間違いだらけ
: i7 j% o R- x$ h) ~9 k" R% e3 y! B) E' u d* M7 T5 R) T
例１ この手紙の日本語は間違いだらけだ。（＝間違いがいっぱい） p2 g- E8 q/ ^3 c
" b& e( {. j% i: U- Q4 H 这封信中的日语错误很多。- f! r; D0 g% z' a8 X: G& c# ?
例２ ちゃんとたたんでおかなかったから、服がしわだらけになってしまった。（＝しわがいっぱい）% D0 G X3 j7 Z: u+ e- L
% g0 {: Z5 d" ?9 l, ~) ?) v) t# x 因为没有好好叠，所以衣服上全是褶。) J" q# J/ O9 b2 Q, C3 A% d
词型变换 Nだらけ $ U- q3 m$ @8 @4 ~3 \" y- u' b8 {
例 ごみだらけ きずだらけ どろだらけ しわだらけ 血だらけ! z) K% n! u' e, Z! h
6 s7 E9 ]" g! |( r# f◆ 否定的な意味 表示否定意义% m2 X/ |: r. v) e6 a
8 h0 M4 h2 r( J
$ P& `: H$ D4 ~) ]5 C二人きり& r* X2 P5 Q* s2 m' V- ^7 Q1 x" Y
7 m/ m! B2 J6 L4 b8 i例１ こどもたちはみんな独立して、私たち夫婦は二人きりで住んでいる（＝二人だけで）- e4 W5 ?3 m8 V% }! `0 _ w2 y) K
孩子们都独立了，只剩我们夫妇两个人住在一起。
$ o3 q5 G$ u# p/ t6 | T ?1 xもっと 母は入院している父をつきっきりで看病している。
& N3 r5 m$ U) h 妈妈整日在医院照顾生病的爸爸。! f# [* b+ v$ K. U" h
2 h% T, r4 g5 m8 D, s, [8 Z6 W: O词型变换 ｛N これ それ あれ V｝＋｛きり きりだ っきり っきりだ｝& S3 q! z7 o& z
0 I' B, z/ z4 k) _8 j例 つきっきり かかりっきり/ `: k$ z. [1 C
" j# B" t. R3 [( Z! h8 C* \; ]* s' A% L; v& i% U0 _' X
. G( G# ~4 d3 \0 S6 W; k- U# m; M. f4 A [ b
6 |5 F; Z8 I7 J( h6 h x, W行ったきり
) {- k# n6 @6 U% d& K例１ うちの子は遊びに行ったきり帰ってこない。（＝いったままずっと）
2 c) r5 D' b4 i2 ?( w. E 我家孩子出去玩之后，就一直没回来。
2 ~ {$ v y% D& c6 W例２ 彼とは去年の忘年会にあって、それっきり会っていない。（＝それが最後で、それからずっと）+ f1 z7 s- N5 A6 p
和他在去年的忘年会上见过后，就再也没见过了。% i4 p7 h4 a* c$ g# O! l
) w4 C6 r' P4 s0 ]2 z词型变换 Vた ＋｛きり ぎりだ っきり っきりだ｝1 K5 B: u3 ^7 s y
; b9 K7 u: `5 J5 }/ c& [- D8 G3 }9 @: N* \: P- g# d t2 k
6 I4 p' L5 l) C" d0 k6 d. K/ n( _8 S
+ w7 j9 a1 N8 ]$ [ H: T1 z7 `) X, H' q; G* j* n4 B" z+ p; e& V* V4 E2 S
: m% M" j3 \' v1 i" m$ }! b/ ~' f, I; y3 c9 w
練習
+ \5 y6 p/ [6 V9 r" {& q8 ^: Z( h" x! g# @
2 _5 f3 P4 L( E$ @/ r問題１ 正しいほうには〇、正しくない文には×をつけなさい6 l! f7 n6 a! }: \8 T) B3 F1 t2 g) l# O1 }. a, a9 d' z
$ O% C$ f) v% Y( E6 \5 O
! V% e+ Q" v+ m① こどもたちは元気だらけで遊んでいる。（ ）
) G4 J% q' p! h: [. H9 V F$ d; L/ K2 Z: G0 U2 {/ l* o
② 北海道へ行ったのは1度きりです。（ ）
( v5 s0 Y. Z8 t0 e9 X0 |7 b ]. @% U& H1 s' a+ z1 t6 t6 V0 M; A; K M3 A+ @; R1 @- H
③ 弟の部屋はゴミのだらけだ。（ ）' c2 T7 ^% T$ g7 |9 h
$ s. s7 a8 ~6 ]; f d. @ z `4 X7 |1 e8 K- N
' [* I: U8 W/ Y% h* F④ 海外旅行に行っても日本人だらけでがっかりした。（ ）9 `1 g8 b- T' P& \3 D0 B
6 v4 P0 E/ j1 {! ~' |9 {. H& \' |( X. d0 @
⑤ 学校を卒業してきり彼女とは会っていない。（ ）" X0 j4 l5 m% \" p! @
. c6 T% f* S, j) Z0 L2 N6 f# G6 v) I% s
7 Q( i$ o: b* g5 x' d$ p* w1 f! {" z, P( ?, o$ p( N- r& I; w v0 R
問題２ 下線部には１，２，３，４のどれが入りますか。一つ選びなさい。" c7 Z2 K2 _& V8 Q( R
; r, `) I4 o `6 A5 R, h' }& V4 @: z( e& f& |
: ^& A! y7 _. n① きょうが最後だ。もうお酒は きりでやめるつもりだ
' G( o5 N; h+ z0 R# f１ これ ２ それ ３ あれ ４ どれ" d4 B5 l2 J% l( e) G' N% s/ I3 ?: z7 S6 w7 z
! ]9 O8 `( ~/ v' @- [: ?4 I* ]' k4 v. s3 x& m5 q3 j" d; |+ I
② 会社に入ってから、毎日 だらけだ。- F" I# s, Q* b/ L$ [0 a+ P+ K3 a7 x. H5 g
１ いや ２ いやっ ３ いやの ４ いやなこと |
发表于 2009-9-16 14:57:37