给大家制作日语新闻听力视频节目

dongdongqiang

1 `, \( K4 h1 l- B* _! O2015年4月30日《看新闻学日语》目录：

+ i9 l- q9 U) M) I0 b2 G9 L  X, N（以下为精读内容）
3 `8 k3 j9 d( T" W3 f& a. M米グーグルが携帯電話事業参入を発表        美国谷歌公司宣布开展手机业务
# [# X9 J( d  h2 G三菱重工、横浜・金沢区の工場などの事業を移管へ        三菱重工将把横滨金泽区的工厂等业务移往他处
9 V0 @+ G  ?' ]) W9 y/ i+ `7 _& A「アップルウォッチ」販売開始        “苹果手表”开始销售
銀行でロボット続々、ベンチャー企業に注目        银行相继引入机器人，关注中小企业
+ H: R! s4 r9 p5 c0 Vキユーピー、子ども向け食品を自主回収        丘比集团自行回收儿童食品

: j, \) m+ J1 p5 B4 h(以下为泛读内容)
温室ガス２５％程度削減 ２０１３年比が有力        温室气体削减25%左右，与2013年相比更为有力
「アップルウォッチ」発売、一番乗りの購入者に密着        “苹果手表”销售，紧跟最先到场的购买者
/ M$ _2 N8 w: ^ボクシングＷ世界戦、井岡選手らが調印式        拳击世界冠军赛，井冈选手等举行签字仪式
ＧＷの交通混雑、５月２日からの５連休に集中する見通し        GW期间交通拥堵预计将集中于5月2日起的5连休
グーグルマップ改ざん、被害は海外にも広がる        谷歌地图被篡改，损失扩大到海外
* Z& y* V! e+ D7 B5 y' s' r# ~+ K$ \中継サーバー代理店の中国人男に逮捕状        向代表服务器代理店的中国男子下达逮捕令
女子高生の体触った疑い、警視庁巡査長逮捕        警视厅一名巡查长因涉嫌抚摸女高中生身体而被逮捕
北海道共和町で小１女児が不明、川に落ちたか        北海道共和町一名小学1年级女生失踪，可能掉到河里
: ?6 {7 ~) T( Y8 J& N「女性を妊娠させた」 詐欺容疑で組幹部ら逮捕        因声称“让女性怀孕”涉嫌诈骗，暴力团头目等被捕
重要施設上空での飛行禁止など、ドローン規制強化へ        将强化对无人机的限制，禁止其在重要设施上空飞行

2 R" `  [2 d3 ~4 m" `自2015年3月23日起，《看新闻学日语》（试用版）将通过学日语群共享文件下载，不再通过邮箱推送。请各位用户及时加入学日语QQ群。群号：205014936。加时请注明“学日语”。

) C+ `( j! S* L, R8 _欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
www.ixuewaiyu.com
/ J$ O* a5 k0 V7 t0 D7 U

7 |# L$ {' G+ R# m

dongdongqiang

7 S! u- ]2 U# K; w2015年5月11日《看新闻学日语》目录：

（以下为精读内容）
石川・七尾の「青柏祭」、「でか山」の辻廻しが圧巻        石川七尾“青柏祭”，“大山彩车”的十字路口大转向压轴
大阪湾でヨットレース、関空島を１周        大阪湾举行快艇赛，绕关空岛一周
9 Z! ]4 p  t) T* u( Wみどりの日、都が動物園や水族園を無料開放        东京都在绿节当天免费开放动物园和水族馆
$ r- P( E& p, |3 L8 c9 [子どもたちがパティシエ体験、都内のホテル        孩子们在东京都内一家酒店体验西式糕点师的工作
葵祭の斎王代が「御禊の儀」、京都・下鴨神社        葵祭的齐王代“祓濯仪式”在京都下鸭神社举行

(以下为泛读内容)
岐阜・多治見 ショッピングセンターほぼ全焼        岐阜多治见一购物中心几乎完全烧毁
, B, [! Y) t. @) V3 R2 ?% J愛媛・西予市の高速道路で３台衝突、小学生１人死亡        爱媛西予市高速公路3车相撞，1名小学生死亡
4 J- T9 B  Q% ~& z# H! n" u6 Tネパール大地震、人手不足続き感染症の懸念も        尼伯尔大地震因人手不足而担心出现传染病
プリンセス誕生に沸くイギリス、 市民の次の関心は名前        英国因公主诞生而沸腾，市民接下来关心的是名字
ヤマダ電機、ソフトバンクと資本・業務提携        山田电机与软银进行资本及业务合作
キャサリン妃が女児出産、イギリスは祝福ムード        凯瑟琳王妃女儿出生，英国充满祝福的气氛
ネパール大地震、ごみ放置で衛生状態悪化        尼伯尔大地震垃圾随意放置，卫生状况恶化
伊豆諸島で５０センチの津波、海面変動に注意呼びかけ        伊豆群岛出现50厘米海啸，提醒注意海面变化
$ F- p5 ~4 s  j英プリンセスの名前に大注目、アリスとシャーロットが人気        英国公主的名字受到关注，阿丽斯和夏洛特最受欢迎
ネパール地震の死者７３００人超、日本の緊急援助物資が到着        尼伯尔大地震死亡人数超过7300人，日本紧急救援物资到达

