|
楼主 |
发表于 2010-3-31 16:47:23
|
显示全部楼层
*29.僕の夢(我的梦想)
囲む ●正しい答えを丸で囲んでください。/用圈把正确答案圈上。
●京都はまわりを山に囲まれている。/京都周围群山环绕。
飛ぶ ●飛行機が青空を飛んでいく。/飞机飞过蓝天。
●風で帽子が飛んだ。/帽子被风刮跑了。
●カンボジアに調査団が飛んだ。/调查团飞到了柬埔寨。
●あの人の話はあちこちに話題が飛んで、わかりにくい。/
●首相の答弁に野党からやじが飛んだ。/在野党给首相的答辩喝倒彩。
飛ばす ●車を飛ばして、事件現場に行った。/驱车飞奔事件现场。
●試験ではわからない問題を飛ばして、やさしいのから始めたほうがいい。/考试最好跳过不会的问题,从容易的做起。
●車に泥を飛ばされた。/被汽车溅上了泥。
回る ●北海道を2週間で回る予定にしている。/准备用两个星期周游北海道。
迷う ●先生に相談しようかどうか、迷っている。/跟不跟老师商量,犹豫不定。
●方向オンチなので、すぐ道に迷う。/因为不辨方向,很快就迷路。
●レストランで何を注文するか、いつも迷ってしまう。/在餐馆该点什么,总是犹豫不决。
選ぶ ●どれでも好きなのを選んでください。/哪个都行,请选你喜欢的。
●先生の結婚のお祝いにコーヒーカップを選んだ。/选了咖啡杯作老师的结婚贺礼。
●若い人を新しい大統領に選んだ。/选年轻人作新总统。
●自分の成功のためには手段を選ばない人も多い。/为了自己的成功而不择手段的人也不少。
渡る ●橋を渡る。/过桥
●日本に仏教が渡ってきたのは6世紀のことです。/佛教传到日本是6世纪。
●議論は数時間に渡って行われた。/议论持续了几小时。
走る ●毎朝、近くの公園を30分走っている。/每天早上绕着附近的公园跑30分钟。
●つい感情に走って、言ってはいけないことを言ってしまった。/终于感情用事,说了不该说的话。
●国道が市の中心を通って南北に走っている。/国道穿过市中心贯穿南北。
決める ●大学に進学することに決めた。/决定升入大学。
●わたしは土曜日を趣味の日と決めている。/我把星期六定为兴趣日。
決まる ●社員旅行の日程が決まりました。/员工旅行的日程定了。
●次のオリンピック開催国が決まった。/下届奥运会的主办国定了。
●会合に出席するメンバーはいつも決まっている。/参加聚会的人员总是固定的。
通る ●公園を通って、駅に行く。/路过公园去车站。
●この下を(に)地下鉄が通っている。/这下面通地铁。
●大学の入学試験に通った。/通过了大学入学考试。
●うちの大学の名前は全国に通っている。/我们学校全国闻名。
●わたしの企画が会議で通って、新プロジェクトが始まった。/我的计划在会议上通过,新项目开始了。
通す ●箱根の山の下に長いトンネルを通した。/箱根的山下贯通了很长的隧道。
●大学に希望者全員を通すわけにはいかない。/不可能让所有希望的人都进大学。
●お客さんをこちらの部屋に通してください。/请把客人带到这边的房间里。
●彼はいつも自分の意見を通そうとする。/他总是固执己见。
寄る ●仕事の帰りに、ちょっと居酒屋に寄った。/下班回来顺便去了一下小酒馆。
ためる ●アルバイトをして旅行の費用をためる。/打工积攒旅费。
●ダムに水をためる。/在水库里蓄水。
●家賃を2か月分ためてしまった。/欠了两个月房租。
たまる ●酒とタバコをやめたら半年で20万円もたまった。/戒了烟酒后,半年就存了20万日元。
●1か月留守にしたら、部屋にほこりがたまっていた。/一个月没在家,房间里积下了灰尘。
●病気をして休んだら、仕事が山のようにたまった。/因有病休息,工作堆成了山。
足りる ●毎日、アルバイトや勉強で忙しくて、時間が足りない。/每天打工和学习很忙,时间不够用。
●大阪までバスを使えば1万円で十分足りるよ。/乘公共汽车到大阪的话,1万日元足够啦。
●彼はまじめだから、信頼するに足りる人だ。/他很认真,是足以信赖的人。
延ばす ●予定/期限/出発/提出日/滞在を延ばす。
延长预定计划/期限/出发日期/提交日期/逗留时间。
●仕事が終わらなくて、出発を1週間延ばした。/因为工作没做完,出发时间推迟了一个星期。
●山田さんへの返事を延ばした。/把给山田先生的回信推迟了。
延びる ●予定/期限/出発/提出日/滞在が延びる。
预定计划/期限/出发日期/提交日期/逗留时间延长。
●会議が予定より1時間も延びた。/会议比预定计划延长了一个小时。
●申し込みをする人が少なく、受付期間が延びた。/因为报名的人少,受理时间延长了。 |
|