード card 卡 3 ~8 K) j# n3 i" g$ B' J' F/ m
ゲームgame 游戏
( `& ^/ b% N/ B g5 ^% h7 M: G& R2 Rカルタ cards （牌）5 D2 c( _+ L+ f9 b# i
トランプ drive开车
. ^: T E- t9 |スイッチ switch 开，关（电器，手机等）switch on/off
/ D! A4 q- l- y+ z' kコンタクト contact 联络8 k2 N4 J$ W- `' ]4 x
タイマー timer 计时器* d' g8 q; ~9 g+ w
パイプ pipe 管子
6 ]8 Z+ M& h" x. x4 N- ~ホース hose 自来水管
/ J3 N4 L. o T7 |3 Eストロー straw 吸管
3 R+ H& K$ z* z" ^$ a6 f" Rポンプ pump 自来水管理的水压装置
9 {6 v/ t! I) K7 n1 t; i! t5 cレバー lever 杠杆
( ]3 _3 g4 y/ T! F) Pサイレン siren 警报灯（警车，救护车上的）
- h' K* I! i4 r$ o4 ^, X% fブザー buzzer # V9 E* v/ K+ {2 ^
ハンガー hunger饥饿+ {" h# Q* E3 W9 R Y5 w( N
パズル puzzle 迷语- Z; E6 ^ V- R F
ケースcase 箱子，事件
; |' J2 W$ t- z5 w3 @8 B1 ~ペース pace节奏 : H) |$ ?! k/ } B7 m
ソース source 来源- M( ]4 M& ^, v0 `) y
レース lace 链子8 s& {- S. `3 c/ s3 U
ライス rice 米饭
; ?% e- k: I' j- ^9 ?) z3 N８４：スペース space 空格建ソックス socks 袜子" t, `* x, f" P+ W1 {/ s
コンパス compass 指南针0 f+ h& |0 ]9 B) M
ウイルス virus 病毒' z+ X0 F3 r! W
ビジネス business 商务5 M! _9 c, x* ~' ~, r
ナンセンス blather 奇怪的，无聊的，不着边际的事
# K+ P/ t7 ?# y( }) Xテレックス telex 密码电报; {5 B$ c2 f& l) O
スラックス slacks 一种很随便的裤子
9 k1 C8 i3 x1 fヒントhint 提示5 J1 _1 J8 E% I* ?0 B; t" G
ゲストguest 客人
; H: j: W5 |5 `, pソフトsoftware 软件 % S7 R3 L3 ~) K+ ^% F, H
ワット watt 瓦特5 B, U7 C: @! Z6 |
カット cut 剪辑8 `' g! t G" ~5 ]
ポット pot 壶
9 Q" ^2 z, A3 Q c. T. x; Zパッと 啪的一声, G# Q7 l2 v+ P6 K- U
シート seat坐位/ `& i# l* Z5 i$ M+ z4 C
デザート dessert 点心- e- x7 v. A. d) j( Z5 Q
ポイントpoint 点，论点
( @: d( Q, G# w' h5 w9 kタレント talent 天生的才能7 u5 N# l6 B7 Z
カーペット carpet 地毯% F) b/ w3 d3 L3 {' V, o
フロントfront 前面
7 i5 A3 g( C# Q* X( k# Uコンテストcontest 比赛/ O# N' p7 h. J/ p' G
コントラスト contrast对比， 一般指反比
" w0 u& U# O3 `4 U+ ^$ _3 i; ]5 tユーモア humor 幽默0 c, s( N. b9 c: k
ライター lighter 打火机, W' o5 w6 |/ i* m& `
カラー collar 衣领
5 @6 B6 \0 `& y7 O) aメニュー menu 菜单/ H, ?+ i1 _. D- Y6 q% U8 Z
ポログラム program 启划、活动之类，也可指电脑软件6 `2 I/ u( W3 I- D, p, e7 t$ }
プラン plan 计划7 H |2 f4 [# e
スピード speed速度 3 g! i2 ?( I2 F
ポスター poster 海报
4 r1 s) I- F8 A+ x* O, w& A9 iフリー free自由
8 v, s: P; M& q+ K) ?$ sマスク mask 面具