自2015年3月23日起，《看新闻学日语》（试用版）将通过学日语群共享文件下载，不再通过邮箱推送。请各位用户及时加入学日语QQ群。群号：205014936。加时请注明“学日语”。
4 G7 \! P/ K. L. |; l+ g
欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
/ _; v$ K/ N6 C2 Q: bwww.ixuewaiyu.com
3 I4 I3 c9 J' f/ M) P9 f3 L0 [

1 o) x8 Y% J3 `. Z) \5 \% T4 ^

dongdongqiang

) S6 b4 }% a5 n3 b9 D2015年5月25日《看新闻学日语》目录：
* Z( l* z+ l4 W' T5 d0 X
（以下为精读内容）
5 q$ w4 R  y1 Q( z: w2 ^) w国内最大級プラモデル見本市、静岡ホビーショーが一般公開        国内规模最大的塑料模型展销会静冈模型展正式开始
日光東照宮で四百年式年大祭が始まる        日光东照宫四年百式年大祭开始
大分・由布市で２年ぶりに復活「地獄の駕籠かきレース」        大分由布市2年来首次举行“地狱抬轿比赛”
駅で結婚式・走行中に披露宴行う「ＳＬブライダルトレイン」        在车站举行结婚仪式，在行驶中的列车上举行婚宴的“SL列车婚礼”
絶滅危惧種アムールトラの赤ちゃん、２０日から一般公開        被列为濒危物种的阿穆尔虎的4头幼仔将从20日起正式展出
- V# G) N4 M; w8 o) M* T
(以下为泛读内容)
/ Z7 F8 d5 Y7 P米、暴走族同士の銃撃戦で９人死亡        美国飞车党成员之间发生枪战，9人死亡
防犯カメラの映像を公開、コンビニ強盗未遂容疑で男を逮捕        公布监控录相视频，一男子因涉嫌抢劫便利店未遂而被捕
中国漁船によるサンゴ密漁、水産庁が海底映像を公開        中国渔船偷采珊瑚，水产厅公开海底图像
川崎の簡易宿泊施設全焼、５人目とみられる遺体の一部を発見        川崎一简易住宿设施被完全烧毁，发现了据认为是第5名失踪者的部分遗体
日銀、景気判断を上方修正        日银调整景气判断上限
& z% x5 t. T- s$ j対外純資産３６６兆８５６０億円        对外纯资产为366兆8560亿日元
帰宅途中の会社員が３人組の男に襲われ、バッグ奪われる        3名男子袭击回家途中的公司职员，抢夺包
酒井美紀さんが一日K札署長、地元住民ら３００人とパレード        酒井美纪成为1日K札署长，与当地居民等300人举行游行
4 |7 T9 ~  ^6 I# ]( I東京・目黒区で交通安全イベント        东京目黑区举行交通安全活动
3 V8 \3 B4 ^; r台湾総統、日本産食品の輸入規制強化は「短期的措置」        台湾总统称强化限制进口日本生产的食品一事称“这是短期措施”
1 t' \4 Y6 U5 W* K* w
/ }' l+ N) e/ g9 L0 v- O) C自2015年3月23日起，《看新闻学日语》（试用版）将通过学日语群共享文件下载，不再通过邮箱推送。请各位用户及时加入学日语QQ群。群号：205014936。加时请注明“学日语”。
: z3 E" s% e1 u4 c" [% g/ M( Y
! ^- {8 y* _# [% v& u, h1 [欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
) J5 l$ v' ^3 jwww.ixuewaiyu.com
. K) R% E& J# I
3 a1 y8 E: g# l

