|
|

楼主 |
发表于 2015-6-5 09:52:10
|
显示全部楼层
$ r% J: t1 z: s7 j! g+ Q- s
2015年6月5日《看新闻学日语》目录:
# ?# Q! L/ K; ~: j5 a6 `! Z4 L# p* H
(以下为精读内容)
, a1 x5 T# O2 W2 V4 d' `! u( c5 P酒酔い客のカードで勝手に決済か、中国人女3人逮捕 涉嫌擅自用醉酒的客人的信用卡结账,3名中国女子被捕
3 F* Y. l+ t7 @* P' u7 m, m Q無許可で廃棄物買い取る、1億円荒稼ぎ 未经许可购买废弃物,卖了1亿日元
- V7 S& W4 x) F! a& N9 |8 R3 v$ Eマイナンバー利用し医療情報をまとめて管理へ 将利用个人信息卡统一管理医疗信息
/ ]4 @" }+ R- I& j1 L: D円安による原材料の高騰などで小麦製品など値上げへ 受日元贬值引发原材料价格高涨的影响,小麦制品等价格将上涨
9 a2 F3 z5 w# k5 q) O/ ~1 X; ~渋谷の違法パチスロ店員逮捕、常習賭博の疑い 涩谷一家违法经营的老虎机店店员因涉嫌长期参赌而被捕
% F) O$ O l, j: l5 Y, L m( K: o
7 C4 W: E1 g) q, \- Q4 ^+ |1 E(以下为泛读内容) 2 a( `4 w, {9 M# {3 I) a
「偽シャネル」など販売目的で所持、容疑の社長ら逮捕 以销售为目的持有“假的香奈尔”等物品,涉嫌此案的社长等人被捕$ m: ~6 D ^8 e8 h ?
都内の自転車死亡事故最悪ペース、半数近くが法令違反運転 东京都内的自行车死亡事故达到最坏情况,近半数违反法令骑行
/ B ]& e6 p! L" k- l. s偽装結婚仲介、容疑のブローカーら4人逮捕 涉嫌介绍假结婚的中间人等4人被捕
; Q# O, ^4 O* z* H大手生保決算、第一生命が保険料等収入で日本生命上回る 大型人寿保险公司结算,第一生命的保险费等收入超过日本生命
3 U# i( |; C8 N& m' x景気判断据え置き、個人消費は上方修正 景气判断保持不变,个人消费上限调整* i, z' V5 u/ I. H: M7 f2 K
宮崎でキャバクラ経営の女性、脱税容疑で刑事告発 在宫崎经营卡巴莱式俱乐部的女子因涉嫌逃税而被刑事检举
- }4 f0 A5 l5 p# ~1 N: ^4 _偽iPhoneケース販売か 商標法違反容疑で2人逮捕 2人销售假的iphone手机盒,涉嫌违反商标法而被捕
+ v( l( Q* o# S& G# l診療所で女性切りつけ 殺人未遂容疑で患者の男逮捕 一名男患者在诊所砍杀女子,因涉嫌杀人未遂而被逮捕, R: `1 |( Z& b+ g5 z$ ]
認知症ケア、「社会費用」は年間14.5兆円 痴呆症护理的“社会费用”每年为14.5兆日元0 U& r- r+ G6 C( N. w( C2 E
スプレー使い落書きした疑い、大学生の男逮捕 男大学生因涉嫌使用喷漆乱写乱画而被逮捕
# ]9 w4 l; Z, _& s4 e# M* y- q+ J, e+ a/ i, \
自2015年3月23日起,《看新闻学日语》(试用版)将通过学日语群共享文件下载,不再通过邮箱推送。请各位用户及时加入学日语QQ群。群号:205014936。加时请注明“学日语”。
' p" Z4 ^9 P5 u( Q9 {, K" G; T4 d2 H
3 A% B1 X9 \ ]% Y9 m欢迎使用在线日汉汉日电子词典,词汇量达25万,是目前最好的在线日汉汉日词典:9 f3 d6 R0 I" ~; u9 ~- \
www.ixuewaiyu.com) \! }% h* v+ e/ Y
! x# v6 ^! n. F' W( f' [1 b; f% Z
8 G( j6 Y; Y8 S4 I9 I9 U
8 p' e# E2 W# X* k' t+ i |
|