; ^+ W. o; y. [, k1 R, Jコッド code 号码 7 \0 m; R, M# Y& }' w4 C
アンテナ antenna 天线& F9 \0 T+ \. \
ステージ stage舞台
: @0 {# z4 J' j% N* Bマイク microphone 麦克风
4 m. i& |/ b: g: P, dトップ top。。。顶上
8 k! t9 {4 H/ K! s) yトンネル tunnel通道，甬道- k. C$ g1 e! \. S0 t3 g4 ] G
マーケットmarket 市场
! D! x4 T( Y6 B) w) Bベンチbench 公园长椅，! m% Q2 a& I/ ?, R u6 v# P
オーム ohm 欧姆（物理的一个什么什么单位）- J. ]- d6 }0 H# t, E( @
ロビー lobby 大堂
! J a" f# O/ x. b, Q7 i$ w' Uサイン sign 叹息
. o/ m. E/ W+ ^" Vメモ memo 备忘录
; d+ Y5 ]% |0 _+ R vインタビュー interview 面试コーチ coach指导老师，教练
8 g/ C' @; j, i0 wチーム team团队
. \# R5 [+ F# I! W7 Fグループ group 队伍，一堆人
4 N; t8 P: |& h. j# [3 Cメンバー member 会员，一分子+ ^: q6 P* l, H3 f. u) m% \
シリーズ series 系列4 l+ x; K9 b Q/ g) K9 J) V
シーズン season 季节. P0 i( g# v/ |5 s
セットset 设置 5 b- O) F+ Z O7 t
パターンpattern（大致的）图形
|7 Q$ D1 z- q& Vエンジン engine 引擎
- ^ R5 l. U* }( ?, a8 k& @( H3 sバラシ（有问题）
1 |7 A2 W" p9 S$ Gシャッターshutter % F- V, ^& ?/ z8 i9 h! {
カバー
- ~9 G6 v+ P3 z& V0 S rマスター master 主人
) r4 ?% w# `2 I" eベテラン veteran
; \6 J- I* y9 A) U, L. L' D* uプロ professional 职业的（选手）
% V1 C$ _, L! Q" ?0 K5 x8 Iパス path 路,小路# D1 s- _5 G( u9 C F N
スライド slide 一小片，powerpoint中一页也作one slide
, t/ t1 f1 f* F, P1 c" cワイン wine 红酒* e" @8 s: B$ y) ]! u6 X5 M
サービス service 服务 $ U# u0 z' {% T" s" v
チップ tip 小贴士& K0 F& _! h$ j% Z1 N
コーラス chorus 一首歌的主旋律，高潮部分
+ d6 g* I& w) s# |' O3 @オルガン organ 器官5 S* n7 d' j2 |6 o" t
リズム rhythm 节拍（诗歌的）
, ~7 A6 `/ N$ P, Sオーケストラ orchestra 一种乐器。（中文是什么我也不太清楚。。好像是双管吧）3 U3 x- Z( V9 J& y3 K
コミュニケーション communication 交流
# R9 i" o; I" B5 p! {5 aセンターcenter 中央，中心
# ~1 Q9 i: d# ^! B) cスクール school 学校
) @" h5 d1 ~( D5 Oキャンパス campus 学院
. v. k5 B" H# h& b& ]2 eキャンプcamp 野营1 s- b" P0 }- C) |+ K' q
トレーニング training 培训
: G+ q S1 }/ N `, b. H. R8 {クリーニング cleaning 打扫
; W5 } e+ O% g$ W3 W/ Q4 H! cストッキング stockings 长袜的一种
3 V: _$ a4 h9 P2 {2 Fオートメーション automation自动化
$ N' M& z8 `! |' u J* q* S% Jコレクションcollection 收集品 : u! { S' T+ ^' U" _% B
レクリエーション recreation 娱乐，消遣
1 l& [9 @& X1 V2 r' Q8 U+ Nリクリエーション （同上） |
发表于 2005-10-14 18:28:02
楼主