dongdongqiang

2015年5月29日《看新闻学日语》目录：
6 y( ~) W; Z: g1 w
（以下为精读内容）
初の「国際ドローン展」が開幕、最新技術を紹介        首届“国际无人机展”开幕，介绍最新技术
: p1 X( |" z* y精子の凍結保存、患者の了承得ず中止        未经患者允许停止精子的冷冻保存
( {& E' j: b0 M; Oロープウェイ運休の箱根山、「代行バス」の運行始まる        索道停运的箱根山的“代运客车”开始运行
8 w3 W8 i, |. v) d3 r' Z山口組と「ドラゴン」が乱闘、傷害容疑で７人逮捕        山口组与“怒罗权”斗殴，7人因涉嫌伤害被捕
デジタル教材の展示会、小中学校の４割近くが導入        数字教材展示会，近4成中小学引进
/ u  k+ b% m& U: m) ]1 Z$ U
(以下为泛读内容)
ドローン映像伝送装置、電波法違反容疑で書類送検        无人机图像传送装置，因涉嫌违反电波法被文件送检
( B, d) r! M6 {0 t7 p; I- ?子猫５匹生き埋め、男性教諭を停職３か月        活埋5只小猫，男教师被停职3个月
偽クロエ・偽ナイキなど販売の疑い、２人逮捕        2人因涉嫌销售假蔻依和假耐克等被捕
関東で落雷や強い雨風、一時２４００世帯停電        关东地区出现强雷雨和大风天气，一度有2400户家庭停电
強制わいせつ容疑で大学院生逮捕、ＬＩＮＥで「友達になろう」        研究生因涉嫌强行猥亵而被捕，在LINE上称“想要交朋友”
' F& F+ f# z1 b+ ]偽クロムハーツをネットに展示、商標法違反容疑で男２人逮捕        在网络上展示假克罗心，2名男子因涉嫌违反商标法被捕
長崎の造船所で高さ１５メートルのクレーン転倒        长崎造船长高15米的吊车翻倒
* f  \9 e7 {; b" a# }- X. M東京・多摩市職員が診断書偽造、「病休」８２０日取得        东京多摩市职员伪造诊断书，取得820天“病休”
「催眠商法」被害が急増、注意呼びかけ        “催眠商法”案件激增，提醒注意
0 s; ]& m( y! W8 h% W  ~9 a電子たばこからニコチン、８製品から検出        从8种电子烟中检测出了尼古丁
+ }% e- i' y9 l! y5 j5 n4 E. A
自2015年3月23日起，《看新闻学日语》（试用版）将通过学日语群共享文件下载，不再通过邮箱推送。请各位用户及时加入学日语QQ群。群号：205014936。加时请注明“学日语”。

6 d8 Y/ z9 F* R% T: I4 R* V# T5 o欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
( `& Q9 {5 v& t3 ]" Ewww.ixuewaiyu.com
5 O' Q* E; w& X+ s# k0 L+ O! {" x


8 W8 T0 `5 c9 ^' U; L! D) [

dongdongqiang

2015年6月1日《看新闻学日语》目录：
$ D! Z8 E  d/ p; S" G
（以下为精读内容）
# ?  Q- L2 f, ^& _足に障害があるトラ「ココア」 ７歳の誕生日祝う        庆祝腿脚有疾病的老虎“COCOA”7岁生日
「鳥取スタバ」初日売上は国内最高、グッズも高騰        “鸟取星巴克”首日销售额国内最高，马克杯的价格也高涨
7 c5 ~: d8 G( E, R小田原城・天守閣への入場者、２５００万人に        小田原城天守阁入场人数达到2500万人
! S0 ~, u; a' b& c, [クラシックカー７０台勢ぞろい、神奈川横断するイベント        70辆老爷车汇聚一堂，举行横穿神奈川的活动
開業３周年のスカイツリー、全国９０種類のご当地キャラ集合        开业3周年的天空之树汇集了全国90种地方吉祥物
5 C. c% I) {" r3 l- H$ {
(以下为泛读内容)
「園児を殺すぞ」などと脅迫電話、６０代の女を書類送検        打电话威胁称“我要杀了幼儿园儿童”，一名60多岁的女性被文件送检
  D$ B9 O2 ]& q* y# j& `0 D3 B+ Z. r生徒ら殺害目的で刃物所持か 殺人予備などの疑いで男逮捕        怀疑以杀害学生等为目的持有利器，一男子因涉嫌准备杀人等罪名而被捕
夫を包丁で刺した中国人の女、殺人未遂容疑で逮捕        用菜刀刺丈夫的中国女性因涉嫌杀人未遂而被捕
危険ドラッグ使用し女性切りつけ、被告の男「覚えていない」        使用危险药物后砍杀女性，男性被告称“不记得了”
栃木２１歳女性遺体、逮捕した男女の車を捜索        枥木发现一具21岁女子的遗体，搜索被捕的男女的汽车
地下鉄・銀座線の車両、熊本で「復活」        地铁银座线的车辆在熊本“复活”
/ i- I5 A9 G# `名大生タリウム事件、被害者「元の体に戻してほしい」        名古屋大学学生铊事件，被害人称“希望身体能够复原”
7 e; e5 e8 v4 t  W5 {炭素繊維不正輸出の疑い、兵庫の商社会長ら逮捕        兵库一商社会长等因涉嫌非法出口碳纤维而被捕
; X9 K3 X2 m1 S8 B/ `野菜高騰いつまで？ワケは「雨不足」        蔬菜价格高涨将持续到何时？原因是“雨水不足”
, F9 M  `- q9 d! ?) m6 `& A$ @各地で真夏日、都心で５月の「夏日以上」は最多        各地进入真正的夏季，东京都中心地区5月份“超过夏天”的温度最多

