郁闷，要死人了

雨韵 · 发表于 2006-5-29 12:58:52

喹啉蓝化合物,光学滤光器及光学记录材料
全像记录材料
微胶囊化金属粒子及其制造方法、水性分散液、及喷墨用墨水
可提高血液中之抗氧化活性之组合物
硬化性矽酮组合物以及其硬化物

这是什么东东?一个也看不懂.晕拉!
听老狼说话的口气好象是武汉人.

rikokushin · 发表于 2006-5-29 13:12:39

引用第30楼雨韵于2006-05-29 12:58发表的“”:
喹啉蓝化合物,光学滤光器及光学记录材料
全像记录材料
微胶囊化金属粒子及其制造方法、水性分散液、及喷墨用墨水
可提高血液中之抗氧化活性之组合物
硬化性矽酮组合物以及其硬化物
.......

这些是最近做的文章的标题了
偶不是武汉的，从那里看出来我说话带武汉口气呢？

引用第29楼jewel于2006-05-29 12:50发表的“”:
6.1？呵呵
大家儿童节快乐哦
有灭糖糖吃？？？？？？？？？？？？？？？

引用第28楼townking于2006-05-29 12:45发表的“”:
应该可以按时完成过六一了

这个，估计要惨了，因为结束之后马上有一个12W字的，要6月12号交
而且中间还可能插急件

不管，先爽了再说

雨韵 · 发表于 2006-5-29 13:30:00

引用第9楼rikokushin于2006-05-27 12:40发表的“”:
谢谢了，嘿嘿，貌似里面的单词满多的，而且我们做的是台湾专利翻译，里面格式和表达方式很麻烦的，还是…………

貌似的口气象武汉的口音,我才这样说的.

rikokushin · 发表于 2006-5-29 13:30:49

引用第32楼雨韵于2006-05-29 13:30发表的“”:

貌似的口气象武汉的口音,我才这样说的.

嘿嘿，貌似偶不是滴，有点失望了吧
难道你是武汉那边的？

雨韵 · 发表于 2006-5-29 13:49:27

没有失望啊!我只是在武汉工作,呆了6年了,从大学到现在.

rikokushin · 发表于 2006-5-29 14:18:48

heh，原来是这样啊
偶是在南京呆了6年，从大学毕业到现在

pengpeng · 发表于 2006-5-29 14:47:48

我的天，你专业学这个的还是翻了多了才会的？
我连中文都看不懂

rikokushin · 发表于 2006-5-29 15:30:19

这个东西啊，偶初高中是搞化学奥赛的
所以比较不幸的是在进大学前就把大学化学专业的课自学了一遍
进大学的时间更不幸的被调剂到了日语专业
这个东西两三个月就上手了吧

rikokushin · 发表于 2006-5-29 15:31:27

PS：翻译的时间是按照台湾繁体专利的要求来的
所以中文会比较怪

april108 · 发表于 2006-5-29 15:34:52

这个对于我来说太深奥了,老狼加油吧

rikokushin · 发表于 2006-5-30 09:14:05

哈哈，只剩下一篇3万字的了
看到曙光了

rachel7552 · 发表于 2006-5-30 11:37:47

天啦，我暈死，一句都不會，以後不敢跟人說偶是學日語的了。。

jewel · 发表于 2006-5-30 11:41:38

老狼终于快爬到头鸟~
恭喜恭喜！

pengpeng · 发表于 2006-5-30 12:05:06

引用第37楼rikokushin于2006-05-29 15:30发表的“”:
这个东西啊，偶初高中是搞化学奥赛的
所以比较不幸的是在进大学前就把大学化学专业的课自学了一遍
进大学的时间更不幸的被调剂到了日语专业
这个东西两三个月就上手了吧

我是英文专业的，对日文非常非常感兴趣，断断续续的学了一年半，4本标日都学完了，听力比口语好，八过充其量3及左右水平。去年考了2及，结果差几分没过

我现在在一家台湾的进出口公司实习，很想进日企锻炼锻炼。

那象我这样的，你认为有没有机会先进入日企先做做助理，秘书之类的，然后边工作边学，再慢慢成为专职翻译呢？还是要，等一年两年，把1及证书考出后，再重新去找专职翻译的职位呢？

你觉得哪种方案比较可行呢？

PS 很想做英文和日文的双语翻译呢（当然不是象你这么专业的东西，中文也看八懂）
路漫漫啊。。。

pengpeng · 发表于 2006-5-30 12:15:00

还有还有，楼主，你方便透露一下专职翻译的月收入大概有多少吗？

		自动登录	找回密码
密码			注～册