４上司に自分はどこから来たか伝える
9 Y5 s+ K+ ~- V; }# S7 a設問：あなたは社長にどこの支店からきたかと聞かれました。/ e: D4 U O4 c& m
どのような言葉で答えますか？2 q7 C5 q! w" H5 j# @, ]& U
3 t; ?9 O% I, X9 G1 w
正しい： 私は、大阪から参りました。. @3 x4 r6 l7 t3 _) ^! z
( w/ t1 K+ M! Z% P. B. w) j6 r
間違い： 私は、大阪から来ました。
% }3 l4 @( X y) v1 l* o間違えた理由： 直属の上司や先輩には「来ました」という普通4 L( w' T- X O) s b( r
表現でも通用します。ただ、このケースのように隔りのある人への( z" G1 J7 s8 R6 ^$ Z
言葉づかいは、自分をへりくだる謙譲語の「参りました」を* X2 @ {7 F% N
使ってください。 |
发表于 2007-3-7 22:24:59
楼主
发表于 2007-3-12 07:33:41
N我有个建议 能不能在第一 帖里更新 看起来方便一点