6 S5 X/ ^: \/ @6 j自2015年3月23日起，《看新闻学日语》（试用版）将通过学日语群共享文件下载，不再通过邮箱推送。请各位用户及时加入学日语QQ群。群号：205014936。加时请注明“学日语”。

7 Z0 P/ T! p. w/ t8 R/ }欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
; Q) n9 p! S: A' L# Zwww.ixuewaiyu.com

dongdongqiang

# K% Z, [% ^1 r8 X4 O2015年6月2日《看新闻学日语》目录：

（以下为精读内容）
2 b4 ?6 o4 C5 J1 O- {8 NＫＤＤＩが“迷惑電話”防止に新サービス        KDDI推出新服务防止“骚扰电话”
3 U4 M$ J' N+ S5 h1 h7 u4 i! x４月の貿易収支、５３４億円の赤字        4月份贸易收支出现534亿日元的赤字
ヤマダ電機４６店舗閉鎖へ、地方郊外型店舗を整理        山田电机将关闭46家店，清理地方郊外型商店
歌舞伎町のわいせつＤＶＤ店摘発、８億円売り上げか        破获歌舞伎町的色情DVD店，销售额高达8亿日元
" u: l# j2 D! s! A1 O「溶連菌」１週間あたりの患者数、過去１１年で最多        “溶链菌”平均1周的患者人数创过去11年中的记录

(以下为泛读内容)
住宅などの壁紙でカルテルか、公取委が立ち入り検査        涉嫌垄断住宅等的壁纸，公取委入室调查
マクドナルド、業績改善に向け全国６か所でイベント        麦当劳为改善业绩而在全国6地举行活动
「九条麗子」名乗る詐欺グループの男女１１人を起訴        自称为“九条丽子”的诈骗团伙的11名男女被起诉
& \# a3 ?) O) E) X「まるで奴隷！」 フィリピン人が大阪の介護施設を集団提訴へ        “简直是奴隶！”，菲律宾人将集体起诉大阪的护理设施
名大生タリウム事件、「女子学生の名前把握」 宮城県警が認める        名古屋大学学生铊事件，宫城县警方承认“已掌握女学生的姓名”
サントリー食品、ＪＴの自販機事業買収を発表        三得利食品宣布收购JT的自动售货机业务
0 g3 N- e8 X! f  [; n/ c* O% ]+ IＢＭＷ、初の７人乗り多目的車を発表        BMW发布首辆7座多功能车
, X. P! K- ^" {/ A$ c0 fバター 今年度も不足、追加輸入へ        今年黄油仍然不足，将追加进口
6 V- K6 o: h" e$ H; N5 W新銀行東京が経営統合へ、地銀グループの傘下に        新银行东京将合并经营，纳入地银集团旗下
円相場７年１０か月ぶりの安値、一時１２２円台後半        日元汇率创7年10个月以来最低记录，一度达到122日元左右

自2015年3月23日起，《看新闻学日语》（试用版）将通过学日语群共享文件下载，不再通过邮箱推送。请各位用户及时加入学日语QQ群。群号：205014936。加时请注明“学日语”。

欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
" O3 l+ `7 D' O, e$ c8 owww.ixuewaiyu.com


9 a9 I! O2 v1 b4 p7 a; v
  A" K6 G0 q) ]3 l0 [+ ?

dongdongqiang

" G5 C8 j; s; J& I2015年6月4日《看新闻学日语》目录：

8 b- _, Z- v1 H) h（以下为精读内容）
9 L. U  _/ F# ]4 v+ d! [サンマ漁獲可能量、過去最低２６．４万トンに決定        秋刀鱼允许捕捞总量确定为史上最低的26.4万吨
7 G! D, W0 `* z6 H日本動物園水族館協会のＨＰにサイバー攻撃        日本动物园水族馆协会网站遭受到网络攻击
不適切会計問題で東芝全役員が報酬返上、最大で５０％減額        受非法会计问题影响，东芝全体董事返还报酬，最高削减50%
ＤｅＮＡが自動運転タクシー開発へ        ＤｅＮＡ将开发自动驾驶出租车
夏のボーナス ３年連続増加、大手企業で９１万３１０６円        夏季奖金连续3年增加，大型企业平均奖金为91万3106日元

(以下为泛读内容)
' q: D; F( p0 P経営不振続くヤマダ電機、全国３６店舗を３１日一斉閉鎖        持续经营低迷的山田电机于31日在全国同时关闭36家店
& h' S, n6 P# _% Q& y$ J& [3 e/ G東京湾にシャチの群れ、船舶に注意呼びかけ        东京湾出现虎鲸群，提醒船舶注意
トイプードル虐待の疑い、男と少年２人書類送検        涉嫌虐待玩具贵宾犬，男子和少年2人被文件送检
集合住宅で女性切られ死亡、同じ階の男逮捕        女子在集体宿舍被砍死，同层楼的男子被捕
4 [; m& L$ M* x, |東芝、異例「２度の株主総会」へ        东芝将召开不平常的“2次股东大会”
消費者物価指数、増税影響除くと横ばい        消费者物价指数扣除增税影响持平
４月消費支出１．３％減、増税直後の水準下回る        4月份消费支付减少1.3%，低于增税之后的水平
; U2 A; d. L5 P: _+ ^マンション１２階から３歳女児が転落死        3岁女童从12层公寓掉落摔死
東京国税局の押収品が所在不明、引っ越しで紛失か        东京国税局扣押物品失踪，可能因搬迁遗失
タイ高速鉄道で覚書、新幹線導入前提に調査        泰国高铁签署备忘录，就引进新干线进行调查

