郁闷，这样的日子什么时间才是个头

CE007 · 发表于 2007-3-29 23:43:58

大家好像都活的很不容易，给自己一点空间。有时，需要尽最大的努力工作，但有时也要休息休息。

rikokushin · 发表于 2007-3-30 09:45:14

谢谢各位的关系
到今天为止还有两篇，大概六七万字

原帖由 vincent_chen 于 2007-3-29 22:37 发表
老狼加油，不过建议你翻译的话一下子接太多的话，对你本身的翻译质量会有影响

这个不是接不接的问题
是上面下达到组内
这些都是重要客户的重要稿件
一般组员作不了
就全部堆我这边的，真郁闷呢

vincent_chen · 发表于 2007-3-30 09:46:58

哈哈，能力强有时也是比较吃亏的阿

rikokushin · 发表于 2007-3-30 09:50:25

没有办法啦
我通常都是处理重要客户稿件或者比较难，别人不愿意接的稿件的
那种简单的好做的基本与我无缘

vincent_chen · 发表于 2007-3-30 10:01:52

理解，从你的化学特翻组里的词汇我就知道了，以前大学的时候也作过翻译，不过是医学方面的。。。。。。。。。赚了钱就和室友大吃大喝（食堂），点了一桌子的菜，结果吃了1个礼拜。。。。。。。。。汗阿

rikokushin · 发表于 2007-3-30 10:03:59

原帖由 vincent_chen 于 2007-3-30 10:01 发表
点了一桌子的菜，结果吃了1个礼拜。。。。。。。。。

汗阿，不会馊掉吗？

vincent_chen · 发表于 2007-3-30 10:07:31

原帖由 rikokushin 于 2007-3-30 10:03 发表

汗阿，不会馊掉吗？

汗，最后反正就吃吧，也没注意。。。。。。。。

ly52611986 · 发表于 2007-3-30 12:08:14

老狼,看来比起你的辛苦我就不算什么了,毕竟我不是每天都在这么惨的~HOHO,庆幸一下
保重狼体~!!!

小蜘蛛 · 发表于 2007-3-30 12:45:39

猫啡咖 · 发表于 2007-3-30 20:07:17

原帖由 kohin 于 2007-3-23 00:38 发表
保重身体,适当服些补药

大猫就知道吃药

wuyumozi · 发表于 2007-3-30 22:21:35

理解你老狼，请继续保持这种精神。但是可不能每天都很晚睡哦，身体会吃不消的。

AZNABLE · 发表于 2007-4-2 21:15:56

狼，要调节好。

tonynana · 发表于 2007-4-10 17:27:46

扼。。偶现在上班看着电脑就发困！！！！

kasi · 发表于 2007-4-11 11:13:16

老狼加油!!!

要注意休息

yingtao1330 · 发表于 2007-4-11 12:49:26

你是做什么行业的公司呀，那么累。你们组为什么不招聘几个你们相关专业的翻译呢？难道你们公司要把你变成皮包骨头吗，还是你自己做boss了，难以理解。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册