% M6 t, q/ k# ]# D! ]' B6 h9 O自2015年3月23日起，《看新闻学日语》（试用版）将通过学日语群共享文件下载，不再通过邮箱推送。请各位用户及时加入学日语QQ群。群号：205014936。加时请注明“学日语”。

5 k* W- }7 N0 R& E2 V. {+ N欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
www.ixuewaiyu.com

* k0 @+ u' r+ W" l! _

" G7 O! I6 f% n5 p

dongdongqiang

( }+ n% }2 o4 O' I7 q4 Q2015年6月5日《看新闻学日语》目录：

（以下为精读内容）
; p% z! ^7 A: h! ?. F酒酔い客のカードで勝手に決済か、中国人女３人逮捕        涉嫌擅自用醉酒的客人的信用卡结账，3名中国女子被捕
無許可で廃棄物買い取る、１億円荒稼ぎ        未经许可购买废弃物，卖了1亿日元
マイナンバー利用し医療情報をまとめて管理へ        将利用个人信息卡统一管理医疗信息
円安による原材料の高騰などで小麦製品など値上げへ        受日元贬值引发原材料价格高涨的影响，小麦制品等价格将上涨
& K2 p) I2 _5 @3 f6 [渋谷の違法パチスロ店員逮捕、常習賭博の疑い        涩谷一家违法经营的老虎机店店员因涉嫌长期参赌而被捕

(以下为泛读内容)
「偽シャネル」など販売目的で所持、容疑の社長ら逮捕        以销售为目的持有“假的香奈尔”等物品，涉嫌此案的社长等人被捕
' P1 g$ v% D) N0 F# P都内の自転車死亡事故最悪ペース、半数近くが法令違反運転        东京都内的自行车死亡事故达到最坏情况，近半数违反法令骑行
偽装結婚仲介、容疑のブローカーら４人逮捕        涉嫌介绍假结婚的中间人等4人被捕
大手生保決算、第一生命が保険料等収入で日本生命上回る        大型人寿保险公司结算，第一生命的保险费等收入超过日本生命
: ~# A9 s" O. g景気判断据え置き、個人消費は上方修正        景气判断保持不变，个人消费上限调整
宮崎でキャバクラ経営の女性、脱税容疑で刑事告発        在宫崎经营卡巴莱式俱乐部的女子因涉嫌逃税而被刑事检举
偽ｉＰｈｏｎｅケース販売か 商標法違反容疑で２人逮捕        2人销售假的iphone手机盒，涉嫌违反商标法而被捕
3 ?) T: j3 o( D0 |診療所で女性切りつけ 殺人未遂容疑で患者の男逮捕        一名男患者在诊所砍杀女子，因涉嫌杀人未遂而被逮捕
4 m5 Z# ]) K0 @認知症ケア、「社会費用」は年間１４．５兆円        痴呆症护理的“社会费用”每年为14.5兆日元
スプレー使い落書きした疑い、大学生の男逮捕        男大学生因涉嫌使用喷漆乱写乱画而被逮捕

% }. z/ Q4 M* w# D6 O. z自2015年3月23日起，《看新闻学日语》（试用版）将通过学日语群共享文件下载，不再通过邮箱推送。请各位用户及时加入学日语QQ群。群号：205014936。加时请注明“学日语”。

欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
www.ixuewaiyu.com
3 J( V+ `5 w' G

dongdongqiang

2015年6月8日《看新闻学日语》目录：

（以下为精读内容）
1 h4 [7 g7 e- Q/ W. v0 }1 R座布団のようなヒトデ見つかる 北海道・雄武町        北海道雄武町发现了像坐垫一样的海星
2 _5 @! k7 z7 X; n- M4 M: K" p花火合図に一斉出漁、貝殻島のコンブ漁解禁        以焰火为信号一起出海捕捞，贝壳岛海带捕捞禁令解除
& x; N7 X$ s5 b, B「クジラの町」和歌山・太地町でクジラの歯磨き        在被称为“鲸鱼之町”的和歌山太地町举行为鲸鱼刷牙活动
6 G; w' k4 b* \4 ~長野・善光寺 御開帳が閉幕        长野善光寺开龛活动结束
3 n" m! Z+ I4 f% M* ]+ jＩＴ技術など「職業教育学校」創設、政府が方針        政府决定新设IT技术等的“职业教育学校”
5 K' l# s  x5 ?; I- ?/ h& y
(以下为泛读内容)
中国・長江の転覆客船 内部の捜索始まる        中国长江客轮倾覆，开始搜索客轮内部
  y. y) J/ ]; Q/ ^0 g2 ^「ペヤング」来週から販売再開 “食の安全”企業どう守る？        “PEYOUNG”将从下周开始重新开始销售，企业如何保护“食品安全”
0 B  i- t4 J9 T6 i3 g% d2 s- @４月の景気動向指数、３か月ぶりにプラス        4月份景气动向指数3个月来首次转为正增长
; t8 Y$ z, g' y自衛隊法新規定で南シナ海での米艦防護も        自卫队法新规定中包括在南海为美舰护航
$ e9 i/ b. s, b9 b& a/ Zサミット開催地決定の背景は        决定首脑峰会举办地的背景
ドローン規制骨子、夜間飛行禁止など盛り込む        限制无人驾驶飞机框架，包括禁止夜间飞行等内容
; A. j6 r  g/ Wインフラ輸出、２０１３年の受注額１６兆円に上る        基础设备出口2013年订货额达16兆日元
機構のセキュリティー対策に批判、衆院委で集中審議        批评机构的安全对策，众院委员会进行集中审议
* _6 }' X; n8 x! r1 R年金情報１２５万件流出、政府は対応策に全力        125份年金信息泄露，政府全力采取对应措施
年金情報流出、金融庁が本人確認徹底など要請        年金信息泄露，金融厅要求本人彻底进行确认
& V6 V6 }+ M3 r" x- |8 Y# D. C
自2015年3月23日起，《看新闻学日语》（试用版）将通过学日语群共享文件下载，不再通过邮箱推送。请各位用户及时加入学日语QQ群。群号：205014936。加时请注明“学日语”。

  G& u* ^- f  b2 i5 H/ C6 @0 y( V欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
& O5 N! I- d6 z0 Lwww.ixuewaiyu.com
7 O6 \$ x7 U4 B; z8 m9 x  u


* B5 \, f8 c' j& t% G$ n+ Y

dongdongqiang

1 c% P; p) N7 s/ ^+ M2015年6月30日《看新闻学日语》目录：
9 a! x: l1 @* N; {; x
; D  x' ^& Y' W! k4 H（以下为精读内容）
東京駅を１００年間支えた柱、モニュメントに        支撑东京车站100年的柱子成为历史遗迹
金沢・湯涌温泉で伝統の氷室開き、江戸幕府に献上が由来        金泽汤涌温泉举行传统的打开冰窖活动，源自于向江户幕府进献冰
! h# A+ g6 ~% Z" R$ D( S静岡・袋井市で「メロンサミット」、１４産地から自慢の一品        静冈袋井市举行“甜瓜峰会”，来自14个产地的引以为豪的甜瓜汇聚一堂
) L' F# M: ?$ [2 H盗みに入り女性と鉢合わせ 強盗傷害などの疑いで逮捕        入室盗窃遇到女子，因涉嫌抢劫伤害被逮捕
千葉のコインランドリーで下着など窃盗、男物は捨てる        在千叶投币式洗衣店盗窃内衣等物品，男性用品被丢弃
# v% k7 [2 V1 j: g
: ?+ S7 ]. h" P0 p# m  O(以下为泛读内容)
* c0 t1 b5 r. k- \1 P# H滋賀で住民襲撃のクマ、三重県「放したクマとは別個体」        滋贺袭击居民的熊与三重县“放的熊不是同一头”
ＴＰＰ交渉加速へ、「７月に１２か国閣僚協議」        TPP谈判将加速，“7月份将举行12个国家部长级协商”
地震保険料、２０１７年から平均１９％引き上げへ        地震保险费将从2017年起平均上调19%
ガソリン価格、９週連続値上がり        汽油价格连续9周上涨
7 q$ a0 Z( ~) ^& Z強い寒気流入、近畿～東北にかけ激しい雨のおそれ        强大寒流流入，近畿至东北地区可能会出现强降雨
沖縄戦が残した教訓、住民の生死を分けたのは        冲绳战役留下的教训，分开居民生死的是什么？
沖縄「慰霊の日」、遺族たちが平和への祈り捧げる        冲绳“慰灵日”，遗族们祈祷和平
葛西臨海水族園、新たに投入されたクロマグロ１匹死ぬ        葛西临海水族园新放入的1条黑金枪鱼死亡
+ ?% m' g- E% i  u% S( D. B麻薬密輸容疑で役員逮捕、トヨタ本社など家宅捜索        董事因涉嫌偷带毒品而被捕，对丰田总公司进行搜查
8 ?; j" a* O6 X* T. N$ v中京病院の形成外科部長を逮捕、診療所不正開設の疑い        因涉嫌非法开设诊所，中京医院形成外科部长被捕
1 o  ?; E" n$ D/ Z, R2 Z( D
自2015年3月23日起，《看新闻学日语》（试用版）将通过学日语群共享文件下载，不再通过邮箱推送。请各位用户及时加入学日语QQ群。群号：205014936。加时请注明“学日语”。

$ g+ U, u' X, v* m& O# s6 O+ h欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
: U* |& J. r$ `  \# I8 {9 |( z# @www.ixuewaiyu.com
/ H* h$ {% B4 m6 `; ]
  w, B7 \, c0 f: j

dongdongqiang

2015年7月6日《看新闻学日语》目录：
8 q, I$ v0 G3 O& K/ k4 P" O% _. ~5 R
/ `4 \# Z$ ^1 }% v( T5 G（以下为精读内容）
. h$ o- Q& I/ r6 U$ t1 Z橋脚に取り残された子猫救助、国交省が出動        国交省出动职员救出被困在桥墩上的小猫
仙台うみの杜水族館オープン、巨大水槽で三陸の海 再現        仙台海之杜水族馆开业，用巨型水槽重现三陆之海
) l* Y! a6 J& b$ S% d0 q実質賃金２５か月連続減少、５月も０．１％マイナス        实际工资连续25个月减少，5月份减少0.1%
; ^- y  m' ^/ M: X3 X: Uケンタッキーフライドチキンで誤請求、１５１４件        肯德基错误付款达1514起
ソニー、最大４４００億円の資金調達を発表        索尼宣布最多将筹款4400亿日元

(以下为泛读内容)
$ t# m! ]  G2 }5 U３５００万円相当の試乗車盗んだ疑い、２１歳男逮捕        因涉嫌盗窃价值3500万日元的乘驾车辆，一名21岁的男子被捕
睡眠薬入りチョコでこん睡強盗、処方薬悪用か        用注入安眠药的巧克力迷昏进行抢劫，涉嫌滥用处方药
「味の素」７年ぶり値上げへ        “味之素”7年来将首次涨价
4 z4 K; m- k* ?% s. ~日本郵政、３社の上場を申請        日本邮政申请三家公司上市
日銀短観、大企業製造業３期ぶり改善        日银短观大型制造业企业3期来首次认为改善
埼玉・越谷で金庫や発券機の窃盗事件相次ぐ        琦玉越谷相继发生保险柜和售票机被盗案件
ＮＰＯ元事務局長逮捕、生活保護費詐取の疑い        NPO前事务局长被捕，涉嫌骗取生活保护费
7 Z' s- H0 E1 |７９歳母親と５５歳長男死亡、６階から転落させ無理心中か        79的母亲和55岁的长子死亡，疑似被从6楼推落一起自杀
# m+ @- ]7 V1 @7 E* C. c/ D, x６月の新車販売、６か月連続のマイナス        6月份新车销量连续6个月负增长
. B$ z$ C5 ^$ Tガソリン価格、１０週連続値上がり        汽油价格连续10周上涨

自2015年3月23日起，《看新闻学日语》（试用版）将通过学日语群共享文件下载，不再通过邮箱推送。请各位用户及时加入学日语QQ群。群号：205014936。加时请注明“学日语”。
) \" M! }, `" D& K/ i: C
欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
www.ixuewaiyu.com

dongdongqiang

2015年7月7日《看新闻学日语》目录：

# O7 `; a3 i$ G5 y1 R9 P& G（以下为精读内容）
2 q0 k( a* y; ^6 ?% z  [アマゾン、住宅リフォーム関連の新サービスを開始        亚马逊开始提供住宅翻建相关的新服务
「うるう秒」３年ぶり実施、普段より「１秒」長い日        时隔3年实施“闰秒”，比平时多出“1秒”的日子
' o+ Q; P' B# ^8 i家計に厳しい夏、チョコやパンなど値上げ        家庭收支面临严峻考试的夏季，巧克力和面包等涨价
口論になり傘で同僚殴る、目に刺さり重体        因口角用伞殴打同事，插入眼中生命垂危
3 B1 ?2 m9 H! U7 H$ O4 I「総合広告電通賞」はパナソニック        松下获得“综合广告电能奖”
) X; i6 i/ s, T' I8 J. A: W
(以下为泛读内容)
相模原の墓地に女性遺体、防犯カメラに運び出す様子か        相模原一墓地发现女性遗体，监控摄像头可能拍到了运出时的情景
) b8 f4 p, U! q* @- ~/ e* j千葉・市川市の沖合で３人溺れ、女性１人死亡        千叶市川市海域3人溺水，1名女性死亡
1 B/ k5 g/ l( }5 |2 o% _景況感が２期連続で改善、日銀・生活意識調査        日银生活意识调查显示，景气状况感觉连续2期改善
「若い世代」への課税が変わる？ 政府税調で議論開始        对于“年轻一代”课税改变吗？政府税调开始讨论
  @9 x  _& P( O' d# b  Jソーラー・インパルス２、ハワイへ飛び立つ        大太阳能飞机飞往夏威夷
! [2 W$ ~8 P7 K3 w! s  S5 T“新国立”総工費は２５２０億円、完成は２０１９年５月        “新国立”总施工费用为2520亿日元，计划2019年5月完成
1 {6 [$ b- E7 q7 @* E* f) Q* k不登校でも特別な能力、東大が異才発掘プロジェクト        不上学也具备特殊能力，东大制定发掘特殊人才项目
$ u& A; q. Z1 K8 c( I. C4 W  hＩＰ電話乗っ取り、被害者に督促状        窃取IP电话，向受害人发出催促信
& v" \. F' C7 [0 E「牛乳無し給食」を９月から実施へ 新潟・三条市        新泻三条市将从9月份开始实施“无牛奶供餐”
" }' U# [+ J2 W) G4 F$ Q静岡の連続バイク窃盗、容疑の男と少年３人逮捕        静冈连续摩托车被盗，涉嫌此案的男子和少年等3人被逮捕

' Y1 e( Y+ C7 a! x/ n5 m自2015年3月23日起，《看新闻学日语》（试用版）将通过学日语群共享文件下载，不再通过邮箱推送。请各位用户及时加入学日语QQ群。群号：205014936。加时请注明“学日语”。
! P4 J0 O$ ]" T5 O6 |) r
; y$ E% `$ U/ |2 X欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
3 L* }5 F+ a+ D4 u2 Rwww.ixuewaiyu.com
6 x9 Y( `8 D1 k7 H$ ^/ a+ {. n
( T, J2 E( \; ^" @  l3 l
# a: G- x% L& S2 F
. s! D3 i1 {& u8 K

dongdongqiang

3 k% D9 a: M6 z# r& w8 I, S! s2015年12月30日《看新闻学日语》目录：
2 r" @1 _( U5 O. S$ m1 ]3 b
（以下为精读内容）
# N8 N- v# H1 A- A. S+ C9 H. ?米ディズニーランド、警備強化でコスプレなど禁止        美国迪斯尼乐园加强警备和禁止COSPLA
! @$ S; y2 C% d4 bサン・ピエトロ広場でツリー点灯、病気の子どもたちの願い込めて        圣彼得广场举行圣诞树亮灯仪式，生病的孩子们满怀希望
北京の深刻な大気汚染、「赤色警報」再発令で緊急措置        北京严重大气污染，再次发布“红色警报”采取紧急措施
; P+ N, d' U) P0 V  M. U「初日の出暴走」対策訓練、白バイ隊員ら１３０人参加        “新年第一天日出飙车”对策训练，骑警队员等130参加
マクドナルド都内全店舗「子ども１１０番の家」に        东京都内所有的麦当劳餐厅都成为“儿童110之家”

( @1 N. u2 y/ r2 j(以下为泛读内容)
7 _% H! ~. }6 b, T: ~東京駅に高級ラウンジオープン、狙いは富裕層        东京车站高级休息室开业，目标是富裕阶层
" T" w$ B; W/ _0 i% ?, K$ a: E上野・アメ横でスリ、容疑の６６歳男を逮捕        66岁男子因涉嫌在上野糖商小街盗窃而被逮捕
# w# @9 e1 w( s河津桜の枝５９本折られる、K札に被害届        警方收到报案称59根河津樱花的树枝被折断
! k/ s1 R, d- v" o; @9 L2 F5 w0 C2 @, w: ^今年の世界の平均気温、過去最高の見通し        今年全球平均气温预计将创历史新高
! v7 |& q$ [, E2 h' fブラッター会長とプラティニ副会長 “サッカー活動８年間禁止”処分に        布拉特主席和普拉蒂尼副主席受到“停止足球活动8年”的处分
《看新闻学日语》（试用版）将通过学日语群共享文件下载，群号：205014936。加时请注明“学日语”。


# C0 p4 `; c2 v: n% d& `
4 P4 R1 ?5 F- E* _0 F

dongdongqiang

. n0 D! ]' ]: c2015年12月31日《看新闻学日语》目录：
, m% N% }7 |  r. l6 v2 i) R
（以下为精读内容）
5 q' {# G& O+ K0 P( q中国・広東省で大規模地滑り、５９人が行方不明        中国广东省发生大规模滑坡，59人失踪
$ _5 W1 D! @; M( J" g/ Q動物園で男がリフトから飛び降り、下にいたのは・・・        男子在动物园从升降机上跳下，下面是・・・
コンビニ客２人 お手柄、強盗を「阻止」        两名便利店顾客立功了，“阻止”了抢劫
7 O  [: b  X, @) a児童扶養手当、３６年ぶり引き上げへ        儿童抚养补贴36年来将首次上调
6 q7 }6 o) J# y- Y+ k- t+ a* N( G介護休業、３回まで分割取得可能に        护理休假将可以分3次获取

9 O; o, b# k4 s7 Q( d& P$ l8 N" u(以下为泛读内容)
８年間活動停止処分、ブラッター会長が不服申し立てへ        停止活动8年处分，布拉特主席将上诉
Ｅ型肝炎患者数が最多、豚やジビエ「よく火を通して」        E型肝炎患者人数最多，猪肉和野生动物肉要“烤熟”
$ D- R+ i1 v3 _2 m２０１５年の訪日外国人、１９００万人を突破        2015年访问日本的外国人突破1900万人
. b, \3 @4 s$ `5 t6 n  ]イオンの福袋・初売り、ネット販売を重視        AEON的福袋和首次销售重视网络销售
" y# V8 G8 ^* K  Z+ w  A, d" y韓国の若手映像作家急伸、人材育成の秘密と世界戦略        韩国年轻的视频作者急剧增加，人材培养的秘密和全球战略
《看新闻学日语》（试用版）将通过学日语群共享文件下载，群号：205014936。加时请注明“学日语”。

- s/ Q5 y& \  _( [  S
- S) G/ E7 n6 c6 g2 T; f. U
+ W8 w/ V0 ^+ f! R) @( n1 D

art2008

哎，听力还没有到这个层次呀！